Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)
-   -   Заблудившиеся в любви / Ruk Gan Punlawan (Таиланд, 2017 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23852)

Cale 02.09.2019 15:03

Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537002)
Ну же, ну?
Где же они, впечатления? Думала подзаправиться после выходных свежей порцией, а тут всё заглохло.

Спокойно, ща все будет :9: На выхах время даром тоже не терялось :6:
Угораю с непрерывных попыток Рос остаться наедине с Мэттом, но судьба упрямо сводит ее исключительно с Натом ))))
Из последних казусов)) Кто-то забыл достать руку :2:
У Ната и Тун уже почти все хорошо... А ведь и правда все идет по накатанной, если бы не вампир-булочка Мэтт :6: У Ната вечная лыба на все 32, он такой лапочка, но иногда подбешивает своей простотой :6:

что там дальше было:

Мэтт открылся с новой стороны. Никто почти не удивлен ) Хотя по его виду скорее подумаешь, что он над животными эксперименты проводит, а не их лечит :46:1
Больше всего в этой серии веселил Нат. Был ли он готов воочию увидеть все свои советы насчет заколочек и помады? :6: Думай, Нат, а следующий раз, что советуешь :2:
Хотя, по-моему, она все-таки милаха ^^ За один день сумела наповал сразить сразу двоих особей противоположного пола :5:
Миниатюра Нат приходит в гости к Тун :6: А у нее уютное гнездышко, под потолок забитое фотографиями и принтами с Натом :74: Да, девушки, учитесь, визуализация - наше все :6:
Пару интерьерных идей я у нее ухватила :46:1
Позабавил момент) Дева, а каким-то образом тебе удалось сохранить спокойствие, когда это тело рядом с тобой по пляжу в Хуахине гуляло :6:
Наверное, актерам и правда было нелегко сохранять серьезные физиономии при таких съемках. У Мэтта с Шоном серьезный разговор тет-а-тет :2: Знают ли парни, что они в тот момент были не одни?))))

Далеко-о-о-о не одни :2:
Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537002)
Это да, это он молодец. Жаль только, что не всё время такой. :12:1

Не знаю-не знаю, в седьмой тоже молодец ))) Как узрел, что дева другого под венец тащить хочет, в момент запер ее вместе с собой в уединенном "офисе" :6:
Будет теперь ее наказывать? :2:
В общем я тут ржу, ржу и ржу, сплошной позитив :25:1
Шон и Пимми... Бедная девочка :40:1 Наверное, теперь она уедет, а он поймет, что без ее стейков жить не может ))))
Прислушалась бы Пимми к полезному совету №7 из "Детей тьмы", уже давно была бы счастливо замужем :6:
Шон без галстука выглядит симпатичнее, совет вам да любовь, дети мои :46:1

П.С. Наконец поймали злодея, который издевался над зверушками! :14:1 Там тоже есть над чем поржать ))))


Marusija 06.09.2019 23:13

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
Угораю с непрерывных попыток Рос остаться наедине с Мэттом, но судьба упрямо сводит ее исключительно с Натом ))))

Так они так отжигают вместе. Кстати, без Рос Нат начинает резко тупить и этим очень выводит из себя. Всё-таки она его постоянно в тонусе держит. :2:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
У Ната и Тун уже почти все хорошо...

У меня до сих пор только один вопрос. Как? Такое ощущение, что Нат в их отношениях особо и не участвовал. Тун со всем сама управилась. Сама влюбилась, сама себе романтику нафантазировала, а Нат так, на готовенькое подтянулся, вроде как. :12:1

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
но иногда подбешивает своей простотой :6:

Его простота чем дальше, тем больше прогрессирует. :6:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
Мэтт открылся с новой стороны. Никто почти не удивлен ) Хотя по его виду скорее подумаешь, что он над животными эксперименты проводит, а не их лечит :46:1

Не знаю как остальных, а меня с этих их операций только ржач пронимал. :6:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
За один день сумела наповал сразить сразу двоих особей противоположного пола :5:

Ага, некоторые даже забыли, где парканулись. :2:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
Позабавил момент) Дева, а каким-то образом тебе удалось сохранить спокойствие, когда это тело рядом с тобой по пляжу в Хуахине гуляло :6:

Ну, просто, походу, она любит совсем другое тело, только вот тупит. Причём похлеще Ната тупит. :15:1

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
У Мэтта с Шоном серьезный разговор тет-а-тет :2: Знают ли парни, что они в тот момент были не одни?)))

Как минимум один из них явно затеял это спецом.:12:1

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
Будет теперь ее наказывать? :2:

О, да. И как. :25:1

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537003)
Шон и Пимми... Бедная девочка :40:1 Наверное, теперь она уедет, а он поймет, что без ее стейков жить не может ))))

Что-то вроде того, только немного с иного ракурса. )))

Cale 07.09.2019 01:13

Про Рос и Ната на все сто согласна! Он с ней хотя бы на человека становится похож )))
Истязания начались? Смеюсь с его заказа обеда на ста двадцати страницах :6:

И нонстоп контроль)))
Кто бы говорил про спокойствие :2:
Честно говоря, по-моему, он немного перестарался с нравоучениями... У Тун, ей-богу, просто ангельское терпение! За двадцать минут слова доброго не сказал, сплошные нападки и претензии ) Уж не знаю, кем надо быть, чтобы разглядель в этом комке агрессивных нервов няшную булочку :6: Он словно ее в космос готовит, буквально выполняй ему работу и шеф-повара, и архитектора )))
Бедная моя девочка, жизнь тебя к такому не готовила :2:
Зато танцы удались на славу ) Она так энергично прыгала у него перед носом, что даже я заметила, что она-таки женщина, что уж про него говорить :6:

Marusija 07.09.2019 11:13

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537224)
Истязания начались? Смеюсь с его заказа обеда на ста двадцати страницах :6:

Мдаааа. Избаловала Пимми братцев. Избаловала. :15:1

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537224)
И нонстоп контроль)))

Не, ну сама посуди. Тут буквально на минуту достаточно отвернуться, а она уже с Натом. :2:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537224)
Кто бы говорил про спокойствие :2:

Да ладно, несмотря на всю его импульсивность, на встречах он как раз на удивление спокоен. )))

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537224)
Он словно ее в космос готовит, буквально выполняй ему работу и шеф-повара, и архитектора )))

Тут тонкий рассчёт. Если уж она при нём с выступлением справляется, то что ей при публике, тьфу. :6:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537224)
Зато танцы удались на славу ) Она так энергично прыгала у него перед носом, что даже я заметила, что она-таки женщина, что уж про него говорить :6:

Это точно. :12:1 И всё же, сколько бы он на неё не бурчал, она им как хвостом крутит. Даже послушно слопал то, что она ему приготовила. :2:

Cale 09.09.2019 15:23

Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537233)
Мдаааа. Избаловала Пимми братцев. Избаловала.

:6: Пимми! Об этом я даже не подумала ))) Однако :1: Кто и правда будет готовить ужин с четырьмя отдельными блюдами для каждого члена семьи по их вкусу :74:
Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537233)
Не, ну сама посуди. Тут буквально на минуту достаточно отвернуться, а она уже с Натом.

От этого Ната нет никакого спасения :14:1 Мешает тут нашим голубкам ... Зато провоцирует Мэтта на всякие милые глупости :36:1
Его штрафное наказание "ты тут прыгай, а я буду нос к носу с тобой стоять" - ноги явно от Ната произрастают :6:

Зато он все чаще начал улыбаться :25:1 Видимо, дразнить Тун - самая приятная из приятностей в мире :6:
Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537233)
Да ладно, несмотря на всю его импульсивность, на встречах он как раз на удивление спокоен. )))

Кстати, об этом :1:
...:
Обратила внимание, как они классно по-английски говорят. Ну, не знаю, насколько там классно касательно пронансейшна, но слушать их обоих на презентации было одно удовольствие, я даже чуть в транс не впала, пока слушала их голоса :46:1 Меня это удивляет, поскольку обычно коробит уши, когда тайцы говорят на своем языке :2:

Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537233)
Это точно. :12:1 И всё же, сколько бы он на неё не бурчал, она им как хвостом крутит. Даже послушно слопал то, что она ему приготовила.

Это точно!)) Хотя тут скорее просто голод на него напал, а она пригрозила все сама схомячить :2:
Но смотрит на него по-прежнему, как затравленный кролик.) Когда уже поймет, что булочки не кусаются :5:

тык:

На этом моменте вспомнила, как Шим Чанмин рассказывал о том, как впервые в письме фанатам он нарисовал сердечко) Мол, "ОФИГЕТЬ, Чанмин нарисовал сердечко!!" Вот теперь я поняла это чувство насчет "офигеть" :6: Она надела юбку!)) Наша девочка почти выросла :46:1

Повеселилась, что одна Рос только не боится буку Мэтта и вовсю его тискает :2:

Но! Она, видно, не знает одно корейское дорамное поверье: на кого тебя стошнило, с тем и под венец :2:
Шон и Пимми... Наверное, права была Тун, когда разжевала все Пимми. Даже если он что-то там где-то там и чувствует, все равно еще долго-долго будет все в голове взвешивать, пока решится на поступок :12:1 Так что этим двоим нужно только время) А вообще они милашные, пусть радуют глаз)

Пара года :6: Почему-то такая комбинация не приходила мне в голову ))))))
Эта подруга (кто там помнит, как ее зовут) своими действиями доказывает, что недостаточно, чтобы парень на тебя свалился, ему надо в твоем доме, видимо, поселиться или на необитаемый остров утащить и там вдалбливать тебе в голову, что он твоя половинка :2:
Нет, ну по-моему она слишком злая, куда ей о ком-то заботиться ОО
Вот только "половинка" тоже не в курила, кто у нее "половинка" :2: Да и я, признаться, тоже еще к этой мысли не привыкла)))))) Вот только не надо на фигуру То наезжать, это она явно кокетничает, он уже доказал, нет, показал товар лицом :6:


Вам не напомнил этот момент "Убери Ипполита, я не могу, когда он смотрит" :6:
Ржу, у Мэтта всегда есть отмазка в виде "а давай-ка поговорим о Пимми" :2:
Милая моя, даже я невооруженным взглядом уже вижу, что этого мужчину с этого дивана больше не сдвинешь :6:

Рассуждения То его явно перевозбудили )))
Садист улыбается, как мило :46:1

Marusija 19.09.2019 12:20

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537360)
Зато он все чаще начал улыбаться :25:1 Видимо, дразнить Тун - самая приятная из приятностей в мире :6:

Ну ещё бы, чужие мучения - мои развлечения. ))) На его улыбку бесконечно смотреть можно, пусть улыбается. :5:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537360)
Повеселилась, что одна Рос только не боится буку Мэтта и вовсю его тискает :2:

Ну, они ж с детства знакомы. Думаю, он к ней относится как к ещё одной сестрёнке, потому и позволяет делать с собой всё, что можно только Пимми. :1:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537360)
Но! Она, видно, не знает одно корейское дорамное поверье: на кого тебя стошнило, с тем и под венец :2:

Даже если бы знала, тут у кое-кого другого с пониманием ооооч туго, а с упрямством слишком уж всё в порядке. :12:1

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537360)
А вообще они милашные, пусть радуют глаз)

Вот и правильно, если из всерьёз воспринимать, никаких нервов не хватит, а если смотреть как на пару грустных клоунов, то местами и где поржать есть. :6:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537360)
Нет, ну по-моему она слишком злая, куда ей о ком-то заботиться ОО

Ан? Злая? Да ну, она просто шумная. Даже если сама покалечит, сама же и лечить будет. Была б злая, к себе б домой не потащила, а там бы в таверне задом наперёд на мотоцикле и оставила. :2:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537360)
Вот только "половинка" тоже не в курила, кто у нее "половинка" :2:

Боже, этим своим "изнасиловали" он мне не раз день сделал. :40:1

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537914)
Вам не напомнил этот момент "Убери Ипполита, я не могу, когда он смотрит" :6:

О да, один в один. :2:

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1537914)
Ржу, у Мэтта всегда есть отмазка в виде "а давай-ка поговорим о Пимми" :2:

Может это какой психологический трюк? :15:1

Cale 28.09.2019 21:41

Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537937)
Ну ещё бы, чужие мучения - мои развлечения. ))) На его улыбку бесконечно смотреть можно, пусть улыбается.

Смотри-смотри, как трется :46:1

...:
Его вообще не посещает мысль, что с ним что-то не то происходит?)))
Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537937)
Даже если бы знала, тут у кое-кого другого с пониманием ооооч туго, а с упрямством слишком уж всё в порядке.

:6: Со своей бывшей он стоял на смерть! Чем заслужил мое уважение ))
Правильно говорит. Тогда о себе думала, и сейчас только о своих чувствах заботится.:14:1
Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537937)
Вот и правильно, если из всерьёз воспринимать, никаких нервов не хватит, а если смотреть как на пару грустных клоунов, то местами и где поржать есть.

Ну не знаю, как насчет поржать, пока они у меня слезу вышибают :40:1
Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537937)
Ан? Злая? Да ну, она просто шумная. Даже если сама покалечит, сама же и лечить будет. Была б злая, к себе б домой не потащила, а там бы в таверне задом наперёд на мотоцикле и оставила.

А если бы он мало-мальски смог в седле не задом-наперед держаться, его об уже по асфальту размазало :2: Не обижайте То :4:1:6:
Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1537937)
Может это какой психологический трюк? :15:1

Зачем я развалился на твоем диване? Зачем я приперся к тебе среди ночи? Зачем я затащил тебя в темный переулок? Конечно же, поговорить о Пимми! :6:

У меня чуть челюсть не упала, когда свершилось наконец пророчество! Не выдержала душа поэта :6: Они вообще помнят о предсказании ????????????????????? Ребята, технически у вас уже второй первый поцелуй :6:
Моя реакция была аналогичная))
Эта реплика сделала мне вечер ))) У нашей прелесть есть чувство юмора :6:
Но, о Боги, у них прорвало плотину теперь?? Прям одни напасти ))) Не терпится это увидеть! Держим курс на 9-ю серию :9:

10,5 серий:
Включила новую серию и за первые пять минут растеклась мимимишной лужицей :36:1
Не хочу смотреть дальше, не хочу с ними расставаться )))
Это лучший любовный роман/ромком столетия, чесслово :53:
Но, милый мой, по-моему, ты слегко преувеличиваешь :6:

ДА ВЫ ШУТИТЕ!!! В этой серии наших милах решили провести через все круги ада! :6:
Не успели спасти слона, отстроить плотину, спасти собачку - и на тебе! )))
Выражение этих лиц я читаю как: Да вы и издеваетесь!! ))))

Не успели с одним расправится - сразу в новые проблем вскакивают
да ладно ))
Сколько раз бедная Тун теряла сознание за эту серию?! Лучше б ее сразу положили в реанимацию, ей-богу, она б хоть там отоспалась бы ))
Бывшая Ната ну такая пьявка :14:1 Протоптала дорогу в зоопарк, надеюсь, с нее деньги за вход каждый раз брали. Наверняка зоопарк обогатился бы :6:
Бедную Тун еле от нее отбили. Но Мэтту я рукоплескала :36:1 С таким мужчиной рядом можно и коня на скаку остановить, и в горящую избу зайти, и щеночка спасти :46:1

Долго смеялась на этом моменте ))) Как же он прав! Мне нравится, как тонко в лаке подмечены и прописаны такие вещи. Тонкая сатира )))

Я одна видела это как: :2:
Но пока она скромно промолчала )) Наверное, правильно. Незачем ломать тонкую мужскую психику своей готовностью :6:

Середина 12-й:
За "Мэтту нужен пендель" рукоплещу То, не зря я обожаю этого парня :6:
То сейчас так глазки Ано строит, как бы не скосил их окончательно ))) Ано и правда стала красавицей, преображение не менее интересное, чем у Тун.
К Тун я целых полчаса привыкала, пока привыкла :40:1 Все пыталась под волосами разглядеть знакомые черты ))))
Кто бы сомневался, что первой действовать начнет Рос! Эта девушка сообразительнее их всех )) Нат ну просто барашек :14:1 Хотя предложение Тун сделал так резво, что я чуть со стула не упала вместе с Мэттом )))

Секретарша Ной - мерзкая гадина, а так мне нравилась :4:1

Этот парниша... как там его... Ну никогда он не научится с людьми обращаться :74: Что значит, "А ты знал!" Ха! А ты сказал ????????? Позволил думать плохо о себе, и об отце всей семье... Если папа там гыгнется, у Мэтта точно психологическая травма приключится, бедный мальчик (((

Зато нашим голубкам повод друг друга поутешать :19:1

Однако сколько еще продлятся эти держания за руки и долгие взгляды...
Нет, наверное, Тун больший барашек Оо Уже в сотый раз она улыбается на очередное признание Мэтта и смотрит ему вслед продолжительным взглядом, а поутру будто ничего не было! У девушки периодическая амнезия?)))
Сочувствую Росс и Мэтту...
**********
Уже запонила слова и почти подпеваю на заглав.песне :6:
Вашему песеннику браво :63:

Szaffi 03.08.2021 18:11

Суперский лакорн, с хорошими героями, симпатичными актерами и даже некоторые глупости были милыми. Не было обычных тайских крикливых стерв, несмешных разборок второстепенных героев.
Актёр шикарный, очень фактурный - рост, голос, взгляды. Во второй части герой немного растерял в агрессивности и страстности, что жаль, так как актёр способен. Хотела бы его увидеть в более взрослой роли ( так сказать).
Много каких-то симпатичных моментов, которые выглядят свежо и забавно. Неожиданных реплик, забавных реакций.
То что действие происходит в зоопарке ещё один жирный плюс.
Когда прочитала описание, не заинтересовалась, но совсем не пожалела, что все же решилась посмотреть.
Перевод мастерский, спасибо команде.
После просмотра посмеялась с обсуждений в этой теме.
Тюфяка- недотепу Ната, вижу второй раз, в прошлом лакорне он был маньяком - злодеем. И актёр на самом деле молодец.

Симпатичные клипы
https://m.youtube.com/watch?v=H6fR9Tk7daI

https://m.youtube.com/watch?v=7_laA43-js8

Nicka 04.08.2021 22:48

Цитата:

Сообщение от Szaffi
Во второй части герой немного растерял в агрессивности и страстности, что жаль, так как актёр способен.

Это моя боль. Правда я бы сказала что он потерял в клетках головного мозга :6: Списываю всё на обезоруживающую любовь. Он променял страсть на слепое обожание.

А Най действительно находка! В свой первый просмотр, я выглядела примерно так:
У меня даже папка сохранилась с его лучшими страстными взглядами :19:1 ибо хорош, зараза!


Часовой пояс GMT +4, время: 01:58.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot