Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Восьмилетняя помолвка / 8 Nen Goshi no Hanayome (Япония, 2017 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25049)

Багира 19.08.2018 16:27

Восьмилетняя помолвка / 8 Nen Goshi no Hanayome (Япония, 2017 год, фильм)
 
Вложений: 2


Название: 8年越しの花嫁 / 8 Nen Goshi no Hanayome / The 8-Year Engagement
Страна: Япония
Дата выхода: 16 декабря 2017 года
Режиссер: Дзэдзэ Такахиса
Сценаристы: Окада Ёсикадзу
Жанр: драма

В ролях:
Сато Такэру - Хисаси
Цутия Тао - Май
Якусимару Хироко - Накахара Нацуми
Сугимото Тэтта - Накахара Кодзю

Описание:
До свадьбы Хисаси и Май оставалось 3 месяца, когда Май вдруг заболела и впала в кому. Хисаси не бросает невесту и молится о её выздоровлении. Но после долгожданного пробуждения она совершенно не помнит своего жениха.

Фильм снят на основе автобиографического романа Хисаси и Май "8 Nen Goshi no Hanayome Kimi no Me ga Sametanara".

Трейлер:


Команда:
Перевод - Strunidushi
Тайминг - Багира
Редакция - Багира

За красоту в теме благодарим Jasormin
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Ангел с генами Дьявола

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты


Багира 19.08.2018 16:27

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод фильма завершён.

Ангел с генами Дьявола 19.08.2018 19:38


aversa 19.08.2018 22:41

С завершением!:19:1

Galla 20.08.2018 02:40

Фильм добавлен в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif

MsMamaGala 20.08.2018 16:04

Спасибо большое за этот прекрасный фильм. Почти весь фильм прорыдала, но закончила с улыбкой на лице. Сато Такеру и Цутия Тао изумительно естественны и прекрасны.

Если интересно...



а это рассказ о прототипах фильма.:



И ОСТ из фильма:

Strunidushi 25.08.2018 22:55

Галечка, спасибо большое за информацию! Поразительно, всё это действительно реальная история, эта женщина из зала бракосочетаний, всё реально... :40:1:25:1)))))
Какие красивые бывают люди по своим качествам, особенно сейчас, когда дефицит верности.

На Такэро и Тао посмотрела с удовольствием, она такая хохотушка, оказывается. Не свойственно ему улыбаться видите ли, развела его на широченную улыбку на раз-два своими комплиментами.:6: И заметила в жизни их характеры точно как в фильме.

aversa 18.08.2020 01:10

Фильм добавлен в http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif в качестве HD.
Также видео 720 добавлено в первый пост.

Talya Stern 03.10.2020 02:18

Спасибо за фильм, хорошая история об исцеляющей силе любви.
Я вот не пойму, пропустила в фильме информацию о диагнозе, или не было ее? Беглым поиском в интернете ничего не нашла, но вдруг вы уже знаете.

Strunidushi 03.10.2020 09:44

Уже подзабыла, где-то в сабиках мы выносили. Есть описание на вики
Редкое заболевание, те истеричные, близкие к шезофрении проявления у Май в начале точно совпадают.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot