Я люблю тебя / I Love You (Япония, вэб-сериал, 2013 г.)
 

Страна: Япония
Продолжительность: 3 эпизода
Трансляция: август 2013 г., в интернете
Режиссер: Хироки Рюичи
Жанр: романтика

Известный кинорежиссер Хироки Рюичи снимает сериал-антологию, состоящую из трех историй о девушках, столкнувшихся с любовными проблемами. Фишка этой работы в том, что она представляет "мужской" взгляд на романтику. Все три истории взяты из недавно вышедшего сборника рассказов, который так и называется - "Я люблю тебя", причем все авторы этого сборника - писатели-мужчины. Ну и режиссер тоже мужчина.
PS. И сюрприз для поклонников Кореи: песню с таким же названием для сериала исполнит D-LITE (так японцы называют Дэ Сона из Биг Бэнгов).

История первая:
Автор оригинала: Исака Котаро
В ролях: Тода Эрика, Хамада Гаку, Судзуки Ан

История вторая:
Автор оригинала: Ишида Ира
В ролях: Табе Микако, Икемацу Соске

История третья:
Автор оригинала: Хонда Такаёши
В ролях: Маки Ёко, Канаи Юта

Официальный сайт дорамы

Любопытно как, насчет "мужского взгляда" :) Кажется, будет что-то интересное.
Хочу переводить.

Вот это мне по душе, и каст, и тема нравится. А почему такой интересный способ релиза - интернет? Интригует... режиссер так решил?

Ну, бывают вообще "мобильные" сериалы. Я к такому привыкла, даже не задумалась)) От японцев можно все что угодно ожидать. Хотя интересно все же, почему.

В Тайване очень мало сериалов выходят в нете, обычно они короткие и коммерческие)
Поэтому мне интересно, почему так в Японии, по тем же причинам?

А ты не хочешь, как учитель русского, побыть редактором для разнообразия?
Не думаю, что со мной тебе придется сильно ошибкам ужасаться :6:

Соблазнительная мысля, все равно делать нечего) У меня трафик, а тут вроде видео короткое... Тогда скинь тему в Переводы друзей и со-проекты и бери меня редактором-вольником, в ФСГ возвращаться не собираюсь)

В Японии больше распростанены кейтай-дорамы для мобильных телефонов, но и веб-дорамы далеко не редкость, я видел таких пару-тройку, конечно их намного больше. Да, обычно они коротенькие (эпизоды по 10-15 минут) и коммерческие, то есть окупаются за счет рекламы спонсора. Хотя вроде есть и платные, но нам их не видать. И кстати ансабов на такие сериалы мне что-то тоже не доводилось видеть.

Юр, то есть это чисто японский коммерческий рынок? Тогда все встает на свои места... В Тайване так же, спонсоры заплатили Ло за пропаганду туризма Австралии, он снялся в пяти 15-20 минутках (если не меньше), по сюжету, действие в Австралии происходит, и герои типа любят Австралию и т.п. Сабы появились тока из-за звездного каста - Ло и Рейни Ян.

В чем смысл кейтай-дорам?Понятное дело, что теперь у каждого второго смартфоны, в Японии с их технологиями тем более, но не понимаю идеи, это окупается и пользуется спросом? В принципе, сейчас любое видео можно сжать до 3Gp и остальных форматов для смартфонов...

Ну, я не вникал в это дело, но очевидно, что кейтай-дорамы пользуются спросом и окупаются - с каждым годом их становится все больше и больше, и в них снимаются очень популярные актеры.