Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Несуразное сыскное агентство / Evasive Inquiry Agency (Корея, 2007 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13224)

Xiao Nan 28.01.2011 02:20

Несуразное сыскное агентство / Evasive Inquiry Agency (Корея, 2007 год)
 


~ Несуразное сыскное агентство ~


Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, комедия, приключения

Режиссер: Ham Young Hoon ("18vs29")
Сценарист: Park Yeon Seon ("В погоне за миллионом", "Одиноки в любви", "Белое Рождество", "Роман без правил")

В ролях:

Lee Min Ki - Moo Yeol (Му Ёль)
Ye Ji Won - Hee Kyung (Хи Гён)
Ryu Seung Soo - Yong Soo (Ён Су)
Lee Eun Song - Eun Jae (Ын Чжэ)
Park Hee Soon - Baek Min Chul (Пэк Мин Чхоль)

Описание:

Жили-были трое неудачников: Му Ёль, владелец детской студии тхэквондо; Хи Гён, липовая гадалка; и Ён Су, помешанный любитель манги. Они втроём вечно собираются в офисе бывшего сыскного агентства и жалуются на свою жизнь. Но всё было не так страшно, пока однажды эта троица не оказалась в подвале собственного дома и не обнаружила в стене золотые слитки. Увы, в довесок к слиткам шёл жуткий человеческий скелет. О находке на следующий же день было сообщено куда надо, и троица стала героями дня. Но увы, новости по телевизору общедоступны, и о золотой находке узнают личности весьма малоприятные. За нашей троицей неудачников начинается охота. Точнее, не за ними, а за картой сокровищ, которая была сокрыта вместе с золотыми слитками. Вот только наши ребята карту не распознали, и вышвырнули её на помойку. Да тут ещё появляется на пороге очаровательная Ын Чжэ, которая сразу пленяет Му Ёля своей красотой. Да и у гадалки Хи Гён намечается галантный кавалер, но вот тот ли он, за кого себя выдаёт? Найдут ли ребята карту сокровищ? А сами сокровища? Ведь на кону стоит легендарный королевский клад! И чего будет стоить погоня за сокровищами: друзей, любви или даже жизни?

От себя:
Пожалуй, лучшая корейская комедия, что мне доводилось видеть. Бесподобно прописанный сюжет, шикарные диалоги, обворожительные герои. И юмор! Бесподобный юмор в каждом кадре. Если вы сомневаетесь, смотреть эту вещь или нет, смотрите однозначно. Это блестящий коктейль из комедии, романтики, драмы и приключений. И всего тут в меру.

Скачать видео:

rutracker


Xiao Nan 28.01.2011 02:25

Поверьте, оно того стоит)
Так редко, когда в корейских дорамах есть цельный сюжет без нудности, затянутости и ненужных романтических соплей... Я, правда, прониклась только ко второй серии, ибо первая вызвала у меня смешанные чувства:74:

А романтика здесь просто прелесть:19:1 какая тут Е Чжи Вон в образе гадалки...
Любимая женская роль из всех просмотренных дорам:19:1

Так любимый мною опенинг^^



Эх, и почему так мало хороших клипов на эту вещь((
...:



Sitrael 29.01.2011 16:22

Я так понимаю тут чистая комедия??? Пару роликов посмотерла, поржала:6:

Xiao Nan 29.01.2011 18:28

Цитата:

Сообщение от Sitrael (Сообщение 560990)
Я так понимаю тут чистая комедия??? Пару роликов посмотерла, поржала:6:

Нет, не чистая) Я же написала в описании) Тут и романтика, и комедия, и даже есть немного драмы. То бишь, прослезиться пару-тройку раз вы всё-таки успеете:12:1
Но комедии, однозначно, больше.

http://28.media.tumblr.com/tumblr_lr...6mhbo2_250.gif

Soon 26.04.2011 02:28

Отличная вещь. В этой дораме можно отдохнуть от надоевших штампов и розовых соплей и просто насладиться великолепной игрой актеров, не отвлекаясь на постоянно раздражающие внимание несуразности и несостыковки в сюжете, присущие большинству корейских дорам, тем паче комедий.

