Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2008 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=240)
-   -   Золотое яблоко / Golden Apple (Корея, 2005 год, 30/30 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25243)

Cale 02.01.2019 01:41

Золотое яблоко / Golden Apple (Корея, 2005 год, 30/30 серий)
 
Вложений: 1

~ Золотое яблоко ~
Golden Apple

Оригинальное название: 황금사과
Период трансляции: 16 ноября 2005 - 23 февраля 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 30 серий
Канал: KBS2

Режиссёры: Шин Чан Сок / Shin Chang-seok (The Iron Empress, Dal-Soon's Spring),
Пак Гён Ри / Park Kyung-ri, Ли Гон Чжун / Lee Geon-joon
Сценарист: Ким Ун Гён / Kim Woon-Gyung

В ролях:

Пак Соль Ми - Кён Сук
Ким Чжи Хун - Кён Гу
Чжи Хён У - Кён Мин
Ко Ын А / Ko Eun-Ah - Кым Силь
Чжон Чан / Jung Chan

Сюжет: Кён Сук (Пак Соль Ми) и её братья Кён Гу (Ким Джи Хун) и Кён Мин (Чжи Хён У), а также их сводная сестра Кым Силь (Го Ын А) жили скромной, но счастливой жизнью в сельской местности. Но однажды из-за неудачной цепочки событий их жизнь изменилась навсегда.
  • Дорама получила средний рейтинг 17,43% и заняла 13-е место в списке высокорейтинговых дорам 2006 года.

Награды:
2005 KBS Drama Awards

Лучшая молодая актриса - Ю Ён Ми / Yoo Yeon-mi
Лучший молодой актер - Пак Чжи Бин / Park Ji-bin

2006 Baeksang Arts Awards

Лучшая актриса-новичок (TV) - Ли Ён А/ Lee Young-ah

Команда:
Переводчик: Cale, Бонист
Редактор: Daleko

Релизер трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: Galla

Таймингер - Mad}{Fly
Оформитель темы: Mentha


Ksilnew 11.01.2019 23:59

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-й серии!
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!


Ввиду моего нетерпения, красиво темка будет оформлена чуть позже, но несомненно будет :81:
Спасибо моему редактору за неизменную поддержку авантюрных проектов :a235:
Первый кирпич будем считать заложенным :a034:

Также на проект разыскивается (со)переводчик-доброволец, готовый уделить немного своего времени двум потрясающим корейским парням :656d2c2: Просьба останется актуальной до финальной серии проекта. Буду благодарна, если поможете приблизить эту дату :6:

Ksilnew 11.01.2019 23:59

Цитата:

Сообщение от Cale
Это кто?)) Я там только одного потенциального видела

Ну окромя Хён У, я еще Чон Чхана люблю :5: и Ли Ён А)
Ну и Ким Чжи Хуна в список внесла, ни одной же тебе на него любоваться :6:

Cale 18.01.2019 23:15

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-й серии!

В первую серию внесены маленькие правки ^^
Какое же эти дети чудо :19:1
Угорала на моменте, как они под сценой на репетиции всей оравой ей под юбку заглядывали :6:

Cale 25.01.2019 18:50

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-й серии!
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!


Почитала про президента Пак Чон Хи, который был избран в те времена, и не поняла трагедии происходящего... Википедия о нем очень неплохо отзывается. От этого Чжон Гю кажется каким-то взбалмошным... Его отец, конечно, ничтожный человек, но не до такой степени.

Nicka 26.01.2019 02:08

Спасибо :19:1
Неожиданная приятность!
Пы.Сы. Саша, ты меня проводишь как дитя :)))
Мне уже надо стартовать, а то твоим "не будем спешить" тока и верь :6:

Cale 26.01.2019 03:21

Ника, все, что не темп онгоинга, то "не спеша" :6: Тем более, что нас уже двое у редактора :19:1 Очень не хочется годами тянуть кота за хвост )
Но я помню, кто-то обещал моральную поддержку ;) Можешь не торопиться, еще держимся :)))

Кстати, неплохо они завернули детективную линию. Я думала, все будет очевидно, а тут была-была, а потом хоп - и всплыла! Прям в своем красном платье с кирпичом на шее :1: И кто мафия? :12:1

Cale 01.02.2019 23:12

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-й серии!
Что-то хотела сказать об этой серии... но не могу вспомнить))))
Одна мысль в голове крутится: как же играют эти дети :40:1
И ухажер-оболтус Кён Сук (хоть с ним нет никакого будущего) мне нравится гораздо больше зажравшегося сына богатых родителей:28:

Nicka 01.02.2019 23:13

Спасибоооо!!!:19:1
Пы.сы. Я уже начала)))
Только смотрю, ты тут отписываешься) Если что, встречаемся в теме обсуждения)))

Cale 02.02.2019 12:48

Цитата:

Сообщение от Nicka (Сообщение 1527359)
Только смотрю, ты тут отписываешься) Если что, встречаемся в теме обсуждения)))[/FONT][/SIZE][/I]

Ну, здесь мои комменты выглядят не так маразматично, я надеюсь :6:
Если что, зови, не возражаю, было бы что обсуждать)


Часовой пояс GMT +4, время: 23:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot