Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=286)
-   -   Любовь по голосу / Koe Koi (Япония, 2016 год, 12 серий ) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23693)

Ангел с генами Дьявола 27.06.2016 13:58

Любовь по голосу / Koe Koi (Япония, 2016 год, 12 серий )
 

Любовь по голосу
Koe Koi

Оригинальное название: こえ恋
Производство: Япония
Трансляция: с 8 июля по пятницам в 24-52 на канале TV Tokyo
Жанр: школа, романтика
Режиссёр: Хирабаяси Кацутоси, Юаса Хироаки, Хораи Тадааки
Сценарий: Обаяси Рейко, Миура Наоюки по манге Doruru
Официальный сайт: http://www.tv-tokyo.co.jp/koekoi/

В ролях:

Нагано Мэй - Ёсиока Юико
Рюсэй Рё - Хёдо Макото
Сакурай Такахиро - Мацубара (голос)
Отиаи Мотоки - Кагая Юити
Отомо Карэн - Нисизоно Аки
Сакурада Дори - Сэйдзима Рёити
Мидзутани Кахо - Аояма Юки
Сираиси Сюнъя - Ёсиока Кёсиро
Морио Юми - Ёсиока Мивако

Описание:

Ёсиока Юико - ученица первого класса старшей школы. Однажды девушка подхватывает простуду и решает остаться дома. Чуть позже ей звонит президент класса Мацубара-кун. Голос молодого человека очаровал Юико, поэтому на следующий день она решает встретиться с ним в школе. Но когда девушка приходит в школу, то обнаруживает, что таинственный парень с бумажным пакетом на голове и Мацубара-кун - это один и тот же человек.
(с)Ангел с генами Дьявола

Nicka 22.06.2017 20:13

Потянуло на седзе :6: (ну или в детство))
Посмотрела эту вебку) На удивление милая и легкая вещь)
Где просто чудесная (глупенькая), добрая (глупенькая) и солнечная (глупенькая) :D девочка полюбила такого же чудесного, доброго и солнечного мальчика_с_пакетом_на_голове :)
Тык):

Эти влюбленные гляделки...

http://s019.radikal.ru/i632/1706/42/f35053bf56f0.jpg
http://s019.radikal.ru/i635/1706/14/eca1b7a896a7.jpg
Особенно коменты героини, типа: мы только что встретились взглядами :6:
Очаровательные герои (причем единственного персонажа, что не подходил под общий кавай-набор вывели из сюжета довольно быстро :)).
Остальные же радовали и умиляли :15:1
Трио из совета, я просто ваша навечно :)))
http://s001.radikal.ru/i193/1706/00/4af91cb4c84e.jpg

Почему то была уверена, что за этим пакетом будет скрыта какая-нибудь тайна-тайная.
И за теми, кто ее раскроет явятся люди в черном :)
(всему виной два онгоинга с детективными сюжетами :6:)
Хотя лично для меня главная интрига и загадка, как герой перемещается в пространстве не протаранив ни одного препятствия :D
Ну и еще приятный бонус: серии всего по 25 минут.

Ангел с генами Дьявола 22.06.2017 23:48

Ди, я провела эксперимент) В таком пакете на голове и при удачном освещении и при дырочках на месте глаз - все видно, причем даже лучше, чем когда ты не в пакете)))
Меня 12 серия выбесила и прям не хочу ее переводить, хотя она у меня одна и осталась)))

Nicka 23.06.2017 01:11

Цитата:

Ди, я провела эксперимент)
Я убита :6:
Надеюсь эксперемент проходил в пределах квартиры?)
Зная своих соседей, я бы дальше двора с пакетом на голове не ушла)
Да санитары повязали меня еще в подъезде :D
Цитата:

Меня 12 серия выбесила и прям не хочу ее переводить, хотя она у меня одна и осталась)))
Я так понимаю она многих выбесила :6:
Но вот лично меня больше напрягла разгадка пакета, а не то что всех обломали :)))

Ангел с генами Дьявола 23.06.2017 02:04

Конечно дома)

Ну там понятно было сразу, что у парня психологическая травма. Но голос у него и правда шикарный)))

Nicka 23.06.2017 03:12

Цитата:

Но голос у него и правда шикарный)))
:2: ага, шикарный Мисаки из Чистой романтики)))
Ну а серьезно, на фоне остальных реально выделялся постановочной правильностью и выразительностью)
Цитата:

Ну там понятно было сразу, что у парня психологическая травма.
Нет, оно как бы и понятно... Но не дожали. Может оттого что это школьная вебка...
Мне просто сразу вспомнился Цветочный магазин без роз, где маленькая Шидзуку вызвала просто бурю эмоций с тем же самым "аксессуаром" на голове)
Ну это я уже в дебри лезу :6:
К слову понравилось, что ни смотря на пакет, чувства героя читались в легкую, словно этой нарисованной улыбки и нет.
Не знаю заслуга ли съемки или просто удачным постановочным жестам, но можно было "видеть" его огорчения, смущения, переживания)

aka_Mia Yan 23.06.2017 20:26

Выразить телом все эмоции и переживания - это знаете ли не хухры мухры. Надо отдать должное актеру, а не только постановщику)))


Часовой пояс GMT +4, время: 13:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot