Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Папа - звезда / Papa wa Idol / Papadoru! (Япония, 2012 год, 10/10 серий)

- • Дорамы 2012 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=250)

Папа - звезда / Papa wa Idol / Papadoru! (Япония, 2012 год, 10/10 серий)

https://img-fotki.yandex.ru/get/2757..._8d4dd0af_orig

Папа - звезда / Papa wa Idol

Производство: Япония
Выход: апрель 2012
Продолжительность: 10 серий
Жанр: комедия, романтика, семейный
Режиссёр: Toshio Tsuboi
Сценарий: Arisa Kaneko

В ролях:
Nishikido Ryo - Нишикидо Рё
Yuka - Ханамура Харука
Kawashima Umika - Ханамура Мэй
Imai Yuki - Ханамура Юто
Tani Kanon - Ханамура Кана
Takahata Atsuko - Ханамура Нацу
Enari Kazuki - Вакисака Шохей
Sato Jiro - Кария
Yashima Norito - Мамия
Zaizen Naomi - Масако Мотоко

Описание:
Участник популярной группы Канджани8 Нишикидо Рё влюбляется в мать-одиночку, воспитывающую троих детей. Он хочет жениться, но дети не принимают Рё из-за его работы, а в агентстве звёздам браки в принципе запрещены. И как же Нишикидо справится со всеми трудностями? ©tiranaoki

Раздача на DORAMALAND - 852x480

Раздача на DORAMALAND - 1280x720

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0227/...f9bdbdb6f1.png

Видео:

Переводчик 1-3 серий: [TamOruku]
Редактор и переводчик 4-10 серий: tiranaoki

Дизайн постеров: NoSpike

Постеры:

Пожалуйста, нигде не выкладывайте данные субтитры без нашего разрешения.

Ох, "Mama wa idol" одна из моих любимейших дорам. Но там персонаж Гото Кумико был ключевым, замечательно сыграла. Сможет ли Имаи Юки тут так потянуть?..

Релиз-релиз-релиз! В первый пост добавлены субтитры к первой серии!

http://gifr.ru/data/gifs/f/3/8/f38ae4e086.gif

Большущее спасибо моей дорогой Дашуле за перевод :a138:

привет всем))
ну как вас сериал?я вот думаю смотреть или нет)

Цитата:

Сообщение от artemon4ik (Сообщение 869253)

ну как вас сериал?я вот думаю смотреть или нет)

Смотря чего Вы ожидаете. Мне первая серия понравилась, много юмора, дурацких ситуаций, всё приправлено романтикой и слегка драмой.

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

http://gifr.ru/data/gifs/f/3/8/f38ae4e086.gif

Дашуля, спасибо за перевод!

Спасибо за Ваш труд! Рё как всегда очарователен:04a4de:

Местами, имхо, полный бред.
Но мне нравится)
Есть над чем посмеяться, и в то же время подумать.

Жду следующих серий!

Спасибо огромное за перевод.
Мой любимчик Нишикидо совсем аджосси стал )