Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Моя прекрасная леди / Take Care of the Young Lady (Корея, 2009 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6380)

Еигенийл 28.05.2010 16:48

Долг 50 тыс был в начале и посколько он его не вернул и сказал что не будет соблазнять Яна как обещал, так они удвоили долг на 100 тыс. Я тоже не помню или долг действительно был иза болезни матери. Мне подруга дества болше всех нравится в сериале, не смотря на навезчивась она помойму лучьше Яна и её кузины.

Mia 31.05.2010 01:07

Мне нравится её самоотверженность и преданность. очень добрые и хорошие чувства вызывает она своим старанием помочь Со, жаль что он не испытывает к ней того же и думаю она в конце будет одна, слишком сильно она любит его, что бы быстро влюбиться в кого-то другого... Кака же она старалась СО помочь с деньгами, даже пошла у Адвоката взаймы просить :)) . Своей самоотдачей она мне Каролу из Пророка напоминает :) .
Серии были очень интересные, как-то сериал более интересин стал к середине, начало немного нудновато. Ох какие страсти были, когда Аяна пришла на бывшее место работы Со и сама не знала, чего она в принципе хочет! Хорошо, что он её не поцеловал, она могла бы в итоге не так отреагировать... И ещё хорошо, что Аяна теперь знает, почему он пошёл на эту работу. Она сумела посмотреть на всё иначе :) . Примирение было просто класс, особенно их готовка суши вместе! Только адвокат очень ревнует и даже попросил, когда она за него выйдет замуж оставить Со и не привозить его ссобой. Мне показалось, что Аяна как-то опешила, помойму о замужестве она всё же не задумывалась, она уже не уверена, что хочет за него... Что-то будет сейчас, когда она попросила его остаться не смотря ни на что, а Адвокат с кольцом пришёл...

Еигенийл 31.05.2010 12:39

Она не много сближается с адвакатам, кто знает, хотя влюбится в него ей будет тяжело. И молодец что расказала Аяна почему он пошёл на такую работу. Адвакат во всю разревновался. Да Аяна о свадьбе не думала, да и адвакат об это не думал пока И Джо (влюбная в главного герое) ему не посоветовала.

Koizora 07.06.2010 01:53

Мне очень понравилась эта дорама, особенно концовка в аэропорту (не буду спойлерить) =))
Сначала главная героиня мне абсолютно не нравилась, но дворецкий молодец, сделал из нее человека)) Актриса, мне кажется, сыграла блестяще! Как раз незадолго до Леди смотрела Дворец - ее героини просто небо и земля, очень интересно было увидеть ее в такой роли))
Адвокат мне как-то не особо понравился, скатился до собственничества.. и подруга детства Со тоже - ужасно бесит, когда герои, которым ничего не светит, начинают сговариваться, чтобы разлучить пару! К счастью, не такая уж она и вредная, поэтому козней особо не настроила, но все равно это раздражало.

И самое главное - народ, что с прической Хэ На? В той серии, где они с дворецким у моря, вдруг в сцене с закатом ее волосы необъяснимо становятся дилнными, хотя до сих пор было каре! :14:1
А друзья говорят, что еще до этого замечали удивительную трансформацию волос!
Так странно все-таки! И дальше до конца, то волосы короткие, то длинные.. как же это так снимали, интересно????

Mia 11.06.2010 02:08

Цитата:

Сообщение от Koizora (Сообщение 387767)
Адвокат мне как-то не особо понравился, скатился до собственничества.. и подруга детства Со тоже - ужасно бесит, когда герои, которым ничего не светит, начинают сговариваться, чтобы разлучить пару! К счастью, не такая уж она и вредная, поэтому козней особо не настроила, но все равно это раздражало.

