Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)
-   -   Воры / The Thieves (Корея, 2012 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17666)

KINKO: 02.11.2012 00:09

Воры / The Thieves (Корея, 2012 год, фильм)
 
Вложений: 2

Воры / The Thieves / 도둑들

Жанр: Криминал/ Экшен
Режиссёр: Choi Dong-Hun
Сценарист: Choi Dong-Hun, Lee Gi-Cheol
Продюсер: Kim Sung-Min, Jung Moon-Goo
Оператор: Choi Young-Hwan
Премьера: July 25, 2012
Продолжительность: 135 мин.
Страна: Южная Корея

В ролях:

Ким Юн Сок - Макао Пак
Ким Хе Су - Пепси
Ли Чон Чжэ - Попай
Чон Чжи Хён - Мобилка
Ким Хе Сук - Жвачка
О Даль Су - Эндрю
Ким Су Хён - Дзампано
Симон Ям - Чэнь

Описание:

Каждый из них - профессионал в своей области. Они встретились, чтобы украсть бриллиант "Слеза Солнца". Все роли и действия расписаны, но удастся ли им довести начатое до конца?

Трейлер



Перевод: MeowBios
Редакция: wasabi

Видео на Яндекс.Диск - Скачать
ВИДЕО 720


http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...ec57d7dac8.png

http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...8160f5deca.gif

tavita 02.11.2012 00:30

:6: Какая-та команда Оушена получается (за минусом самого Оушена)

KINKO: 02.11.2012 00:39

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1020189)
:6: Какая-та команда Оушена получается (за минусом самого Оушена)

Почему нет, есть.

tavita 02.11.2012 00:43

Цитата:

Сообщение от KINKJ (Сообщение 1020194)
Почему нет, есть.

Да? Где и кто?))
Но тогда кого-то из друзей потеряли - вместе с Оушеном их должно быть 11, а их тут всего 10. ))

Ворон 08.02.2013 03:25

а никто не будет браться за перевод ибо есть проф ансаб?

MeowBios 08.02.2013 08:41

О. Прохлопала. Тогда я. Но мне бы в тайм кого.

Selena Min 08.02.2013 08:50

Цитата:

Сообщение от MeowBios (Сообщение 1084823)
О. Прохлопала. Тогда я. Но мне бы в тайм кого.

А зачем в тайм? По ссылке на asiatorrents в главном посте есть несколько вариантов ансаба и несколько вариантов видео, что-то же точно совпадет.

boo 10.03.2013 21:36

Перевод фильма завершён.
В первой пост добавлены русские субтитры.
Приятного просмотра!

Persephone 10.03.2013 21:56

Я уже месяц круги наяриваю около этого фильма, жутко хотелось еще давно, когда вышел первый трейлер глянуть.
Ожидания были вознаграждены. Не зря из последних сил терпела до родного перевода.

Спасибо, команда!

angehimure 11.03.2013 22:40

http://www.animashka.info/_ph/31/2/730234117.gif

Только на прошлой неделе, когда смотрела Исцеляющий лагерь, узнала, что этот фильм стал одним из самых успешных в Корее. Здорово, что теперь смогу его посмотреть, тем более Ким Су Хен:19:1, ну перед ним же невозможно устоять:25:1


Часовой пояс GMT +4, время: 11:11.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot