Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Свадебное платье с Небес / Tian Guo De Jia Yi / La Robe De Mariage Des Cieux (Тайвань, 2004 год, 19/19 серий)

- • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)

Свадебное платье с Небес / Tian Guo De Jia Yi / La Robe De Mariage Des Cieux (Тайвань, 2004 год, 19/19 серий)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/43248662.jpg

~ Свадебное платье с Небес ~
Tian Guo De Jia Yi

Альтернативное название:
La Robe De Mariage Des Cieux / Heaven's Wedding Gown /
Bride from Paradise / La robe de Mariage (Philippine release title)
Год выпуска: 2004
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 19
Опенинг: Cyndi Wang - "Hua de Jia Sha"
Эндинг: Cyndi Wang - "Ai de Tian Guo"

В ролях:

Описание:

Ай Цин с трудом скопила денег, чтобы поехать в город ее мечты, Париж,
и счастью ее не было предела. В то же время в Париже Цзы Хао получает главную
международную награду в области моды. В небольшом магазинчике у них происходит
стычка из-за маленькой деревянной лошадки, в которую оба просто влюбились.
В конце концов, владелец магазина решает в сторону Ай Цин. Случайная встреча
в аэропорту и на самолете оставляет у них еще более неприятное впечатление
друг о друге. И оба не могли нарадоваться на тот факт, что после полета,
они больше никогда не увидятся. Но у судьбы были другие планы…
(с) mandarin_ka

видео:

Команда:

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Несколько фоточек :3_8_175:

Я вот песенок наслушалась и решила свой вариант выложить9;94.

Опенинг
Цветок купается в лучах
И ждёт любимого, родного.
Её желание одно: цвести лишь для него.
Тут началась гроза,
И тот цветок сломался
Последняя надежда, что скоро он вернётся.
Как хочется кричать, нет сил уже бороться
С жестокими насмешками других.
Любовь красива, как цветы;
Как мотылёк она порхает
Летит она на свет, не страшно ей сгореть.
Любовь не может быть одна,
Но одиночество в ней развивает силу.
И раздаётся крик: "Приди скорей, любимый!"

Эндинг.
Кто скажет мне...
Как долго до небес любви?
Мечтаем мы о них, но сбудится ли это?
И веры уже нет
Жизнь без тебя
Как небеса без свадебного платья
Скажи, в моих глазах
Предчувствие, что скоро будет дождь?
И пусть хожу среди толпы, но в ней я одинока
В твоих глазах
Нет даже искорки любви?
Признайся мне: любви пришёл конец?
Зачем влюбилась я в тебя,
Ты отвернулся от меня?
И до небес любви уже не дотянуться

Добавлены с 1 по 7 серии!

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА=)
Особая благодарность angelok92, за хорошую работу

Спасибо всем за ваш труд! Огромное спасибо!

http://img.photobucket.com/albums/v3...on/tianguo.jpg

вот это она, и он кажись)

я рада, что вы оценили эту дорамку по-достойному!! ))) она очень классная. и актеры симпотяжки :)

Хочу сказать отдельное спасибо нашем редакторам: Kiseki и Lady_Flame.
За их нелегкий труд.
Жаль что Kiseki в связи с неотложными делами не сможет продолжить данный проект, но я очень благодарна Lady_Flame, которая согласилась помочь в нашей сложной ситуации.
Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО Вам девочки!

Добавлены с 8 по 12 серии!
Приятного просмотра!

давненько я присматривалась к этой дорамке... :)
Спасибо..

А у вас сайт с азиатскими дорамами грузится, тот что Альянс организовал? А то у меня проблемы, а я там так и не докачала 2 фильма...

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg