Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

- • Клипы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=172)

- - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19081)

Ну так связь с Джентом есть? Есть. А по мне, так лучше караоке по канонному клипу сделать. Он очень красивый, хоть и печальный.

У меня еще задумка есть. Во Властителе очень красивые песенки)) Особенно эта - [OST Master's Sun] Melody Day – All About и эта - [The Master’s Sun] Yoon Mirae (윤미래) – Touch Love. Можно такую красотищу сделать - закачаешься!
Что-то я уж больно нахальная, нэ? :6:

Цитата:

Сообщение от Servina Yan (Сообщение 1182784)

У меня еще задумка есть. Во Властителе очень красивые песенки)) Особенно эта - [OST Master's Sun] Melody Day – All About и эта - [The Master’s Sun] Yoon Mirae (윤미래) – Touch Love. Можно такую красотищу сделать - закачаешься!
Что-то я уж больно нахальная, нэ? :6:

А в этом проекте вроде Honeyksu вовсю трудится. У нее замечательные переводы - для Touch Love уже выложен текст в теме перевода. Я думаю, и другую песню она так просто не оставит. И, вполне вероятно, что клипы - уже в процессе создания.

И вот это я слушаю уже год. Моя первая любовь в K.Pop. и дорамах:46:1
Secret garden OST
You're my Spring - Sung Si Kyung

Очень понравился ост LYn - "Back in time":19:1 Спасибо за такую красоту:27: Ждем других работ:82:

Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 1183945)

Очень понравился ост LYn - "Back in time":19:1 Спасибо за такую красоту:27:

А я боялась, что этот клип раскритикуют за перебор эффектов :67: А оказалось - он самый популярный из всех моих работ на данный момент.
Особенно я горжусь бабочкой, которая на букву прилетает в начале и финале клипа. :56:
Надеюсь, что вдохновение меня не оставит и я еще сваяю что-нибудь "эдакое"! :84:

Цитата:

Сообщение от Zolotko (Сообщение 1184108)

Меня лично не бабочки привлекли и спецэффекты. Там сам перевод песни здоровский вышел. Я обычно не обращаю внимания, как народ балуется с всякими эффектами.

Цитата:

Сообщение от rijunya (Сообщение 1184657)

Я готова помочь чем смогу. "Долг платежом красен".

Ольчик, за помощью обращусь обязательно, я уже знаю, на что ты способна! :1:

Цитата:

Сообщение от Servina Yan (Сообщение 1184661)

А вот за эти слова - низкий поклон *как в финале спектакля* :27: Это ж - бальзам на мою душу поэта :46:1
Вечная проблема: без должного оформления перевод мало кто будет смотреть, но за красивыми эффектами порой перевод остаётся не до конца оценённым. :3:1

А всем моим друзьям, коллегам и тем, кто просто заглянул на страничку - для лирического настроения в эти осенние дни - стих (из раннего)

стих:

Чуть-чуть весны

А добавим-ка немного весны и цветов! :c2568a5cf64ce1f8d6f Думаю, для кого-то этот клип будет долгожданным.
Итак:
Juniel - "Illa, Illa"

Мое первое (но не последнее) публичное "Спасибо" - Lou, за то, что она всегда готова помочь понять "трудности перевода". 감사합니다 !

Клип выложу в первом посте и в новом разделе "клипы", и в скомпонованном разделе OST'ов в папочке Gentleman’s Dignity OST - все-таки эта песня там звучала не единожды, хоть в основном OST'е я её не нашла.

Да, я ждала этот клип! И не прогадала! Золотко, спасибо! получилось просто здорово! И помощнице тоже огромное спасибо за вклад в работу!
Вот тут мне и слова, и эффекты понравились. Не люблю красочное, слишком перегруженное, когда читаешь и не можешь понять ни слова, потому как эти самые спецэффекты прячут всю красоту перевода.

Вы прям как волшебницы, по мановению волшебной палочки желания исполняете. :6:
Чтоб вам еще загадать...:15:1

Девчонки вы такие у нас умнички.:post119991_img1: И перевод очень красивый, поется легко (жаль мне медведь все ухи оттоптал).:6: Видео очень хорошо сделано, смонтировано отлично. Особенно мне понравились, те моменты, когда песня прерывается и идет звуковая дорожка фильма. Меня это зацепило вообще. Жду с нетерпением новых ваших клипов.