Операция "Непознанное" / Kaiki Daisakusen / Mission Paranormal (Япония, 2013 г.)
 

Альтернативное название: Mission Paranormal
Страна: Япония
Трансляция: октябрь 2013 г., NHK
Продолжительность: 4 эпизода
Жанр: детектив, мистика, триллер


В октябре на экраны выходят новые эпизоды знаменитого детективно-мистического шоу Операция "Непознанное". В нем сотрудники некого научно-исследовательского института, называемого просто S.R.I. (Science Research Institute, без уточнений, чем именно они занимаются), помогают полиции с расследованием всяких необъяснимых происшествий. Разумеется, в большинстве случаев выясняется, что виновником являются не сверхъестественные силы, а злой разум и черное сердце преступника. Однако это не комедия типа "Трюка" или, скажем, "Галилео", а драма с серьезным уклоном в мистику. Ближайшим аналогом, наверное, будет американский сериал "ПСИ фактор" с Деном Эйкройдом, у них даже организация почти точно так же называется. Но авторство оригинальной идеи принадлежит японцам, еще в далеком 1968 году на канале TBS вышло 26 эпизодов этого шоу. Затем был спешал в 2004 году на Fuji TV, после чего эстафету приняла телекомпания NHK - в 2007 году они выпустили 3 эпизода, и вот теперь еще 4 эпизода, в которых роли тех же персонажей - сотрудников института исполнят уже другие актеры.

Официальная страничка дорамы

Юра, ты прямо поставщик вкусняшек. Это я пожалуй тоже хочу переводить, если никто не против ^^

У меня есть первые три эпизода оригинальной версии 1968 года, в приличном качестве 640х480, с китайским хардсабом. Вечером приду домой - залью на файлообменник.

UPD. Вот залил:
Эпизод 01
Эпизод 02
Эпизод 03

Так, ну, по этим старым сериям сложно судить о будущих.
Эти веселые спецэффекты))))

Ну да, оригинальный сезон все-таки 45 лет назад вышел, тогда и вкусы зрителей были другие. Новые серии однозначно будут качественнее в плане спецэффктов, но общий настрой сериала должен остаться прежним. Я просто сужу по "Ультра Q" - это другой сериал той же студии "Цубурая Продакшен". Оригинальный сезон вышел в 1966 году, а в этом году сняли 12 новых эпизодов, с Танабе Сейичи в главной роли. Визуально конечно новый современный выигрывает, но дух сериала совершенно не поменялся. Ультра Q это сериал на ту же тему, только там наоборот, сюжеты завязаны не вокруг людей, а как раз всяких монстров и пришельцев из других миров. И кстати настораживает, что на новый Ультра Q до сих пор не нашлось переводчиков...

Да? А ну-ка, где этот ультра q? Он меня еще больше заинтриговал :)

Даю торренты на 12 эпизодов, вышедших в этом году. Сидеров правда почти не осталось, но вроде еще качается. Также у меня есть полностью оригинальный сезон 1966 года, 28 эпизодов - 9 Гб. Только нужен доброволец с Украины, который забрал бы это у меня в зоне UA-IX, и выложил на доступные в России файлообменники...

А ансаб-то есть? Или ты имел в виду, что ансаба нет?

Ансаба нет, конечно. На русский перевод уже стоит в очереди группа КайдзюКейзер (если ансаб появится). Вообще я считаю, вряд ли у них руки дойдут - они также обещали перевести Гингу (это онгоинг, но на него уже появился ансаб), а у них еще в текущей работе Тига (переведено 30 из 52) и Нексус (переведено 20 из 37), и штатных переводчиков раз-два и обчелся. И вообще, пусть лучше Космоса и Мёбиуса переведут.

Посмотрел этот сезон, и с ним заодно и второй, 2007 года. В принципе, добротный триллер с небольшими вкраплениями фантастики, но как-то не очень захватывает. Все сюжеты довольно однообразные.
Второй сезон понравился чуть побольше третьего, там и актеры покруче - Кишибе Иттоку, Терада Минори. Ну и нельзя не отметить спецэффекты от студии Цубурая, как обычно весьма достойные.

Ансаба, видимо, не предвидится?