~ku.ku.ru~ 16.05.2011 10:40

Удивительно, что так мало сообщений в теме обсуждения этой прекрасности.
Дорама отличная, вот прямо на все 100. Мне очень нравится

Sorsik 30.05.2011 04:32

Дорама действительно выделяется из большинства :1:

Игрой актёров, прекрасно прописанными диалогами (в кои-то веки я не могла проматывать серии быстрее, потому что боялась пропустить шутку!), просто атмосферой...

Очень забавная из героев получилась команда. Хи Гён - просто звезда (а какие у неё наряды были!), а Му Ёль был такой трогательный со своей безответной любовью (а вот Ын Чже эта отмороженная мне совсем не понравилась...). Забыла уже, как звали ещё парня из магазина комиксов, но он меня тоже покорил (посмотрела, Ён Су его звали :)). Честное слово, практически каждый их разговор шедеврален!

Вообще уйма прикольных моментов :) Из тех, что запомнились:
- как они привели бандитов (ну или кто они там были) на вечеринку к полицейским :6:
- перевоплощение Ын Чже в официантку, а Му Ёля - в студента-ботаника =)
- идиотский смех Му Ёля, перед которым невозможно устоять :6:
Очень классные были моменты в конце каждой серии, когда или раскрывались какие-нибудь упущенные детали (как мухлёж дедули с "шашками"), или были просто приколы ("забытые люди" =)).

А ещё очень здорово была подобрана музыка!

Ну и напоследок - пара цитат:

"Плевать на демократию, я за диктатуру! Фашизм, я люблю тебя!"

- Я поплыву!
- Ты же только по-собачьи умеешь!
- Зато в этом стиле я мастер! 8)))

:6:

Правда, лично мне тема поиска сокровищ никогда не казалась интересной, поэтому изрядно меня утомила. Но мне было приятно наблюдать именно за героями, а не за развитием сюжета. До того, как начала смотреть, думала, что они будут типа нашего "Агентства НЛС" заниматься разными прикольными делами каждую серию... Но увы! А жаль, по-моему, было бы гораздо больше места для полёта фантазии, чем с поиском одного клада на протяжении всего сериала :3:1

В общем, кто ещё не смотрел - вперёд и с песней! Не пожалеете :1:

Xiao Nan 30.05.2011 10:36

Наконец-то, хоть кто-то здесь оценил эту дорамку!

Я наоборот всегда была неравнодушна к приключенческим вещам, а уж всякие древние клады, заброшенные гробницы и горы золота - это вообще моя слабость, поэтому сюжет пошёл на ура. Я с точностью наоборот первый раз бросила просмотр после первой серии, ибо подумала, что там будут разрозненные дела, а не цельный сюжет.
Но всё это нисколько не умаляет качества дорамки. Я просто обожаю эту сценаристку за действительно глубокие и остроумные сюжеты, её диалоги - нечто уникальное, их настолько приятно читать, что погружаешься в атмосферу с головой и забываешь всё на свете. А как хорошо сделана пародийная часть! Я каждый раз просто скатывалась под стол от смеха, когда ребятки в очередной раз находили оригинальное решение в стандартной ситуации - этот банкет у полицейских, или как они везли 007 с макдаковским пакетом на голове, а эти пятнашки в конце *__* Ещё очень много отсылок к другим произведениям.

Актёрский состав тут блестящ. Е Чжи Вон справилась на все сто. Она и так-то шикарная актриса, но эта роль просто была создана для неё. Пак Хи Сун - вообще уже прожжёный актёр. А в паре они просто неподражаемы.
Молодёжь тоже понравилась.
Отдельно отмечу Ён Су - колорит в гавайской рубашке, самый, пожалуй, нетипичный персонаж из всех, что мне доводилось видеть на экране.

Вещичка для меня стала своего рода настолько дорамкой, которая неизменно пересматривается в периоды плохого настроения. Для меня в ней шикарно просто всё.

tangarin 14.12.2011 14:42

Присоединяюсь к тем, кому понравилось. Замечательная дорама. Местами валялась от смеха под столом. И сценарий и игра актеров на высоте.

Neikhun 20.12.2011 18:00

Да, очень редкая вещь. Смотрела с огромным удовольствием.
А главное - и романтики хватает наровне с бесподобным юмором. Аж по второму кругу захотелось глянуть.


Часовой пояс GMT +4, время: 07:13.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot