Чудо / Kiseki / Miracle [Япония, 2011, фильм]
 

Название: Kiseki / 奇跡
Режиссёр: Hirokazu Koreeda
Премьера: июнь 2011
Дистрибьютор: Gaga Communications
Трейлер: смотрите тут
В ролях:
* Koki Maeda - Коити Осако (12 лет, живёт с матерью и её родителями в Кагосиме)
* Ohshiro Maeda - Рюноскэ Кинами (10 лет, живёт с отцом в Фукуоке)
* Joe Odagiri - отец, Кэндзи Кинами
* Nene Otsuka - мама, Нодзоми Осако
* Kirin Kiki - бабушка, Хидэко Осако
* Isao Hashizume - дедушка, Сюкити Осако
* Hiroshi Abe - Мамору Сакагами, учитель
* Yoshio Harada - Ватару Ямамото
* Masami Nagasawa - Сати Мимура, учитель
* Yui Natsukawa - Кёко Ариёси
* Ryoga Hayashi - Тасуку Фукумото
* Hosinosuke Nagayosi - Син Ота
* Kara Uchida - Мэгуми Ариёси
* Kanna Hashimoto - Канна Хаями
* Rento Isobe - Рэнто Исобэ

Описание: После развода родители разделили своих детей - двух братьев, и разъехались в разные города. Но мальчики надеются, что можно снова влюбить родителей, и жить как большая и счастливая семья. После завершения строительства Кюсю-синкансэн, города, где живут дети, будет соединять железнодорожная линия, так что препятствий для их общения практически не будет. А сейчас дети живут, пытаясь создать их собственное чудо.

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0125/...d0f2a9c406.png
Раздача на DORAMALAND



Переводчик: tiranaoki
Редактор: Kasu

Так, а жанр у нас опять непоймичто?

Да тут ещё не совсем понятно. Явно будет повседневность, семья, а может там ещё что-то?)
Типа комедии. Ибо тетка с трейлера меня выбила из реальности в "паццтол" минут на пять.

апд. На кинопоиске стоит жанр "драма". Сейчас еще пороюсь.

Ой, а я собирался быть редактором в альтернативном переводе...

Юра, так одно другому не мешает )
Единственный мой просчёт: так хотелось этот фильм, что я не сходила на форумы других ФСГ.

Удачи команде в работе ^^


Жанр: нейпомичто :6:
плодооощ, аха)))))))

Хирокадзу! Девочки, я вас обожаю! Да еще и Абэ и Нацукава. Вот это да!

Только вот кто мама и папа тут?

Рия, взяла информацию с токиографа и обновила первый пост.
Шур, а то! Но с жанром в первом посте я, пожалуй, повременю)

вааах удачи вам ^______^

Фильм по композиции практически полная копия "Прощай, наш детский сад", но намного менее напряженный, вообще не цепляет. Жанр - повседневность, потуги на драму есть, но какие-то совершенно неубедительные. Финал открытый настолько, что дальше некуда - можете додумывать все что пожелаете. Моя оценка фильма - на троечку максимум. Эх, почему "Прощай, наш детский сад" никто не взял на перевод, а это сразу две группы переводят...
В вики ошибка. Персонажа Нагасавы зовут Сачи Мимура, появляется она там минут на пять от силы, как это часто в фильмах с ней бывает. А мальчика этого зовут Таску Фукумото.