Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Сумасшедшая парочка / Безумная парочка / Fantasy Couple (Корея, 2006 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8486)

lelyk_ 29.10.2011 21:50

Свет, все просто я ж говорю, дорамка первая моя ))) мне было непривычно видеть весма изящную ГГ-ню, которая доставала по нескольку раз в серии (а они у корейцев по часу с хвостиком) "купи мне лапши" "хочу еще чжечжамен" :6: вот она и напомнила мне Гаргантюа (не в смысле гигант, а в смысле - обжорка, этакий "глиняный мальчик" )))
Счас я уже привыкла, что у них в дорамах много едят :-) , думаю это антимеры против азиатской моды на похудение!
ну и наоффтопила я ))

Блондинк@ 29.10.2011 22:11

Аха-ха, вот в каком ключе у тебя ассоциации выстроились! :6: Понятно.
Просто героиня настолько ... своеобразна, что на ее аппетит я даже и не обращала внимания :6: Тема еды у корейцев вообще - святое! :6:

Оффтопить обо всем увиденном приглашаю в любимую тему:
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15794

angehimure 29.10.2011 22:30

Я скорее была поражена тем, как эта "изящная" героиня ловко орудовала лопатой!:6::6::6:

lelyk_ 29.10.2011 22:48

angehimure, про лопату уже не помню... помню, ГГ-ня пол дорамы ходила злющая, голодная, непричесанная, по дому ессно ничего не делала (чем удивляла ГГ-я), за племянниками тож особо не приглядывала, да на собаку наговаривала ))) А Чхоль Су помницца действительно работал, то в мастерской, то случайными зароботками, а она его денежки как-то раз на шмотки потратила (действительно, настоящая женщина - уважаю!) А про "лопату" у меня склероз!!! :s020:

Блондинк@ 29.10.2011 22:58

Цитата:

Сообщение от lelyk_ (Сообщение 714990)
А про "лопату" у меня склероз!!! :s020:

Это незабываемо!!!:04a4de: Кадр из триллера: ночь, сломанная машина, дождь, женщина, ждущая помощи от человека в дождевике...
Правда что ли не помнишь??! Их первая встреча, когда Анна героя лопатой чуть не прибила, приняв его за маньяка!

lelyk_ 29.10.2011 23:03

Свет, это в целях самообороны, она ж его за маньяка приняла... и больше особо не трогала )))

К тому же у него в машине чет там в краске было ( и то ли манекен или еще чего, уже не помню), ему еще повезло, я б не так орудовала :6:

mai 02.10.2013 12:14

Прочитала сообщения... Значит не у меня одной были опасения. Ведь "За бортом" считаю классикой. Видела парочку, где использовалась эта тема, поэтому обходила этот сериал стороной. Но опытные дорамщики после "Агента Мен Воль" посоветовали посмотреть. Две серии проглотила залпом. Давно так не смеялась над комичностью ситуаций. Сцену встречи на дороге уже посмотрела пару раз. Звук скрежета лопаты по асфальту...это нечто! Американские ужастики отдыхают.
Теперь понимаю, что был за подкол в "Агенте.." когда ей нужно было сыграть богатую стерву. Богатая стерва в ее исполнении просто великолепна.
Герой ей под стать, поэтому и получилась безумная парочка. Сцена в бане незабываемая. Шикарным голым торсом хотел напугать аджум, но мне кажется это они ему сбросились за стриптиз!
Пока сюжет и похож на классический, но разница уже чувствуется. Так что еще раз спасибо за наводку!

angehimure 02.10.2013 13:14

Всегда приятно, когда порекомендованная дорама нравится ^^ Я просто обожаю сцену с "лопатой" - по-моему, она просто гениально придумана и сыграна))) Ну и еще не знаю ты видела, или нет клип на этот фильм? Это вообще нечто - очень советую!!!
Цитата:

Сообщение от Mill (Сообщение 305824)
1. Название: Fantasy Couple/ Безумная парочка.
2. Музыка: Кабаре-дуэт Академия - Я Обиделась.
3. Посмотреть:
http://myvi.ru/ru/videodetail.aspx?v...e8c48ad82&ap=0


mai 03.10.2013 02:29

Спасибо за ссыль! Посмотрела с удовольствием и уже половину моментов узнаю, но впереди еще парочка будущих. Песня очень подходит и главное в тему..
Даже не смотря на амнезию, она по прежнему крута! Когда Билли дали ее подарок на годовщину их свадьбы, то я вообще под столом была! Не завещание, а смерть! Вообще героиня делает всё раз и навсегда! Вон тараканов как потравила, даже дети оценили. Не оставила шансов!
Герой просто уморил позой йоги, когда она сковороду уронила, а он с душа вышел! Сценаристы просто радуют зрительниц постоянной обнаженкой героя. А там есть что посмотреть!
А сцена обвинения собаки в порче камеры... 5 баллов тому кто придумал!
Муж героини Билли типичный "голубой воришка". Задатки порядочности намертво погребены под его эгоизмом. Даже не знаю жалеть его или ругать, но его жутко заело, что герой нашел к ней подход и смог изменить, а он не достучался до нее..... Хотя разве такой как он мог что то сделать, он и сам не облико морале!

Один из поражающих воображение моментов, так это автобусная остановка в глуши! Я до сих пор в шоке! Готова за деньги посмотреть на сие чудо.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:59.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot