Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=318)
-   -   Король моего романа / The King Of Romance (Тайвань, 2016 г., 17 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23975)

click 01.12.2016 17:15

Король моего романа / The King Of Romance (Тайвань, 2016 г., 17 серий)
 

https://img-fotki.yandex.ru/get/1207...6f012_orig.png

Название: 如朕親臨
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Количество серий: 17
Начало показа: 03.12.2016

В ролях:
Лего Ли - близнецы Ван Но и Ван Чжэнь.
Ван Но - акушер-гинеколог, самоуверенный, прямолинейный. Мастер онлайн-игр. Верит в науку.
Ван Чжэнь - в 15 лет пропал без вести.
Cindy Lien - Гао Бин Бин
Су-шеф ресторана в отеле, но стать профессионалом своего дела ей мешает черта «почти» в создании блюд. Играет в онлайн-игры. Верит в судьбу.
Gabriel Lan - Ли Жу Лун
Известный кондитер, временно работающий в Японии. Чаще всего использует имя Брюc.
Serena Fang - Шэнь И Лэ
Акушер-гинеколог. Красива, умна, преданна работе.
Fan Chen Fei - Жэнь Ай Чжэнь
Работает юристом в отеле. Не признает поражений ни в работе, ни в любви.
а так же:
Yang Zi Yi (楊子儀)
Xia Yu Xin (夏語心)
Angel He
Huang Tai An

Современная девушка Гао Бин Бин верит в легенду про бабочек-влюблённых, реинкарнацию и пару на 7 жизней. С самого детства она видит во сне своего возлюбленного, лицо которого размыто, и уже, кажется, нашла его в лице бывшего учителя Брюса - мастера десертов. Но судьба то и дело сталкивает её с доктором Ван Но. Теперь Бин Бин предстоит определить, кто же из этих двоих предназначен ей. Должна ли она верить своим снам или поступить по велению сердца?

Трейлер:





click 01.12.2016 17:32

https://img-fotki.yandex.ru/get/1961...e327f18_XL.jpg



click 01.01.2017 20:42

Добавила примерное описание
Согласно китайской легенде на Золотого Мальчика и Нефритовую девушку было наложено проклятье, что их любовь будет длиться 7 жизней, в течение которых они не смогут быть вместе. Героиня представляет себя реинкарнацией Нефритовой девушки и считает, что должна воссоединиться с Золотым мальчиком дабы разорвать древнее проклятие. Осталось только определить, кто из двух мужчин и есть тот самый возлюбленный.

Лего Ли сыграет акушера-гинеколога, а заодно мастера онлайн-игр.

Ундина 07.01.2017 01:46

Редко смотрю тайваньские дорамы. Включила первую серию "Короля моего романа" от скуки, хотя описание не привлекло, актеры незнакомые. Но не смогла оторваться от монитора). Две серии просмотрены на одном дыхании. Я правильно поняла, что выбирать она будет между самоуверенным врачом и геймером? Никаких ведь дополнительных претендентов на роль ее возлюбленного не будет?
Зря она не прислушалась к своей же фразе "днём ты доктор Ван, а ночью – геймер". Ее ждет сюрприз. :19:1

click 07.01.2017 11:13

Сейчас она считает, что ее возлюбленный из снов - Брюс, повар. Соотвественно бегает за ним. Думаю, соперником будет он.
Плюс есть пропавший брат-близнец, вероятно, он еще объявится.

Доктора Вана тоже ожидает сюрприз насчет личности его Джульетты))

Ундина 07.01.2017 12:01

Что-то мне кажется, что Брюс надолго в мыслях героини не задержится. На его счет не переживаю :).
А вот брат... Неужели объявится спустя столько лет?

Вот девочка в судьбу верит, а на свой сон, где ей доктор приснился, внимания не обратила. А ведь это такая явная подсказка свыше :)

click 11.01.2017 20:35

со съемок опенинга

https://img-fotki.yandex.ru/get/1717...c1a8540_XL.jpg


click 15.01.2017 12:09

Песня из серий (не входит в офиц ОСТ)
Greg Nicholson - One


Песенка из 3-ей серии (не входит в офиц ОСТ)
Tyler van den Berg - Girls can too


Перевод песни:

Поддержу тебя

Никогда не говори, что ты одинока,
Просто позволь мне решить все твои проблемы,
И я буду ждать тебя там.
Звезды могут быть такими ослепительными,
Когда ты устаёшь бороться,
Ты знаешь, на кого можешь положиться.

Если твоё зрение затуманится,
Не стоит беспокоиться - я стану твоими глазами.
Это меньшее, что я могу сделать,
Потому что когда у меня были трудности,
Ты помогла мне их преодолеть.
Так что ты знаешь...

Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу,
Так что ты знаешь -
Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу...

Я знаю, это была долгая ночь, но теперь я здесь, все в порядке,
Я не против встать на твое место.
Мы сделаем каждый шаг вместе, пока все снова не наладится.
Ты в курсе, что я знаю настоящую тебя...

Если твоё зрение затуманится,
Не стоит беспокоиться - я стану твоими глазами.
Это меньшее, что я могу сделать,
Потому что когда у меня были трудности,
Ты помогла мне их преодолеть.
Так что ты знаешь...

Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу,
Так что ты знаешь -
Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу...

Это похоже на сбившееся дыхание после многочасового бега,
Демоны пронзительно кричат в твоей голове.
Ты устала, ты разбита, вся в синяках и царапинах,
Но нет ничего непосильного, только держись,
А я поддержу тебя...

Я поддержу тебя...

Так что ты знаешь -

Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу,
Так что ты знаешь -
Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу...
Так что ты знаешь -
Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу...

Источник: amalgama-lab.com/songs/u/union_j/carry_you.html

Нашла еще перевод песни и добавила. По-моему, очень им подходит)

click 23.01.2017 00:54

из 4й серии

http://68.media.tumblr.com/fce1f3211...ay5jo1_400.gif http://68.media.tumblr.com/85b78a70f...ay5jo2_400.gif
http://68.media.tumblr.com/8388cb7eb...ay5jo3_400.gif http://68.media.tumblr.com/29698dc2b...ay5jo4_400.gif
http://68.media.tumblr.com/a96a3b2be...ay5jo5_400.gif http://68.media.tumblr.com/347c11b76...ay5jo6_400.gif

xueshanshan.tumblr

Zolotko 29.01.2017 14:13

Какие же они все-таки классные!!! Жду каждую серию...:36:1

Этот сериал берет тем, что обычная для дорам линия переростания взаимной неприязни в привязанность "раскрашена" столькими нюансами, такими как: проклятие из прошлых жизней, наличие брата-близнеца и связанная с этим тайна, уморительный броманс, раздутый практически из ничего, теплые отношения героев в виртуальной реальности и многогранные характеры оных, конфликт обязанностей и собственных желаний, трогательная, хотя и навязанная забота ггероя по отношению к хронически невезучей героине, интересные находки сценариста и режиссера (чего стОт обклеенная стикерами машина :6:). Мимика Лего тут вообще заслуживает отдельной похвалы, не устаю за ним наблюдать. В-общем, подсела я опять конкретно на Тайвань. :46:1 Жду усиления романтишности. Кажись в скорости обещали настоящий поцелуй. Хотя и тот, во сне, был прикольный, напомнил Звездного.


Часовой пояс GMT +4, время: 12:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot