Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Три жизни, три эпохи, десять миль персикового цвета / Three Lives Three Worlds Ten Miles of Peach Blossoms (Китай, 2017 год, 58 серий)

- • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)

Досмотрела в оригинале эту чудесную сказку. Я в восторге.:46:1 Давно не получала такого эмоционального и эстетического наслаждения. Красивая история любви и отлично сыграна. Марк теперь стал моим любимкой) :19:1 Безумно хорош в роли Е Хуа. В последних сериях мне правда его очень не хватало в кадре, но возможно даже если бы и было больше, мне бы всё равно было мало :6: Красивая пара у них получилась с Ян Ми.
Мне так нравилось, что Е Хуа холодный и отстранённый всегда начинал улыбаться, как только героиня оказывалась рядом. Это так мило.)
Вторая пара тоже понравилась. Рыжая лисичка и древний, холодный бог. Химичная пара. Но их история как бы не закончилась. Возможно им нужен отдельный сериал.)
Спасибо Китаю за прекрасную работу.) Молодцы!
Так жаль расставаться со всеми героями. Я бы ещё посмотрела серий 50))) Но правда теперь дождусь ансаба и посмотрю полноценно вторую половину сериала.

милые постеры героев:

гифки за кадром:

Я так поняла есть где-то фильм с Ян Яном с таким же сюжетом. Но я найти не могу( Или он ещё не вышел?

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1470271)

Я так поняла есть где-то фильм с Ян Яном с таким же сюжетом. Но я найти не могу( Или он ещё не вышел?

Этим летом выйдет.

Ну что сказать))) Моя душа вряд ли выдержит такую массированную атаку: везде, куда не зайду, вижу информацию по "Персиковому цвету")))) И в теме тоже сплошная красота) смотрю)

Бьет все рекорды популярности: на Dragon TV, Zhejiang TV, Anhui TV недели занимает первые места в рейтингах популярности, а по веб-просмотрам достигло 30 млрд. на финальных сериях)

у китайцев красивая сказки, но Ян Ми поднадоела, такое ощущение, что больше актрис нету в Китае. Или мне только она попадается.:3:1

Больше Ян Ми, наверное, может надоесть Джо Чэнь, вот кого действительно пихают куда только можно

А мне она не надоела)) Не знаю, как в других сериалах, но здесь она точно попала в роль. Наслаждалась игрой обоих главных актёров. Этот сериал до сих пор меня не отпускает. Пыталась смотреть другие, но вот так не цепляет. Есть в этой сказке удивительное очарование. Ну или мне попало под настроение)
Рэп от актеров. Очень мило)

MV:

Навеки я фанат этой дорамы. Я вытерпела 58 серий - самое большое кол-во серий за всю мою дорамную жизнь. :6:
Я не спала ночами, на работе мечтала побыстрее прийти домой. В общем, тяжко мне дался просмотр - неделю отходить буду, да пересматривать излюбленные моменты))
В самом начале я удивлялась: нафига смотрю эту ересь? А уже на середине поняла, что дорама до такой степени милая, что я просто влюбилась в весь мужской каст)))
Марк так здорово и так по-разному сыграл своих героев, что я ни минуты не сомневалась, что эта два абсолютно разных персонажа. Я теперь обязательно посмотрю с ним Черно/белое.
Главная героиня правда еще та лохушка. Но тут не удивительно, ее на всех форумах ругают за нелогичность действий и влезание во все дыры сюжета.
Если честно, впервые смотрю такого рода дорамы. У Китая много чего пересмотрела, но не фэнтезийного жанра.
Жаль, что у нас особо никто не обсуждает просмотр. Я бы все 58 серий в кратком содержании пересказала :6:
В общем, низкий поклон сценаристам за траву, умилило :6:

Кстати, половину смотрела с китасабом, потом поняла, что есть ансаб, под конец нифига не поняла, что к чему. Кто смотрел, проспойлерите момент с маленьким героем. Героиня в прошлое что ли отправлялась? Или это я неудачно "пролистала"?

Значит я не одинока)) Катя тоже в этой лодке) Согласна, шикарный, чудесный сериал! Я тоже им долго болела и из-за него нырнула в Китай) Марк покорил моё сердце, ах какой получился Е Хуа :19:1 :25:1:36:1

По поводу героя ребенка. Е Хуа наказали (за то что он убил священных животных) и отправили прожить одну человеческую жизнь. Он родился с одной рукой (как символично). Цянь навестила его, когда он был мальчиком и сказала, чтобы ни в кого не влюблялся, когда вырастет она станет его женой. Он всю жизнь её прождал и когда умирал, сказал, что она так и не пришла. Печальная вышла жизнь... Но правда фальшивая Су Су была рядом, которая заставила ревновать Цянь.))) Но Е Хуа в последней серии признался, что у него никогда ничего не было с этой фальшивой Су Су. Получается он даже в земной жизни, чувствовал, что это не она, хотя похожа.

Красивая у них любовь получилась) Моя любимая 30 серия, когда они снова встречаются и он понимает, что это она, а для неё он незнакомец. Много смешных и милых моментов))
Для меня немного скомкан был момент, когда она всё узнала и он стоял перед её пещерой много дней. Я бы хотела, чтобы они поговорили, она бы покричала, потом помирились. А так получилось, что ничего не успели выяснить и он раз вот уже в крови на её руках. Бедняжка... Повесили на неё чувство вины. Но хорошо, что хорошо кончается. Чем и мил этот сериал. Не всем китайским сериалам везёт на хэппи энд.)))

Света, если честно, я ждала именно тебя)):19:1
Спасибо тебе за ответ и за те положительные эмоции, которые он мне принес)))
Я что-то такое и предполагала, ибо логично было предположить, что решив вмешаться куда не следует, его накажут.
Кстати, моя любимая серия тоже 30, начиная с конца 29, когда она свалилась с дерева ему в руки и продолжая событиями 30 серии)))) Тут ранее упоминалось, что Е Хуа каждый раз, видя Цянь, преображался, и действительно, он становился просто чертовски красивым мужчиной. Я теперь вообще считаю Марка самым красивым мужиком в Азии :6:
А как же ему шли черные одеяния в лицу! Вот реально понятно, кто генерал Моянь, а кто принц Е Хуа - повторюсь, абсолютно разные люди, не смотря на то, что их играл один актер.

Цитата:

Для меня немного скомкан был момент, когда она всё узнала и он стоял перед её пещерой много дней. Я бы хотела, чтобы они поговорили, она бы покричала, потом помирились. А так получилось, что ничего не успели выяснить и он раз вот уже в крови на её руках. Бедняжка... Повесили на неё чувство вины.

Свет, абсолютно такого же мнения. У меня сердце разрывалось от жалости, когда он под дождем стоял, а она напивалась из маленьких глиняных горшочков. Я-то думала, она первым делом побежит сына и мужа проведать, вспомнив все, а она напиваться решила и глаза оплакивать. Ну это я, а это она, была б я китаянкой, тоже б напивалась бы. Наверно.
И вообще не понимаю Цянь. Она мне-то нравилась, то я не видела логики в ее поступках. У нее вообще интересно получается с любовной линией: любила одного, он умер, она память потеряла, полюбила второго, потом умерла, воскресла, память вернулась, она вспомнила первого, второго забыла, отказала второму в свадьбе и ждет возвращения первого, а второй страдает(( Вот реально мне было жалко как Мояня, так и Е Хуа - оба реально с разбитыми сердцами оказались. Ну пусть один на время, но второй на всю его оставшуюся бессмертную жизнь.
Но момент с "последним свиданием" по передаче Лампы в покоях героя реабилитировал передо мной героиню :6:
- Куда делась наша одежда?
- Это магия, детка
Хотела же запомнить номер серии и момент, да прокаваилась и забыла :6:

Еще был момент, обсмеялась:
Твое сердце это комната лишь для одного человека?
И моя богатая фантазия сразу навоображала как в фильме Сплит комнату с кучей народа и одним стулом в середине - реально так можно объяснить смену любовных линий героини - Диссоциативное расстройство идентичности (то Су су, то Цянь, то Сы Инь, да еще и сама к себе ревную) :6:

Еще парочка Ди Цзюнь / Фэн Цзю понравилась. Про них реально надо отдельный сериал снимать. Но Дильраба мне очень понравилась, как внешне, так и по роли, а верховное божество просто чертовски сексуальный, когда брови хмурит и свысока смотрит :25:1

Про многое еще хочется сказать, но мысли как огурцы в банке.

В общем, подводя итог к сумбурноперчисленному: Люди добрые, посоветуйте что-нибудь такое, похожее на Персик, что б вкурил и забыл и забил на все и про вся :6: