Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2006-2008 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=154)
-   -   Ночь в Бангкоке / Krungthep Ratree (2007) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19546)

mai 07.02.2014 02:04

Ночь в Бангкоке / Krungthep Ratree (2007)
 

Название: Krungthep Ratree / กรุงเทพราตรี
Производство: Таиланд
Год: 2007
Продолжительность: 18 эпизодов
Канал: CH 3
Жанр: драма

В ролях:
Rome Patchata Nampan - ChaLan
Janie Tienphosuwan - Oum
Нот / Nott Vorarit Fuangarome
Ja Jittapa Jampatom - Vilada/ Da
Мам / Mam Jintara Sukapat
Джой / Joy Rinlanee Sripen - Am/ vipavi/ vi
Chatchai Plengpanich (Nok)
Nott Nuti Khemayotin
Тан / Tun Pichetchai Pholdee
Рон / Ron Banjongsang
Nanthida Kaewbusai
Пле / Ple Jarunee
Pissamai Wilaisak
Boom Runya Saiyanon

Описание:
Это история о переплетении судеб.
Бедная певица из ночного клуба по дороге домой подбирает избитого мужчину. Он оказался из богатой семьи. По настоянию матери он женился на другой, но когда узнал, что любимая беременна, бросил жену и ушел жить к ней.
Прошли годы. Законная жена не бросает попыток вернуть мужа, хотя у неё есть любовник. Любовник когда-то хотел на ней жениться, но его не одобрили и он женился на другой. У него родился сын и еще один был внебрачный. Теперь вместе они состряпали план. Любовник должен был подсыпать певице наркотик, отвезти в отель и изнасиловать, а она открыть глаза мужу на измену певицы.
Утром избитая певица пришла домой и застала картину, как любимый со своей женой забирает её детей. В ужасе женщина смогла лишь удержать младшую дочь. Теперь старшая была в полной власти этой злобной женщины. Спустя некоторое время у них родился совместный ребенок, а у бедной певицы родился сын от насильника.
Прошло 20 лет. Дети выросли и столкнулись с проблемами порожденными их родителями. (c) mai

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...M1wATDTmlvEjit

msv24 07.02.2014 13:35

А это что музыкальный лакорн?


mai 14.02.2014 03:46

Света, я даже не знаю можно ли его так назвать. Но то что мама пела, потом дочь это точно. Ясно одно, что это чистая драма вплоть до конца, кроме последних 10 минут:6:
Насчет названия. Пока перевариваю содержание. Хочется чтобы отобразило суть. С тайского у меня получилось "Ночь в Бангкоке". А вы что скажете девочки? Может заготовка у кого есть на такой случай. А может подойдет "Между прошлым и будущим"?

СПОЙЛЕР КАК ВСЕГДА!
Прическа мне не понравилась у Женьки, а Ромка был какой то замученный. Я его еще таким не видела. Правда ему по сценарию так полагалось...а может дело тоже в прическе.
Не сериал, а мыло. Но затянуло... даже не перематывала. Было интересно.
Возлюбленный певицы не мужик а полный отстой. Его любимую без сознания волокли в отель, а оно руки заламывало и дало произойти такому ужасу. Друг , который её любил всю жизнь , вот классный мужик.
Nok в роли плохиша-злодея тоже очень хорошо сыграл.
Not красавец. Люблю его в лаках.
Но самое прикольное, это актрисы которые в возрасте, а играли типа себя в молодости:6:
Женька с Джой-певицы и мямли
Ромка с Not- Нока насильника
Ja Jittapa- совместный ребенок, сводная сестра Женьки и Джой.
Актера сыгравшего сына певицы и Нока я еще плохо знаю (уже знаю! брат Тика)

Я её запомнила по этому лаку...http://www.youtube.com/watch?v=c_UZ-kqTQLg

galya1981 14.02.2014 10:34

Прикольно. Я еще по описанию не могу с детьми определиться. Решила глянуть. Чатчай тут любовника-ловеласа-насильника играет. А главные герои чьими детьми будут?


Часовой пояс GMT +4, время: 05:56.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot