Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Тхэджон / Taejong Yi Bang-Won (Корея, 32 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26578)

Plappi 24.08.2021 13:25

Тхэджон / Taejong Yi Bang-Won (Корея, 32 серий, 2021 г.)
 

Тхэджон
Taejong Yi Bang-Won


Оригинальное название: 태종 이방원
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2021 года
Продолжительность: 32 серий
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Hyeong Il
Сценарист: Lee Jung Woo
Канал: KBS1
Выпуск:

В ролях:
Чу Сан Ук - Ли Банвон, король Тхэджон
Ким Ён Чхуль - Ли Сонге, отец Тхэджона, король Тхэджо
Пак Чжин Хи - королева Вонгён, жена Тхэджона
Е Чжи Вон - королева Синдок, жена Тхэджо


Описание:
История о короле Тхэджоне.

Википедия о Тхэджоне и его отце Тхэджо.

Takagi 24.08.2021 18:22

Надо полагать, это и есть тот самый исторический достоверный - как в старые добрые времена, когда трава была зеленее, а злобные китайские спонсоры ещё не запустили свои щупальца в святое - мегасагык от KBS, о котором весь год говорят? Кажется, в изначальных планах было 50 серий - то ли кризис постарался, то ли бюджет уже успешно распилили :2: Интересно, получится ли - что у авторов сделать современный сериал по классическим лекалам, что у самого сериала зайти уже привыкшей к фьюжн-сагыкам аудитории... Ваши ставки? :12:1

Talya Stern 24.08.2021 19:33

Ох, не понять мне страсти к костюмированным дорамам. Даже фьюжн на перемотке осиливаю. А по классическим лекалам я готова смотреть только полный метр и не дольше 120 мин.

Takagi 24.08.2021 22:06

Цитата:

Ох, не понять мне страсти к костюмированным дорамам
Основным плюсом сагыков, на мой взгляд, является то, что исторический сеттинг делает столь любимую корейцами мегадраму на серьёзных щах более убедительной, а безнадёжно устаревшую патриархально-пуританскую мораль - более уместной :55: Ну серьёзно, в современных историях смотреть на всех этих сорокалетних девственников-супермоделей и шекспировские страсти вокруг семейной вражды/родительского неодобрения/неудачных браков в лучшем случае просто смешно. А отмотай эпоху годиков на триста назад - и сразу пропадает зудящее ощущение жестокого натягивания совы на глобус :68: Ну и сами костюмчики, да, недаром же термин costume porn в природе существует. Я вон корейских мальчиков разделяю на просто смазливых и реально красивых по тому, идёт ли им ханбок :5: Короче, правильно сделанный сагык - это многоплановое эстетическое и культурное удовольствие с бонусным плюсом в виде изучения истории. Но, разумеется, представления об эстетике у каждого свои :12:1

Talya Stern 24.08.2021 22:33

Аргументы вполне годные, спасибо!
Меня в сагыках напрягают шаблонные интриги, высокопарные диалоги, бесконечные церемониалы, которые делают и без того вязкое повествование совершенно невыносимым. На костюмы интересно посмотреть один раз, потом ничего нового уже не увидишь. Да и наряды старых эпох (не только корейских), на мой не претендующий на высокий вкус, очень избыточны в деталях. Молодые актеры азиатские настолько смазливы, что в ханбоках неотличимы от девиц (только по костюму и можно пол определить). В общем, не мой жанр…:3:1

Plappi 24.08.2021 23:18

Именно, просто жанр не твой, такое часто бывает с сагыками.
Я вот люблю сагыки, но в последнее время они сильно осовременены и стали не так интересны.

Takagi 24.08.2021 23:44

Цитата:

Меня в сагыках напрягают шаблонные интриги, высокопарные диалоги, бесконечные церемониалы, которые делают и без того вязкое повествование совершенно невыносимым
Когда это всё начинает заслонять собственно сюжет и убивает динамику - да, согласна. При длине 20+ особенно заметно, про большее я уже молчу. Пыталась вымучить аж две пятидесятисерийки - Ки и Сондок, и сдалась на середине оба раза. Правда, меня в обоих случаях ещё сильно огорчили актёры в главных ролях... возможно, с перформансами получше это не смотрелось бы так тягомотно :12:1 Чувство темпа - лучший друг режиссёра, но где уж тут соблюсти выверенный от начала до конца темп при корейском-то подходе к съёмочному процессу... :15:1
Цитата:

Молодые актеры азиатские настолько смазливы, что в ханбоках неотличимы от девиц (только по костюму и можно пол определить).
А тут фокус в том, чтобы даже в летящих шелках палитры "колибри под ЛСД" умудряться выглядеть если не мужественно, то, как минимум, благородно и элегантно, а не просто цветасто :1: Редкий талант, безусловно, тут соглашусь. Впрочем, у меня в принципе высокая толерантность к андрогинным мужским образам (глэм наше всё!).

Jenetschka 09.11.2021 08:53

На чтении сценария.

https://i.ibb.co/NF1YSKy/NISI2021110...865152-web.jpg
naver

Jenetschka 10.11.2021 10:09

Кадры со съемок.

https://i.ibb.co/7XrwsM7/202112151534163049-l.jpg
naver

Jenetschka 22.11.2021 08:56



Часовой пояс GMT +4, время: 08:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot