А на Чжао Ли Ин платье лучше смотрится :1:

Можно, конечно, и так. Хорошо звучит:12:1
"Королева микроблогов 2014", все таки 4 место у нее в этой номинации среди женщин(KING & QUEEN WEIBO). С чем ее и поздравляем:82::112:
Но там еще есть общий список, там у нее 13 место.

Airina, мне только фотки попались (я мимо больших фоток не могу пройти спокойно)))), без статьи, а только с подписью на китайском. Так что "богиня" это мой перевод с китайского,)) я потому и знак вопроса рядом поставила, что на английский перевод названия может быть другим.))

Дааа, перевод с китайского это всегда неожиданность.:6:
ссылка на стр.с голосованием
http://data.weibo.com/top/zt/weibonight2014act
Я не уверена, что "Королева" тоже правильно, т.к. название самой награды не встречала еще.
Вообще, как я поняла, на этом мероприятии награждали людей, чьи микроблоги самые популярные на Вейбо.

Смешные.:6: Так он там тоже был? Я ж говорю, что случайно на фотки наткнулась и принесла сюда.))
Да я тоже так поняла, а какие еще могут быть варианты, раз "богиня года микроблога".:6: А "богиня" или "королева" это уже без разницы.)) Хотя вообще-то есть, раз там и мужчины участвуют, все-таки "король Вейбо" звучит лучше, чем "божество" Вейбо. :2:
я еще скажу, у этого слова 女神 еще одно значение есть - фея. Тогда "он" - фей?:6:

Впервые встречаю такую манеру приходить на ковровую дорожку в одном платье, а на самом мероприятии тусоваться в другом. Это ж сколько геморроя ради одного наряда, а если уж 2. Но чего не сделаешь ради красоты :6:
Кстати, тут у нашей обжорной парочки весьма подходящие друг к другу наряды оказались: по цветовой гамме, и по композиции. Вот только шлейф подкачал :6: Не знаю как божества-короли блогов, но что жертвы моды так точно :15:1

Вот и я про то же самое подумала:6:
Ну про девушек я согласна, мы все богини и феи:3:1 А вот про мужчин такое как-то странно говорить:6:

Ей еще и прическу поменять успели.

Так они по ковровой дорожке вместе шли. Нет у меня сегодня настроения всю веселуху загружать. Завтра...наверное... Но Джань Хань меня повеселил.

Журнал 都市丽人.
sina.com.cn

Смешная и милая с этими хвостиками. :6::46:1

Но вот насколько размеров туфли ей велики, даже интересно стало.)) Как будто ребенок мамины туфли обул.:2:
гы.. я даже не обратила на это внимание, пришлось возвращаться и рассматривать в подробностях. И куда я смотрела?:74: думала что шарфик...:6:

Я тоже сперва думала, что шарфик, а присмотрелась - таки пальто. И туфли тоже сразу увидела, даже хотела написать. Но это частое явления на подобных фотосессиях.

Ну и глазища у нее:40:1
Ага. Пальто а-ля шарфик :6: