Спасибо, Леночка, за кропотливый труд. В твоей редакции, подтянутои тайминге и многих других моментах перевод играет новыми красками~ ♡♡♡
Очень надеемся, что и на альянсе фильм найдет своего зрителя.
Приятного просмотра~

С завершением!

Хм, синопсис как минимум интригует :12:1 Даже не столько интересно, какой сюрприз их там ожидал, сколько разжигает любопытство, насколько должен быть негативный комментарий, что нужно было отправляться толпой за извинениями ))))

А учитывая, сколько наград и номинаций получил фильм, значит, и морали будет хоть отбавляй)

Да, морали там отбавляй, фильм будто снят вживую, иногда казалось, что это съёмки документалиста. Оригинальный подход, не ожидала, что мне понравится.

Очень ждала этот фильм, спасибо большое, что подготовили перевод, с удовольствием его посмотрю!:a043::a139::a235:

С ЗАВЕРШЕНИЕМ!
Огромное спасибо за работу над фильмом!)))
У корейцев выходит просто шикарное кино на социальную тему)