Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Дорога любви / Cupid Pathway / Tang Parn Kammathep (Таиланд, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21589)

msv24 30.01.2015 12:18

Дорога любви / Cupid Pathway / Tang Parn Kammathep (Таиланд, 2015 год)
 

Название: Дорога любви / Cupid Pathway / Tang Parn Kammathep / ทางผ่านกามเทพ
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 30 октября (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 14 эпизодов
Жанр: романтика
Канал: CH3
Компания: TV Thunder
ОСТ прежней версии: http://www.youtube.com/watch?v=GtWR4ZskFPA
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=Ox87rnK0kgQ
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=65968837

В ролях:
Пох / Poh Nattawut - Трайпоп (Поп)
Прим / Preem Ranida - Пат
О / Oh Anuchit Sapunpohng - Kumron
Вики / Vicky (Sunisa Jett) - Пим
Джекки / Jackie Jaqualine as Prao
Tul Pakorn Thanasrivanitchai
Нин / Ning (Nirut Sirijanya)
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana
Дью / Due Arisara
Krit Amornchailerk
Эр / Air Panthila
Golf Benjapol Cheuyaroon
Нум / Santisuk Promsiri (Noom)
Тай / Tai Penpak Sirikul
Кэу / Kaew Apiradee

Описание:
Узнав, что отец решил жениться на молодой девушке, Трайпоп возвращается в Таиланд. Он в бешенстве, так как из-за этой свадьбы его любимая мачеха оказалась в больнице.
Молодой человек решает похитить невесту прямо со свадьбы, чтобы отец решил, будто она сбежала с молодым мужчиной, и забыл ее. Но Трайпоп никогда не видел невесту отца и по ошибке похитил ее сестру, и увез на частный остров.

Это ремейк лакорна 2001 года, который переведён)

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022848

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/video/x3i...1-1_shortfilms
http://www.kwarmmeud.com/?cat=139
http://www.viki.com/videos/1091058v-episode-1-19

msv24 30.01.2015 12:19

Ну вот и дожили до ремейка этого лакорна. Ну во первых лакорн сменил канал.)) Теперь CH3.
И тадам стали известны имена актеров в главных ролях. Это Пох и Прим.

http://i63.fastpic.ru/big/2015/0206/...b252484d15.jpg

Mentha 06.02.2015 22:25

Я не против Прим, но ей бы в пару кого помоложе :3:1
Порой от каста на лаки 3 канала глаза на лоб лезут :10:1
Пусть уж тогда меняют либо мужскую, либо женскую составляющую, А то смотреть, как Пошенька слегка за 40 утаскивает Прим, которой и 20 нет, на остров (или куда там), - выше моих моральных сил :6:

mai 06.02.2015 22:50

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1346027)
Я не против Прим, но ей бы в пару кого помоложе

Не могу не согласиться...хотя Пошеньку просто обожаю, но он староват для таких импульсных поступков :6:
Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1346040)
А то смотреть, как Пошенька слегка за 40 утаскивает Прим, которой и 20 нет, на остров (или куда там), - выше моих моральных сил

А вот не нужно про возраст :10:1 после сорока может только личная жизнь начинается...дети выросли... Пошеньке нечем заняться....он в разводе или вдовец, а она молодая хочет окрутит его отца, которому за 70 лет. А если Прим не будет устраивать, представлю себя на её месте.
Я смотреть буду! Как только , так и сразу. Но если это ремейк, то сравнения неизбежны!!! Разве что добавят кардинально новое, чтобы смотрелось по-другому.
Прим на фотках мне понравилась, но вот...аджосси :74: ему бы кепку и смотрели бы ремейк...Давыд Марковыч...
Вика играет сестру, а вот та с фотоаппаратом кто?

Папу, кстати, правильно выбрали. Так что претензий никаких, пропорции выдержаны!!!
А в этой версии две маленькие девочки, вместо одной.... или вторая на огонёк зашла?

Некоторые мужики одной ногой в могиле, а еще из себя корчат ого-го :74: так и наш папа. Жена пыль с него сдувала, а оно...
Каждый раз как смотрю тизер и там Вики говорит, что это она жена отца... выражение у героя...старый стал, не добочаю :6:
Скорей бы начался лак :3:1 так поржать охота!

Морнинг 06.02.2015 23:34

С такими новыми актерами можно было бы вполне брать и старых. И пусть вспоминают диалоги :6:
Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1346045)
А вот не нужно про возраст :10:1 после сорока может только личная жизнь начинается...дети выросли... Пошеньке нечем заняться....он в разводе или вдовец, а она молодая хочет окрутит его отца, которому за 70 лет :6:

Лично я не против и даже как бы за, но чисто визуально пока мне исключительно совращение несовершеннолетних видится :74:

msv24 15.02.2015 12:07

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1346029)
С такими новыми актерами можно было бы вполне брать и старых. И пусть вспоминают диалоги :6:

Эта идея мне очень нравится. Я бы с удовольствием снова глянула этот лакорн в исполнении Эндрю и Тжэни в варианте 2015 года)))
Появились первые фото. Похоже Вики играет сестру, а О несчасного Атита)
И гифка фанов на этот каст http://i58.fastpic.ru/big/2015/0215/...6ca1837ae8.gif :6:


Air 15.02.2015 12:18

Аж стесняюсь спросить, а чего гифка та такая?:6:
Она аж все фото затмила))
В свои 40 Пох выглядит хорошо. Да и может грим еще уберет лет 7. У меня даже мысли бы про возраст не возникло...

msv24 15.02.2015 12:35

У Пох и Прим разница в возрасте 22 года. Многовато.)) Поэтому народ и не понимает такого выбора актёров. Чисто визуально Поху больше подошла бы Вики)

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1348576)
Разве что добавят кардинально новое, чтобы смотрелось по-другому.

И я знаю что будет новое. :6::6: Уберут R сцены и поцелуи. И получится второй пресный ремейк, как "Муж".
По предварительной инфо этот лакорн выходит 30 октября (пятница-вокресенье) после Восковых фигур. Как-то даже неожиданно.)
Начало съёмок. Поха скинули в бассейн :6:



Фитинг:

Jasormin 16.02.2015 17:55

Ну если его снимут моложе, чем есть, а ей так же грим возраст добавлять... (как на фитинге в принципе) Может и выйдет что-то. Но как-то без энтузиазма этот ремейк воспринимается.

Не, конечно не спошной ужас, но что-то не то))))) Вот соглашусь со Светой: и будет второй "Муж"(( Что-то предчувствия не слишком оптимистичные. Больно мне Эндрю и Тжэни нравились в старой версии. Так что - вряд ли переплюнут.

Любаня 15.10.2015 23:04

Я люблю большую разницу в возрасте, но и сюжет должен быть соответствующий)) А тут чета... Второй актер больше по возрасту подходит)) Еще и щетина Поха старит)))
Но в принципе он классно выглядит. А на презентации так и вообще шикарно))

А главное - любимая мачеха :6: Я понимаю, из-за мамы взбесился бы))))) Сколько ж лет той мачехе?

И вот этот папа собрался жениться на девочке молоденькой? Так это не девочку наказывать надо, а папу к доктору соответствующему :14:1 Прежде чем жениться на молоденькой, паспорт свой открой и посмотри :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 23:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot