Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Длинная баллада / The Long Ballad (Китай, 2021 год, 50 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26144)

Jasormin 05.07.2020 20:50

Длинная баллада / The Long Ballad (Китай, 2021 год, 50 серий)
 

Название: The Long Ballad / Princess Changge / Song of the Long March / Chang Ge Xing / 长歌行
Производство: Китай
Дата выхода: 31 марта 2021
Продолжительность: 50 эпизодов
Канал: Tencent
Жанр: уся, исторический, романтика
Режиссер: Чжу Жуйбинь / Zhu Ruibin (Кататься на льду с любовью)
Сценарист: Чан Цзян / Chang Jiang (Тайна эпохи Троецарствия), Пэй Юйфэй / Pei Yu Fei
Трейлер:



В ролях:
Дильраба / Dilraba Dilmurat - Ли Чангэ / Li Chang Ge
У Лэй / Wu Lei - Ашина Сунь / Ashina Sun
Чжао Лу Сы / Zhao Lu Si - Линь Лэянь / Lin Leyan
Liu Yu Ning - Хао Ду / Hao Du
Lu Xing Yu - Гун Суньхэн / Gong Sun Heng
Alen Fang - Вэй Шуюй / Wei Shu Yu
В остальных ролях:

Тюрки:
Yi Da Qian - Му Цзинь / Mu Jin
Jin Song - тюркский каган / Turkic Khagan
Wa Er - старшая сестра Ашина / Ashina She'er

Янь Син Мэн:
Li Jian Yi - Цин Гу / Qin Gu

Империя Тан
Geng Le - Ли Шиминь / Li Shimin
Cheng Tai Shen - Ду Жухай / Du Ruhai
Wang Xiao Wei - Ван Цзюнько / Wang Junkuo
Cheng Wu - Ли Юань / Li Yuan
Tian Jun Cheng - Ли Цзин / Li Jing

Описание:
Отец Ли Чангэ, наследный принц Ли Цзяньчэн, был убит Ли Шиминем, Императором Тан, в ходе инцидента в воротах Сюаньу*. В надежде собрать против него армию она отправляется в провинцию Шо под видом мужчины. Но в Чжанчжоу, командуя войсками в чине капитана, она терпит крах в борьбе против армии генерала Восточно-тюркского каганата, Ашина Сунь. Захватив ее, он решает оставить Ли Чангэ при себе личным военным стратегом.

Основано на одноименной маньхуа автора Ся Да / Xia Da .

* В 626 году сын танского императора Ли Шиминь в ходе инцидента в воротах Сюаньу убил своего старшего брата Ли Цзяньчэна, который был наследником престола, и поддержавшего его другого брата, Ли Юаньцзи. После этого он вынудил правящего императора сначала сделать его своим наследником, а затем — передать трон. wikipedia.org
Постеры и фото героев:


Airina 04.08.2020 21:17

Трейлер

Jasormin 04.08.2020 22:20

Не узнаю У Лэя))) Может потому, что до сих пор помню его Фэй Лю из Секретных рукописей: такой милаш) Но в любом случае он точно шагнул далеко, растет во всех смыслах.

msv24 31.03.2021 08:16

Показ с 31 марта


Zanoza007 04.04.2021 09:24

Кто в здравом уме примет Дильрабу за мужчину?
Можно было найти кого то более андрогинного что ли, ну или хотябы с большим набором выражений лица.

Theo 06.04.2021 17:11

Цитата:

Сообщение от Zanoza007 (Сообщение 1563760)
Кто в здравом уме примет Дильрабу за мужчину?
Можно было найти кого то более андрогинного что ли, ну или хотябы с большим набором выражений лица.

Это беда практически всех "гендерных интриг" азиатских. За весь свой солидный опыт просмотра сериалов Китая, ЮК, Тайланда и Тайваня (где это популярнейший жанр) всего несколько было более или менее похожих внешне на юношей (про мужчин даже не говорю) или хотя бы игравших прилично (то есть не гипертрофированные, а действительно мужские походка, жесты и т.д.)...

Обоснуй, наверное, такой, что тогда четко регламентировалось кто что носит. Раз мужская прическа и одежда, то никто ДАЖЕ МЫСЛИ не допустит что это может быть НЕ мужчина. Или, скорее всего, просто продюсеры этим не заморачиваются.

Был бы интересный номер (в Китае) сделать гендерную интригу где девушка маньчжура изображает из последней династии (с их выбритыми прическами и косичками сзади). Тут бы она НИКАК не смогла и девушку обратно когда надо :))

mai 08.04.2021 21:10

Посмотрела 18 серий и в диком восторге! Последний раз так зависала на Стеклянной душе красавицы. Не ищу правды, достоверности и иже с ними. Критерий один и это да! Интересная история, шикарный каст (Дильраба входит в число любимых китайских актрис, у меня их не так много), а главное нравится как снято. Смотрится на одном дыхании. Так что это на 100% моя трава!:1:
До эфира были сомнения по поводу У Лэя. Воображение рисовало раскосого мачо. Но вот посмотрела его в движухе и полностью одобрила.
Отдельное спасибо за трагические серии. Рыдала за жысть и за красоту снятых моментов:4:1

Zolotko 08.06.2021 15:14

Оказывается, была темка, не углядела)))
Принесу сюда клип, может кого-то вдохновит на просмотр этой классной дорамы.
"Cocoon" - Zhou Shen
(OST "Путешествие Чангэ" / "The Long Ballad")




Перевод и монтаж - Zolotko
Оформление - Mar222ina, Zolotko

ВКонтакте:

Zolotko 08.06.2021 15:28

ОСТы:











Plappi 05.11.2022 12:51

Впервые в моей дорамной жизни, если можно так выразиться, я полностью равнодушна к главной паре и постоянно жду на экране второстепенную. Вот они прям молодцы, и химия, и искры. А в У Лэе я пока разочарована, вижу его впервые, и он прям маловат для Дильрабы, как возрастом, так и опытом. Про их романтику вообще с грустью умолчу.
36 серий, а ее все нет. Если бы хоть в одном отзыве про это написали, я б даже не стала начинать смотреть.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:44.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot