Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

- • Персональные странички (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=121)

- - Откровенный разговор с... Ларисой (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4509)

Отвечала, отвечала вчера...

Цитата:

Сообщение от Тун Дзя Ди (Сообщение 242257)

А есть желание переехать заграницу на ПМЖ? Если да, то куда?

Нет. Хотелось только посетить Швейцарию, но,похоже, это останется только в мечтах.

Цитата:

Сообщение от Sakuran (Сообщение 242404)

любимый актер кроме Вика?

Нравится Джерри Ян. Нравится игра корейских актеров: шута из "Король и шут" и главного героя из "Прости, я люблю тебя". Прошу прощения у фанаток, не могу запомнить их имена.Азиатские актрисы не нравятся совсем. И не из чувства ревности. Тайваньские - внешне, японские - забитостью, корейские, как правило, не очаровашки.

Цитата:

Сообщение от Servina (Сообщение 242474)

Привет, Лариса! А у меня вопрос, как ты все успеваешь? Ты такой активный человек, на тебе не один проект, не одна редакция. И все у тебя горит в руках, все тобой восторгаются. С тебя пример брать надо! Не поделишься секретом? И последний вопрос (давно спросить хотела, да случая подходящего не было), кто у тебя на аватарке? Я иногда просто любуюсь ею. Из какой дорамы сие "чудо"?

Спасибо за комплимэ.
Если у меня азарт, то в руках всё работает, если азарт пропадает, то всё горит. Делаю в основном на работе, либо ночью перед выходными. В другое время не получается.
Про аватарку отвечала уже не раз.
По личной просьбе ее мне сделала Заморочка.
8 серия "Желаю увидеть тебя снова". Главные герои были в сильном подпитии. Герой Вика изначально представлял себе героиню своих произведений, а в итоге стал целоваться с девушкой, которая всегда была рядом с ним.

Цитата:

Сообщение от Zamoro4ka (Сообщение 243107)

мой любимый вопрос : твой любимый участник нашей фсг ?

Ждала этого вопроса.
Хорошее отношение осталось к Ирме, не смотря на ее взрывной характер.
Мне ближе по духу мои ровесники. Пытаюсь адекватно реагировать на молодежь. Честно скажу, сильно раздражают пользователи, сообщения которых состоят исключительно из НЯ и смайликов. Информации ноль, а страница загружена. Жаль потраченного времени на просмотр.
Терплю долго и упорно раздражающего меня человека. Надеюсь, что в человеке, кроме внешности (цитата от Люды), должно быть всё-таки что-то хорошее.

Цитата:

Сообщение от Б@раб@шк@= (Сообщение 243316)

1) Начну с философского вопроса: вершишь в конец света в ближайшее время? Не обязательно в 2012. Вообще в этом столетии. :1:

2) Я ясно запомнила, что ты когда-то собирала номера аварийных машин, вычисляла зависимость... Мне всегда было интересно...Где ты их выискивала? В интернете или просто в быту попадались...?

1) Нет. Что будет, то будет. Не изменишь. А настраиваться на плохой конец нет смысла. Жизнь пройдет полная пессимизма. Всё равно мы все умрем рано или поздно.
2) Раньше была такая передача, как "Дорожный патруль", выписывала оттуда номера машин, попавших в аварию, серьезность происшествия. Интернета у меня тогда не было. Это нумерология. Есть книги на эту тему. Определенную зависимость я для себя вывела. Естественно, что дата рождения самого водителя тоже влияет на автомобиль. Может и ухудшить и улучшить ситуацию.

Лариса, чем увлекаешься кроме дорам?

Цитата:

Сообщение от Иллюзия (Сообщение 244950)

Лариса, чем увлекаешься кроме дорам?

Сложный вопрос.
Как ни странно, но времени на что-то еще просто нет.

Лара, твои любимые духи?

Даже и не знаю. С мужем легче, я ему одни и те же покупаю, а себе не так чтобы часто, но меняю. Чтобы АХ и навсегда, такого не было. Помнится запах французских духов за 25 рублей с детства, но почему-то я на них так и не напала по сей день. Или вкус поменялся.

Лариса, твой любимый проект нашей фсг?

Любимый?..
Абсолютно не хватает времени просмотреть их все.
Могу только сказать, какой проект для меня самый вымученный. Причем как сначала пошел с проблемами, так до сих пор конца и края ему не видно. Ну, это дело времени. Не пройдет и года, и я его добью!
Наскачивала много, некоторые восторга не вызвали.
Смотреть, как обычный зритель, уже не могу. Придираюсь как к переводу, так и к ошибкам. Бывают исключения.

а кем ты работаешь? (вопрос исходя от того что ты очень занята)

Занята дорамами.
Работа не напрягает, поэтому переводами, редактурой и модерированием занимаюсь, как правило, именно на работе.
Я специалист по кадрам и секретарь в одном лице, так как организация небольшая, и отдельно функционирующего отдела кадров быть не могёт. Короче, на все руки от скуки.