Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)
-   -   #Выжить / #Alive (Корея, 2020, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25956)

Cale 29.03.2020 14:34

#Выжить / #Alive (Корея, 2020, фильм)
 
Вложений: 2


Оригинальное название: #Alive #살아있다
Альтернативное русское название: Один
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 июня 2020 год
Продолжительность: 1ч38мин
Жанр: экшн, триллер
Дистрибьютор: Lotte Entertainment
Режиссер: Jo Il Hyeong
Сценарий: Jo Il Hyeong, Matt Naylor (автор оригинального сценария)


В ролях:

Пак Шин Хе - Ким Ю Бин
Ю А Ин - О Чжун У
Чон Бэ Су - человек с маске
Ли Чхэ Гён - жена человека в маске
Ли Хён Ук - Ли Сан Чхуль

Описание:

Геймер и блогер (в народе "бездельник") О Чжун У просыпается один дома и уже собирается предаться своему любимому пороку — рубиться в шутеры по сетке — когда в считанные минуты Сеул накрывает зомби-вирус. Наблюдая в окно, как паника, а вместе с ней и новая зараза, охватывают соседей, он понимает, что единственный способ #выжить — не выходить из квартиры. Когда самоизоляция становится невыносимой и не остается надежды на спасение, ему на помощь приходит Ким Ю Бин, и вместе они решают #выжитьлюбойценой.


Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: anette1983

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi



Cale 13.05.2020 21:00

Может, романтика тут не предполагается? :6:

Кстати, на imdb фильм ищется под названием #Saraitda, что скорее означает "живые; остаться в живых". Отсюда странные символы на постере - аббревиатура 살아있다.
Хотя по сути это не важно)

Jenetschka 19.05.2020 14:36

Трейлер к фильму.




daum.net

Talya Stern 19.05.2020 14:48

Трейлер в вертикальном формате - это прям круть! Давно пора перекадрироваться.
Для пущей актуальности фильм надо назвать «Самоизоляция».

Cale 19.05.2020 19:14

Цитата:

Сообщение от Talya
Для пущей актуальности фильм надо назвать «Самоизоляция».

:6:

Мимо зомбаков ну никак пройти не смогу))
Спасибо, что берете на перевод :19:1

Talya Stern 19.05.2020 19:21

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1549839)
:6: Мимо зомбаков ну никак пройти не смогу))

Мимо Ю А Ина пройти невозможно:46:1 Даже если он будет в майке-алкашке и трениках с вытянутыми коленками:6:

Jenetschka 25.05.2020 13:51

Трейлер к фильму.


Jenetschka 26.05.2020 08:20

Постер к фильму.

https://i.ibb.co/S0y1N3R/0906e0215b5...87337bebdc.jpg
naver

Jenetschka 27.05.2020 08:32

https://pbs.twimg.com/media/EY_dG8sW...g&name=900x900


naver

Jenetschka 02.06.2020 09:22



Часовой пояс GMT +4, время: 04:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot