КРИЗИС: Специальное подразделение отдела общественной безопасности / CRISIS Kouan Kido Sousatai Tokusouhan (Япония, 2017 год, 10 серий)
 

Оригинальное название: CRISIS (クライシス) 公安機動捜査隊特捜班
Производство: Япония
Трансляция: с 11 апреля по вторникам в 21-00 на канале Fuji TV
Жанр: детектив
Режиссёр: Судзуки Коскэ, Сираки Кеитиро
Сценарий: Канесиро Казуки (Грань, SP)
Официальный сайт: http://www.ktv.jp/crisis

В ролях:

Огури Сюн - Инами Акира
Нисидзима Хидэтоси - Тамару Сабуро
Танака Тецуси - Ёсинага Мицунари (начальник спец. подразделения)
Номагути Тору - Касии Юскэ (обладает исключительным "нюхом", может по запаху определить любую вещь)
Араки Юко - Ояма Рэй (хакер и аналитик)
Исида Юрико - Хаяси Тигуса
Иида Кискэ - Аонума Юко
Масима Хидеказу - Хаяси Сатоси
Нозаки Моэка
Нагацука Кёзо - Кадзи Дайки
Исигуро Кен
Коити Мантаро
Сугимото Тетта
Симада Кюсаку
Канеко Нобуаки
Рю Райта

Описание:

Специальное подразделение отдела общественное безопасности - секретная организация, состоящая их различных специалистов в своей области, обладающих "тёмным" прошлым. Подразделение подчиняется лично главе Бюро общественной безопасности Токио. В состав подразделения входят: следователь Инами Акира, получивший серьёзную травму во время спецоперации Сил самообороны, Тамару Сабуро, переведенный из Департамента общественной дипломатии МИД из-за одного неприятного инцидента.
Напарникам предстоит ежедневно "защищать" страну от: военных шпионов, террористов, торговцев наркотиками и оружием, религиозных организаций и т.п.

(с)Ангел с генами Дьявола

http://s015.radikal.ru/i333/1705/07/839c86efd254.png

у японцев явный кризис по части названий, придумать что-то емкое и неглупое никак нельзя :1:

Почему кризис? Это наоборот любимая ими штука - длинное и заковыристое.

вот поэтому и кризис
а какую-нить хромофорную эфузию аксирогентно-адиквантного фотонного триангулятора даже гугля запросто сгенерирует :1:

Объявлен остальной основной каст дорамы.

http://i90.fastpic.ru/big/2017/0210/...143bfa29b1.jpg

Стало известно, что до официального старта дорамы на FujiTV, её покажут 4 апреля в рамках MIPTV 2017 в Каннах (Самая крупная международная выставка аудиовизуального контента в Европе). Традиционно на выставке показывают либо американские, либо европейские дорамы. "КРИЗИС" будет первой азиатской дорамой на выставке с момента её основания.

обладает исключительным "нюхом", может по запаху определить любую вещь
Тема "Нюхача" японцам определенно понравилась :)

Трейлер (рус. саб)

Новый трейлер.

http://i90.fastpic.ru/big/2017/0407/...428a01dacb.jpg

3 апреля Нисидзима-сан прошел по красной ковровой дорожке выставки MIPTV 2017 в Каннах (Самая крупная международная выставка аудиовизуального контента в Европе). Традиционно на выставке показывают либо американские, либо европейские дорамы. "КРИЗИС" стал первой азиатской дорамой на выставке с момента её основания в 1963 году. Нисидзима-сан, который впервые присутствовал на такого рода мероприятиях поделился, что благодарен всем, кто проявил большой интерес к дораме. И хотя актёр должен был вместе со всеми посмотреть 1 серию дорамы, но из-за большого интереса к ней ему пришлось уступить место зрителю, так как на всех желающих в зрительном зале на 280 человек просто не хватило мест. Но актёр был рад, что зрители устроили ему такой теплый приём.

-----------------------------
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0407/...d805a08359.jpg

6 апреля прошла пресс-конференция дорамы, на которой присутствовали все её главные актёры.

Так как в дораме много экшн-сцен, то не обошлось и без мелких травм: порезов, ушибов, синяков. Огури-сан рассказал, что однажды во время одной из практик Араки Юко сильно ударила его по лицу и он пошутил, сказав, что у девушки хватило смелости продолжать избивать главного актёра. В ответ Араки-сан извинилась и сказала, что это была просьба самого Огури-сана, чтобы сцена в дораме была более реалистичной.

Огури-сан и Нисидзима-сан, которые начали подготовку боевых сцен еще 18-ть месяцев назад рассказали, что просили продюсера дорамы выбрать им достойных сильных соперников. К их удивлению, они получили больше, чем рассчитывали. Соперники им достались достаточно сильные, с хорошими контратаками, такими как "shoulder tackle (удар плечом)" и "elbow bat (когда ломают биту локтем)".

Огури-сан и Нисидзима-сан, которые впервые работают вместе спросили об их слабых сторонах. Нисидзима-сан ответил, что Огури-сан слишком поглощен работой, что он ходит на тренировки даже в свои выходные, а в перерывах на самих съемках постоянно практикуется в использовании оружия. А Огури-сан рассказал, что Нисидзима-сан не может и дня прожить, если в его организме не будет сахара, иначе он станет похож на Ампаммана* с его мокрой головой.

--------------------
* Ампамман — Главный герой аниме, чья голова является булочкой, сделанной дядей Джемом. В переводе с японского его имя - Человек-хлеб. Ему не нужно есть и пить, чтобы жить. Его слабость — вода или вообще всё, что может испачкать его голову-булочку. Подробнее можно почитать здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Anpanman

источник: oricon.co.jp
перевод: Ангел с генами Дьявола

1-я серия.
Понравилось.
Смотрел с японскими титрами, благо они есть. Террористы в Японии все доморощенные - ну, там же почти нет иммигрантов :) В конце серии в сюжет вплывает Революционная Армия Хэйсэй, которая собралась бороться не на жизнь, а на смерть с лицемерным и лживым государством. Впрочем, как и положено левакам. Разница только в том, что сейчас не 70-е годы XX века.
А спецподразделению японской госбезопасности придется бороться с ними...

Сюн Огури играет персонажа, который умеет не только драться, но и зубы заговаривать. И иногда использует свои способности в корыстных целях для съема барышень в баре. :)

Нисидзима как всегда невероятно крут и невозмутим. Ему очень идут роли полицейских и прочих защитников общественного порядка.

***

Кто-нибудь собирается ЭТО переводить?
На d-addicts некий человек вроде начал, но он заранее предупреждает, что английский для него не родной - если не появится редактор, возможен корявый текст.