Откровенный разговор с... plappi (Света)
 

Добро пожаловать.
В ожидании шторма, как водится, затише и некоторое свободное время )))
Приветсвую всех заглянувших и постараюсь утолить ваше любопыство.

*что-то я совсем скромненько*

О, тоже темку создала)
Такие вопросы: дорамы какой страны нравится переводить и какая дорама самая любимая?

Да, работы на работе мало, переводчик тоже не нагружает.. безделье хуже аврала.

Люблю корею за романику и саундтреки, и японь за язык и конкретность )))
Самая любмая "Нодаме кантабиле".

*спать, спать... перекачивала на работу видео*

Любишь ли путешествовать? Бывала ли где-нибудь в Азии? Если нет, то куда бы хотела съезить и почему?
Пы.сы. пардон, если завалила вопросами :)

Смотрела Нодаме, очень понравилась).
Такая легкая и смешная). про осты вообще молчу)

Люблю, но не много где бывала. Эстония, Кипр, Чехия, и Крым-крым-крым )))
В азии не была, помница, одно время очень хотела в Японию. Сейчас хочется сначала в Корею, увидеть Сеул не дорамной камерой, а в реальности.

Мм.. не было такого, что б прям надоело. Бывало, что уставала, потому что приходилось править тайм снова, снова, снова... без конца. А сама редакция как процесс не утомляет, даже если неинтересный сюжет (какие обычно выдают новичкам))).

Рецепта не скажу... я стараюсь делать минимум два проекта, разнообразить.Нно главное, если отвлечься, то не на долго. Иначе потом тяжко заставить себя вернуться обратно.

Ничего себе, Эстония? А где именно была?
Я просто живу там, вот и интересно)
Кстати, топай уже спать, а то заснешь за компом)

Привет-привет, я Энмик, можно Ви, аншанте. Ушла и ФСГ довольно давно, но все равно здесь иногда мелькаю. Мои 5 копеек:
1. Что (и кто?) именно понравилось в Нодаме?
2. Смотрела ли аниме? *ничего, что на "ты?"*
3. Кто по образованию?
4. Занимаешься ли переводческой деятельностью вне фансаба?

Вот и все, буду рада услышать ответы на собственное любопытство)

Меня еще искренностью подкупает.