Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Тайпсет для чайников или "куды тыкать-то?"

- • В помощь фансаберам (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=84)

- - Тайпсет для чайников или "куды тыкать-то?" (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21362)

Цитата:

Сообщение от Amariel (Сообщение 1361401)

В таком случае такое:
{\fad(300,300)\pos(287,1)\c&H000000&}{\p1}m 9 5 l 623 5 648 5 648 38 623 38 l 623 38 l 9 38 l 9 5 {\p0}
где fad - плавное появление и исчезновение субтитра ( Если не нужно, то не пишется)
pos - позиция этого прямоугольника, можно поставить вместо него \a2, но не всегда срабатывает
\с - цвет прямоугольника
дальше идут координаты линий m (x,y)
апдейт, во-первых опоздал, а во-вторых походу я туплю на ночь глядя и не догоняю чё вам надо =)

Только там не совсем координаты. Там прямоугольник, который быстро может стать треугольником или трапецией, если не ту цифирь переписать )))

Меня собственно интерисует градиентная статическая заливка без всяких фадов показанная в этом кадре. Хотя не факт может она там и с фадом. Тогда градиент. Может есть у кого уже готовый вариант.

Вот вариант от Лены click

Цитата:

{\blur40\p1\c&H141007&\iclip(0,0,1280,420)\pos(319.391,452.143)}m 0 0 l 400 0 400 180 0 180{\p0}

получается прямоугольник с размытыми краями (blur40), верхнюю линию обрезает iclip(0,0,1280,420).
c&H141007& - цвет, жирные циферки - размеры прямоугольника, тут зависит от разрешения вашего видео (у меня 1920x816)

У меня он просто сейчас под рукой, а уж хозяйка разъяснит, что куда и как ))))
Удобно, что эту полосу поставил один раз, и не нужно постоянно ловить тайм харда, и копировать тэг в каждую строку.

Вот вариант, который мы использовали в 5 Минут.

Цитата:

{\bord30\blur13\iclip(0,0,1280,605)}

У нас было катастрофически мало сабов (около 750 на 2 часа), потому было жаль картинку и можно было прописать везде. Но это был самый изнурительный тайминг в моей жизни :74:
А когда хард оказывался длиннее саба, я просто увеличивала обводку. Но у меня такой саб попался раза 2 или 3.

О. Clip. Точно. Я даже не вспомнила про него :)
Savochka спасибо большое. А то спать не могла.
Но blur40 годится только для хардсаба. На компах ниже среднего blur10 уже трещит по всем швам. Но вариант отличный. Спасибочки.

Savochka уже показала)
Там больше и объяснять нечего, по сути это сильно размытый прямоугольник, верх которого обрезан clip, а низ - краем видео.
Смотрится легче и лучше простого прямоугольника, видео загораживает не сильно. На темном фильме часто почти незаметен.

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 1361451)

Но blur40 годится только для хардсаба. На компах ниже среднего blur10 уже трещит по всем швам. Но вариант отличный. Спасибочки.

Это и планировалось для хардсаба, т.к. я опасалась, что на разных плеерах полоса и сабы могли съезжать друг относительно друга.
Про производительность и блур запомню, полезная информация.

click, Savochka, спасибо, что научили делать такую классную штуку. Очень ценное знание.)

Спасибо, девочки.
Пойду добавлю и вашу полосу в блокнотик.

спасибо за подсказки, у Вас можно многому поучиться...:1:

Здравствуйте, а какой эффект использовался в субтитрах "EXO - Hurt"? Помогите, пожалуйста :4:1

lina_ это уж надо спросить у тех кто оформлял ))) Точно не тут) Или хотя бы клип покажите :6: