Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Папа напрокат / Por Yung Lung Mai Warng (Таиланд, 2017 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24005)

Mentha 19.12.2016 16:56

Папа напрокат / Por Yung Lung Mai Warng (Таиланд, 2017 год)
 

Название: พ่อยุ่งลุงไม่ว่าง
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 11 серий
Начало показа: 3 декабря (пятница-воскресенье)
Жанр: романтика, комедия
Канал: CH3
Компания: TV Scene
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?z=aud...01093_84879461

В ролях:
Миу / Mew Nittha Jirayungyurn
Поп / Pope Tanawat Wattanaputi
Пэт Такрит / Phet Thakrit
Буа / Bua Wansiri
Рон / Ron Banjongsang
Пим / Pim Pympan Chalayanacupt
Грейт / Great Sapol

Описание:
Главный герой - Тэн, продюсер документальной программы "Миг счастливой жизни", трудоголик до мозга костей, которого в жизни не волнует ничего, кроме работы. Его младший брат, Тод, напротив, раздолбай, которого родители, из-за нежелания заниматься семейным бизнесом, отправляют учиться в Америку. Случайно девушка Тода беременеет от него, но молодые люди не готовы быть родителями. Делать аборт они тоже отказываются, поэтому прилетают к Тэну в Таиланд, где просят его временно предоставить им убежище и сохранить их секрет. Однако же, когда девушка рожает, молодые родители спешно возвращаются в Америку, оставляя новорожденного сына на дядю.
Чидао - няня,которую Тэн нанимает для присмотра за племянником. Постепенно их отношения перерастают в любовь.

Смотреть - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023137

Loveless 19.12.2016 17:47

ой, мой любимка, да еще с малышом! счастье-то какое:46:1 давно моего улыбчивого обаяшку видно не было))))
замес прям как в Моем сердечке))) тоже дядя, на которого кинули ребенка))))
а Миу точно будет? она мне всю малину портит:3:1
кстати, Ариш, как название-то расшифровывается?

msv24 09.01.2017 09:14

Фитинг




Mentha 10.01.2017 04:06

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1461689)
а Миу точно будет? она мне всю малину портит

да, Ань, будет, видела её фотки с чтения сценария :6:

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1461692)
кстати, Ариш, как название-то расшифровывается?

хорошо, что ты спросила. потому что тут как раз нужна помощь)
дословно переводится как Папа занят, дядя несвободен, так что труба. Я хотела назвать Папочка на замену, но твой вариант мне импонирует больше.

Ну не, теперь я этот лак точно смотреть не буду. Я рассчитывала, что дитя будет поменьше, а оно уже подросшее, а значит, будет меня раздражать :6:

У этого лакорна просто тонна съёмочных фотограий
тык:

Loveless 10.01.2017 23:59

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1461691)
да, Ань, будет, видела её фотки с чтения сценария

эх... ну, нельзя же желать всего и сразу))) ладно, пусть маячит в кадре:6: в Чай Руте они неплохо в паре смотрелись.

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1461694)
дословно переводится как Папа занят, дядя несвободен

:6::6::6: давайте так и обзовем:6: будет самое оригинальное название у лака, но вообще, исходя из описания, можно обозвать Папа напрокат. как-то так)))
Мальчишка просто прелесть))) понравилось, как он Миу за шею тискал, всю прическу ей помял:6:
А я буду, мне нравится))) тяжело тебе, Ариш, с такими требованиями)))))

блин, когда уже Поп женится и будет со своими тетешкаться? с дитем чудо же)))

Тизер рус.саб


msv24 26.06.2017 17:04

Видео с презентации



Тизер - https://youtu.be/kbAY0iAjty0
Как мило) Хоть и не люблю темы с детьми, но тут прям завлекательно)

Mentha 23.11.2017 19:27

Пишут, что и этот лакорн скоро выходит в эфир.
Начало показа - 3 декабря

Новый тизер. Так что, жених героини будет ей изменять? :74:

msv24 04.12.2017 06:29

Новый тизер



Поп и Миу - много фото:
ОСТ:


С новым лакорном нас)
Смотреть - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023137

Theo 04.12.2017 08:37

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1495044)
С новым лакорном нас)
Смотреть - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023137

Ну и как начало? Судя по тизеру, там очень медленное развитие отношений. То есть дядя на героиню сразу запал, а у неё парень был. И все это продолжалось до школы малыша... Пока героиню не бросил парень ну или не изменил а она узнала...

Было удивлялась что в кино по столько лет пары встречаются до свадьбы. И даже вместе могут не жить при этом... А потом действительно узнала, что такое может быть. Когда была в Таиланде в первый раз. И что даже не исключение а вполне часто встречается что лет по десять встречаются и потом в в районе тридцати женятся... По разным причинам.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot