Записная книжка Окитэгами Кёко / Okitegami Kyoko no Biboroku (Япония, 2015 год, 10/10 серий)
 

Оригинальное название: 掟上今日子の備忘録
Производство: Япония
Трансляция: с 10 октября 2015 на канале NTV
Жанр: детектив
Режиссёр: Сато Тоя
Сценарий: Ноги Акико по серии рассказов Nishio Ishin (NISIOISIN) "Okitegami Kyoko no Biboroku"

В ролях:
Арагаки Юи - Окитэгами Кёко
Окада Масаки - Какусидатэ Якускэ
Оикава Мицухиро - Кидзунай Хоро
Ариока Даики - Нарикава Нуру
Учида Рио - Макума Макуру

Описание:
Окитэгами Кёко (имя значит "сегодня") - красивый детектив, питающая страсть к деньгам и страдающая забывчивостью. Каждый раз, когда Кёко засыпает, она забывает всё, что произошло с ней за день. Чтобы как-то сохранить воспоминания, девушка на своём теле записывает важную информацию маркером. Кёко старается решать любое дело в течение дня и каждый раз подозреваемым становится молодой человек по имени Какусидатэ Якускэ (имя значит "бедствие, несчастье").


Команда:
Переводчик: alex19
Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Моего дорогого переводчика поздравляю со стартом! Всем приятного просмотра!

ЗЫ: В дораме на видео много всевоможных мелькающих надписей. Так как они в основном повторяют слова, сказанные персонажами, команда приняла решение не загромождать лишний раз картинку.
Сложно надеяться на бурный роман, если девушка каждое утро о тебе даже не помнит. А коте во второй серии просто всеобщий антистресс.

На Doramaland создана раздача.

Юйка шикарна!