Королева мая / May Queen (Корея, 2012 год, 38/38 серий)
 

Королева мая

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Продолжительность: 38 серии
Жанр: мелодрама
Режиссер: Baek Ho Min ("Flames of Ambition")
Сценарий: Son Young Mok ("President")

Трейлер

В ролях:

Хан Чжи Хе (Han Ji Hye) as Jeon Hae Joo

Kim Yoo Jung («The Moon That Embraces the Sun») as Jeon Hae Joo (Child)

Ким Чжэ Вон (Kim Jae Won) as Kang San

Park Ji bin («Boys Before Flowers», «Wish Upon a Star») as Kang San (Child)

Чже Хи (Jae Hee ) as Park Chang Hee

Park Gun tae («Time Between Dog and Wolf», «East of Eden», «The King 2 Hearts») as Park Chang Hee (Child)

Son Eun Seo as Chang In Ha

Hyun Seung Min as Chang In Ha (Child)

Kim Dong Hyun as Jung Sang Tae
Seo Young Ju as Chang Yi Mun
Lee Deok-hwa as Chang Do Hyun
Yang Mi Kyung as Lee Geum Hi
Choi Min Soo as Yoon Hak Su
Geum Bora as Cho Dal Sun
Ahn Nae Sang as Jung Hong Chul

Описание:
Судьба маленькой Ю Чжин круто изменилась в тот день, когда ее отец погиб от руки лучшего друга. Тогда она потеряла не только свою семью, но и предначертанное ей благополучное будущее. Жестокость одного человека и жалость другого обрекли девочку на жизнь в бедной семье, полную лишений и проблем. Чужая семья, другое имя и шрам, напоминающий о прошлом… Что ждет ее в будущем? Смотрите и увидите!


Перевод мой

Добавлена 2 серия. Внесены небольшие исправления в первую. Приятного просмотра :)

В http://i28.fastpic.ru/big/2012/0226/...6ced01b2ab.png

добавлены 1 и 2 серии.

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0729/...2675673c19.png

Спасибо за перевод замечательной дорамы! :04a4de:
Дети-актёры играют так хорошо, что даже не хочется, чтобы их сменили взрослые. Интересно, до какой серии будет длиться детство?))

Я читала, что взрослые актеры появятся только в 9 серии. Чему я тоже пока очень рада, так как дети - прелесть)))

Добавлена 3 - 4 серия. Всем приятного просмотра!

чё за идиотка у него жена, надо было ей пулю всадить для сообразительности, "неет дорогой я тебя не оставлю пойдём с нами" в это врямя по ним стреляют "я не могу уйти без тебя дорогой" у сомой ребёнок на руках и второй ещё рядом "я не могу уйти без тебя" пули свистят и наконец эту полоумную утащили... она по ходу с головой вообще не дружит... бедная девочка с такой неадекватной мамашей расти надеюсь её в приют заберут и государство о ней хорошо позаботится и она выростет хорошим АДЕКВАТНЫМ человеком (коментарии по первым 5 минутам 1й серии) :851a05ba:

Добавила 5-6 серию:) Впечатлительным стоит запастись платочками.

Добавлена 7 серия. Пусть она и печальная, но зато в ней раскрывается суть названия дорамы)))

Добавлена 8 серия! Внесены исправления в 3 и 6 серии.
По просьбам смотрящих, изменено оформление субтитров. Не знаю, понравится или нет, ведь у всех вкусы и предпочтения разные: кому-то очень мелко, а кому-то текст пол экрана закрывает. Если честно, никогда не думала, что это может стать проблемой, ведь софтсаб тем и хорош, что всё можно поменять, в отличие от вшитых в видео субтитров. Спасибо NICK43 за то, что написал дельный совет: KMPlayer действительно хорошая программа, позволяющая не только изменить размер шрифтов, но и многое другое подстроить под свои предпочтения (по крайней мере, это именно так для меня). Кстати, увеличить размер субтитров там можно, нажав комбинацию Alt+F1, уменьшить - Alt+F2 (пишу, вдруг, кому-то все-таки пригодится). Надеюсь, написала что-то полезное и никого не обидела.

Громадное спасибо за перевод этой дорамы!!))))Вы все молодцы, что предоставляете возможность наслаждаться просмотром этой дорамы!!!