Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Дневник будущего / Mirai Nikki (Япония, 2012 год, 11/11 серий)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/7/29220438.jpg

Дневник будущего / Mirai Nikki

Производство: Япония
Год: 2012
Жанр: школа, мистика?
Канал: Fuji TV
Продолжительность: 11 серий
Снято по манге Эсуно Сакае

В ролях:
Окада Масаки - Хошино Арата
Горики Аяме - Фурусаки Юно
Hongo Kanata, Fukuda Mayuko, Kikuchi Fuma, Nakamura Yuri, Tominaga Saori, Hiraga Masaomi, Hiraoka Yuta, Nikaido Fumi, Okada Yoshinori, Miyazaki Yoshiko, Mitsuishi Ken, Sano Shiro

Интересно, что за сценарий истории отвечает Юсуке Ватанабэ (Gantz), а в списке актеров фигурирует имя Масаки Окада (Hana-Kimi, Otomen), который исполнит роль Хосино Араты — героя, не фигурировавшего в оригинальном сюжете манги.

Описание:

Хосино Арата - апатичный студент, который думает, что работать бесполезно и что будущее не изменить. Но однажды ему достаётся мобильник, в котором он заводит журнал, где можно написать будущее. Желая изменить уже прописанное там своё будущее, он попадает в игру на выживание с людьми, у которых тоже есть подобные журналы. За ним везде следуеут Фурусаки Юно, которая по уши влюблена в Арату. Поначалу парень забавляется, но постепенно осознаёт "сущность" журнала и пытается выиграть, чтобы не вылететь из игры. Он решает жить, как сам того пожелает, и получает сообщение о том, что надежда есть, как есть и завтрашний день...

Видео::

Скачать OST

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0716/...f0bad657d7.png
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...e72183f671.png

Перевод первой серии - Aetera
Команда (со 2 серии):
Переводчик: Marusija
Редактор: sambuka
Тайпсеттер: onizukakir

Для правильного отображения субтитров скачайте архив со шрифтами