Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Однофунтовое Евангелие / One-Pound Gospel (Япония, 2008) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3182)

Б@раб@шк@= 19.12.2008 02:22

Однофунтовое Евангелие / One-Pound Gospel (Япония, 2008)
 


Название: Однофунтовое Евангелие / One-Pound Gospel / 1 Pound no Fukuin 1ポンドの福音
Год выпуска: 2008
Страна: Япония
Жанр: спорт, комедия, романтика
Продолжительность: 9 серий по 50-40 минут
Перевод: Русские субтитры (внешние), хардсаба нет
Режиссер: Sato Toya, Otsuka Kyoji

В ролях:
Kamenashi Kazuya
Kuroki Meisa
Kobayashi Satomi
Okada Yoshinori
Yamada Ryosuke
Minamisawa Nao
Takahashi Issei
Mitsuishi Ken
Motai Masako
Ishiguro Hideo
Namioka Kazuki
Eguchi Noriko
Nakamura Kaori
Matsuzaka Sanae

Описание:
Первая переведённая пташка нового сезона зимы 2008. Поклонники Каме да возрадуются. Аминь!

Сюжет: "Юный боксер по имени Хатанака Косаку всем хорош: талантливый, упорный, послушный и милый мальчик. Его наставница, хозяйка школы бокса, где живет и тренируется Косаку, возлагает на него очень большие надежды. Она знает, этот мальчик возродит ее школу бокса и сделает ее знаменитой. Но... да, как всегда, есть одно "но": Косаку одержим едой. Парень совершенно не знает меры и ест все, что не приколочено. Из-за чего постоянно "вылетает" из своей весовой категории. Только упорные тренировки и строгая диета способны помочь ему добиться успеха.
Однажды в парке после особенно утомительной тренировки он теряет сознание, а очнувшись видит перед собой прекрасную девушку... в монашеском одеянии. И эта случайная встреча оказывается первой в цепочке событий, которые изменят его жизнь." (Flo)

:1:Для тех кто не видел советую посмотреть)))))))

Б@раб@шк@= 19.12.2008 02:25

Скачать с торрента можно здесь:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=625428

Так же уже сняли и перевели "фильм о фильме":

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1158799

Сегодня посмотрела первую серию и просто в восторге))):3_8_155::104f439dbef97bad2ee

Б@раб@шк@= 19.12.2008 02:32

Вот ещё)))


whitkitten 05.01.2009 03:00

как я его понимаю.. есть хочется...
ням ням.. самой есть хочется)))
нет ничего ужаснее, чем диета...

Если такие красавицы и правда уходять в монахини - это преступление!

Чувствую, что здесь часто голенького Камэ видеть буду))

Наставница классная))) люблю таких)))

Прикольненький ост)))

Какой же он смешной и прикольный)))
Камэ - это Камэ)))

Одно большое:
НННННЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!!!
И больше слов не надо)))

http://evatoy.moy.su/fb/nja2.jpg

Б@раб@шк@= 05.01.2009 16:57

Няяяяяяя....:69fa2b1b2599e0cb2f0Конец мне очень понравился)) Совсем не думала, что они сделают его таким как обычно хочется, чтобы закончилось...)) ytiuk Обычно конец немного грустный....А здесь всё классненько))

dunkerk 20.01.2009 01:07

Так...я досмотрела и в глубоком разочаровании...ну не будем говорить, насколько это нормально взять и просто уйти из монастыря, у католиков свои понятия, тем более у японских католиков...закончилось все сладко и даже слишком сладко, нехилый такой хеппи-енд...Меня убила игра Каме, создается впечатление, что он играет по принуждению навязанную ему роль, он неестественен, несвободен...он играет, как третьеразрядный актер провинциального театра, по сравнению с его предыдущими работами (я посмотрела все) это кажется какой-то наспех сделанной халтурой. Героиня, Анджела, сыграла отлично, Ишизака хорош и Уэда, прекрасно на фоне Каме выглядит сын директора.Но Каме...грустно это видеть. Музыка...не кошмарна, но настолько примитивна, могли бы разнообразнее придумать. В целом я разочарована

whitkitten 20.01.2009 03:36

Если мне не изменяет память, что бы стать настоящей монахиней,
нужно дать обет(или как там называется, простите, такими тонкостями не владею),
и как я поняла, она его еще не давала... просто с едтства в этом монастыре,
вот и осталась, считая, что посвятит свою жизнь Богу...

Относительно всего осталоьного... почему то я не заморачивалась
наблюдением, как игарет Каме)) мне было достаточно видеть и слышать его)))

Б@раб@шк@= 20.01.2009 18:33

Как по мне дорама глуповатая....но я не считаю, что Камэ сыграл плохо....По-моему была поставлена задача сыграть такой образ....Ему нужно было специально переигрывать)) У них это считается какой-то разновидностью комедии)) Для меня Камэ справился с ролью (хотя в некоторых моментах я закрывала лицо руками от глупостей, сделанных его героем). Вы смотрели фильм о фильме? Там многое рассказывается)))

Цитата:

Сообщение от whitkitten (Сообщение 177520)
Относительно всего остального... почему то я не заморачивалась наблюдением, как играет Каме)) мне было достаточно видеть и слышать его)))

+1

:84c936bab5e0a237671

dunkerk 20.01.2009 20:42

да здесь заморачивайся, не заморачивайся, если видно, что плохо, ведь помимо сюжета фильм еще складывается из актеров...просто Каме некомедийный актер, по моему мнению, это Джун может во многих ипостасях, а Каме нет...во всяком случае у него здесь это не получилось
Что касается монахинь, вобще-то насколько я знаю, когда они обет не дают, они подобного одеяния и не носят, хотя в фильме все может быть, я могу двести раз ошибаться

Accckiy Sotona 20.01.2009 21:37

dunkerk
Там же сказано в начальных сериях, что она обета не давала, а просто выросла в этом приюте при монастыре, поэтому там и осталась.

Я тоже не считаю, что Каме плохо сыграл.
Непривычно - да, потому что у него такой роли больше нигде не было)
Насчет музыки сказать ничего не могу, потому что ее там как таковой и не было, кроме как эндинга KAT-TUN - LIPS) Причем я бы никогда не подумала, что эта песня написана к этой дораме)


Часовой пояс GMT +4, время: 11:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot