Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=286)
-   -   Детектив-аристократ / Kizoku Tantei (Япония, 2017 год, 11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24088)

Ангел с генами Дьявола 10.02.2017 13:54

Детектив-аристократ / Kizoku Tantei (Япония, 2017 год, 11 серий)
 

Детектив-аристократ
Kizoku Tantei

Оригинальное название: 貴族探偵
Производство: Япония
Трансляция: с 17 апреля, гецу 9
Жанр: детектив
Режиссёр: Накаэ Исаму, Канаи Хиро, Айзава Хидэюки
Сценарий: Куройва Цутому, по роману Мая Ютака
Официальный сайт: http://www.fujitv.co.jp/kizoku/
Заглавный OST: Arashi - "I'll be There"

В ролях:

Айба Масаки -детектив-"аристократ"
Такэй Эми - Такатори Аика (соперница "аристократа")
Намасэ Кацухиса - детектив Ханагата Раию
Игава Харука - Китами Кирико
Такито Кенити - Сато (водитель)
Накаяма Михо - Танака (горничная)
Мацусигэ Ютака - Ямамото (дворецкий)
Накама Юкиэ
Танака Митико - судмедэксперт

Описание:

Мужчина, зовущий себя "Аристократ" в качестве хобби работает частным детективом. Никто не знает ни его возраст, ни место проживания, ни что-нибудь о его семье. Фактически всю работу по сбору материалов дела, а также выводы выполняют его "сотрудники": дворецкий, горничная и шофёр. Все работа "Аристократа" сводится к тому, что он мило беседует с женщинами, вовлеченными в расследуемые "им" дела.
В это же время Таканори Аика также работает частным детективом. Девушка изо всех сил пытается соперничать с "Аристократом" в расследовании дел.

(с)Ангел с генами Дьявола

Команда есть.

Ангел с генами Дьявола 10.02.2017 13:54

:6: У Айбы потрясающая роль: сиди себе, разговаривай с женщинами, а все остальное - пусть делают другие)

Стало известно, что Мисс Япония 2013 Танака Митико сыграет в дораме судмедэксперта, самого красивого во всей Японии. Девушка будет помогать раскрывать дела герою Айбы.

Макото Кино 10.02.2017 22:47

Интересный сюжет и любимые актеры. Уже хочу посмотреть.
Надь, кстати сюжет напомнил мне одну старенью дораму с Домото Коичи.

Jenetschka 24.03.2017 22:44

weibo

Jenetschka 29.03.2017 11:29

http://s019.radikal.ru/i601/1703/8e/5a80db37b3f3.jpg

Ангел с генами Дьявола 03.04.2017 14:32

http://i89.fastpic.ru/big/2017/0403/...dab466a363.jpg

2 апреля в сквере рядом со штаб-квартирой телеканала FujiTV на Одайбе прошла пресс-конференция будущей гецу-дорамы. На ней присутствовали все главные актёры дорамы.

Когда СМИ спросили Айбу Масаки об его чувствах относительно того, что он снимается в юбилейном для гецу-дорам году (30-ть лет тайм-слоту исполняется в этом году), то актёр ответил: "Я чувствую небольшое давление из-за этого, поэтому стараюсь не думать об этом и больше уделять внимания своей игре". Также он рассказал, что был очень рад получить главную роль в своей второй гецу-дораме (первая была в 2015 году "Добро пожаловать в мой дом / Yokoso, Wagaya e"), кроме того OST "I'll be there" для дорамы исполняет его группа Arashi. Также Айба-сан рассказал, что его одногруппники немного подшучивают над ним и спрашивают: "А что же ты делаешь в дораме?" (по сюжету герой Айбы-сана практически ничего самостоятельно не делает, за него этим занимаются другие. А он только разговаривает с клиентами)
На само мероприятие Айба-сан приехал в конной упряжке (его герой же аристократ), но когда до места сбора оставалось несколько метров, лошадь из-за громких аплодисментов отказалась идти дальше, и Айбе-сану пришлось оставшиеся метры преодолеть пешком.

Также ведущие мероприятия попросили Айбу-сана перед тысячью фанатов, пришедших на пресс-конференцию пройти тест: он должен был определить, какой торт был приготовлен с использованием 30-летнего вина, а какой - с обычным виноградным соком. Тогда Айба-сан дал доллар Мацусигэ Ютака (в дораме он играет дворецкого) и "попросил" его пройти тест, пояснив это тем, что его персонаж в дораме сам ничего не делает. Мацусигэ, к слову, справился с заданием, чем заставил зрителей разразиться громкими аплодисментами.

Намасэ Кацухиса, играющий в дораме детектива Ханагата поделился: "В последнее время съёмки длятся до поздней ночи. Один раз они были до 3-х утра, и тогда был один случай. Когда снимали один эпизод, стафф начал производить много шума, и тогда, я думал, что Айба-сан "накричит" на персонал, но он просто подошел к ним и сказал: "Тс" и пошел дальше сниматься. И тогда я подумал, что он хороший лидер, за которым можно следовать". Также Намасэ-сан отметил, что ему удалось достичь "большого шлема" - сняться в дорамах со всеми мемберами Arashi.

Накаяма-сан, Мацусигэ-сан и Игава-сан также похвалили игру Айбы Масаки, сказав, что он убедительно выглядит в дворянских костюмах с его джентельменскими жестами.

Когда Айбу-сана спросили про сотрудничество с Такей Эми, он поделился, что девушка единственная на съёмочной площадке, кто младше него и он надеялся, что она будет свободно/неформально общаться с ним, но Эми-сан, к сожалению, не стала этого делать. Поэтому Айба-сан подумал, что он ей не понравился, на что Такей-сан сказала, что это не так. Девушка поделилась, что смотреть на Айбу-сана очень смешно, ведь он всегда на съемочной площадке одет, как аристократ. Услышав это, Айба-сан "пожаловался", что "он ничем не может помочь", ведь его персонаж в дораме "Аристократ".

источник: nikkansports.com, oricon.co.jp, sponichi.co.jp
перевод: Ангел с генами Дьявола


Часовой пояс GMT +4, время: 15:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot