Любовная дилемма / Siang luang siang ruk (Таиланд, 2008)
 

Название: Risky deceit, risky love /“Part Trickery Part Love”
“Part Lie, Part Love” /Siang luang siang ruk / เสี่ยงลวงเสี่ยงรัก
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 13 эпизодов
Канал: Ch 7
Жанр: драма, экшн, мистика, триллер, романтика
Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=TlBbuGHdpJM
Ост:

В ролях:
Kwan Usamanee Vaithayanon - Синди
Стефан / Stephan Santi Visaboonchai - Баан/Мавин
Pei Panward Hemanee - Rayatip
Krerk Chiller - Hia
Oat Worawut Niyomsup -Топ
Poochong Yotapitak - Prasit
Siripit Gritnasayranee - Pimpaga
Thanrain Jansawang - Nitnoi
Golf Benjapol Cheuyaroon

Описание:
Баан вырос на улицах Таиланда торгуя гирляндами. Именно во время работы он и спас Синди от похитителей. С тех пор между ними возникла привязанность. Так как Баан был скромным, кротким и честным пареньком его усыновила богатая пара. Но однажды всё изменилось. Самолет, на котором летела семья Баана на отдых, упал в океан. Сильно обезображенный Баан выжил, но пропал без вести на 8 лет.
Когда самолет разбился, Синди сказали, что он погиб, но она не поверила и ждала его возвращения.
Мавин из богатой семьи, но прожигает жизнь в азартных играх. Находится вечно в долгах. Скрывается от тех кому должен. Во время такого периода в своей жизни, Мавин узнает, что похож, как две капли воды на Баана и это можно использовать.
Топ всегда завидовал своему другу Баану и это он подстроил авиакатастрофу.Из газет узнает, что Баан вернулся и начинает за ним следить.
Сам Баан после восьмилетнего отсутствия решил вернуться, но под другим именем.
Теперь все действующие лица собрались в одном месте и каждый преследует свои цели. (c) mai

Смотреть без ансаба: http://vk.com/videos-63875716?section=album_54991111
Смотреть с кит.сабами: http://v.youku.com/v_show/id_XNzE1MTY2ODg=.html

Технические вопросы.
Название по англ. имеет несколько вариантов. Какой заносить в шапку не знаю, поэтому не писала. Переводится Рискованный обман, рискованная любовь; Часть обман, часть любовь; Часть ложь, часть любовь.
"Любовная дилемма" как то так...Варианты:70:
Проблема с переводом имён Baank/Maween и Dtop. Кван это Синди? Памажите:40:1
Добавила описание. Смотрела невнимательно. Как то не заинтересовал или настроения не было (бывает и такое:6:) Поэтому что помню....
Конец точно не такой как у сказки "Красавица и чудовище".
Девочки! Варианты названия предлагаем, не стесняемся!

по идее: Baank (Баан), Maween (Мэвин или Мавин надо слушать) и Dtop (скорее Топ), Кван - думаю, Синди ) Кинди - я такого еще не слышала

Кван сама исполняет ОСТ этого лакорна

Лакорн без ансаба можно посмотреть В Контакте - http://vk.com/videos-63875716?section=album_54991111