По просмотру двух последних серий (11-12) тоже такое же впечатление сложилось, что Адвокат что-то помельчал в моих глазах, одна ревность и подозрения и ничем он в принципе не помог Аяна, только спорил всё время и всё. Кстати Аяна права была когда сказала, что если бы не Со, то их отношения с адвокатом могли вообще не сложиться, потому что всё, что она делала, это только благодаря Со, сама бы она так себя не повела, имеется ввиду и поездка в сады и кружок самозащиты и приготовление суши. Ему это совсем не понравилось! Как он съязвил: когда замуж за меня выйдешь, Со не привози ссобой :14:1 . Ну и подруга что-то совсем стала другой, теперь она уже думает только о том, что любит Со и хочет заполучить его любой ценой! А ведь знает, что любит он не её, так чего портить те отношения, которые у них есть сейчас? Помню в детстве похожая ситуация была, я выслушивала мальчика, который был влюблён в мою подругу, а потом ревела по ночам, но почему-то пакостей делать не хотелось, просто радовалась тому, что он рядом хотя бы как хороший друг!
Цитата:

И самое главное - народ, что с прической Хэ На? В той серии, где они с дворецким у моря, вдруг в сцене с закатом ее волосы необъяснимо становятся дилнными, хотя до сих пор было каре! :14:1
А друзья говорят, что еще до этого замечали удивительную трансформацию волос!
Так странно все-таки! И дальше до конца, то волосы короткие, то длинные.. как же это так снимали, интересно????
Мне так показалось, что она их закалывает что ли, они у неё в начале были как-то не ровно подстрижены, сейчас вроде каре, а потом может наростит пряди :6:.
Ну и как же мне понравилось, что Аяна сейчас живёт у Со и он её воспитывает, это мои самые любимые моменты, смотреть, как человек меняется и желательно как в данном случае в лучшую сторону. посмеялась, когда Аяна, что бы скрыть смущение, что целовала Со сказала, что по пьяни обычно целует всё подряд, лягушек, собак и т.д .:6: Класная они пара всё же! осталось 4 серии всего :) . Евгений, а потом что покажут? Есть у меня подозрение, что повторять Дворец будут...

Аэлин 11.06.2010 02:09

Мне эта дорама нравится тем, что можно понять почему герои поступают так, а не иначе. Нет роялей в кустах. Финал действительно забавный

Koizora 11.06.2010 02:37

Mia, совершенно верно, я с вами полностью согласна!
В случае с подругой детства мне еще очень понравилось, как сам Со на это отреагировал. Я, честно говоря, не ожидала, что он понимающе к этому отнесется и будет закрывать глаза на ее поведение! И насчет адвоката - да, вполне могло и не сложиться, ведь не начни глав.героиня потихоньку меняться, все могло бы быть весьма прозаично.

Может пряди и нарощенные, сейчас всякое, конечно, бывает.. но так странно, что они бегут по пляжу, у нее каре, в следующем кадре тут же садятся смотреть на закат - и тут эти волосы до плеч вдруг... у меня прямо ступор был, я даже на паузу нажала, потому что не поверила своим глазам! 0__0

Пара прекрасная!))) Причем, мне понравилось, что вцелом герои не скрывают своих чувств, как пишет Аэлин, все логично, а не "с какого-то перепугу".
А тема, когда богатый и непривыкший к простой жизни к ней самой приобщается мне понравилась еще в Гунге, когда Шин Гун помогал собирать в огороде овощи))))) Очень мило)))

Аэлин 11.06.2010 02:40

Да, там с прической что-то странное творится...
Хотя на мой взгляд её немного изуродовали.... это ее иногда прилизанное каре...
и огромные накладные плечи.... понимаю, что модно, но страшно
И его белый костюм\смокинг....такой блистючий

Koizora 11.06.2010 02:44

Мне, кстати, карэ понравилось больше, чем непонятно откуда взявшиеся длинные волосы... все-таки больше похоже на что-то модное.
Да, на плечи я тоже обратила внимание! В некоторых платьях она вообще с такими плечами смотрелась, как игрок в американский футбол >__<
Но вцелом, все равно видно, что костюмы не из дешевых, что придает реалистичность))))

Аэлин 11.06.2010 02:49

Цитата:

Сообщение от Koizora (Сообщение 390412)
Мне, кстати, карэ понравилось больше, чем непонятно откуда взявшиеся длинные волосы... все-таки больше похоже на что-то модное.
Да, на плечи я тоже обратила внимание! В некоторых платьях она вообще с такими плечами смотрелась, как игрок в американский футбол >__<
Но вцелом, все равно видно, что костюмы не из дешевых, что придает реалистичность))))

Понятно что дорогие и модные.... но как то слишком.... с её деньгами нет смысла гнаться за писком сезона, как-то вкус быть должен....
Та же соперница тоже из богатой семьи...
Мне понравился ее белый костюм, когда она обещала в случае провала уйти из компании.... интересный покрой


Часовой пояс GMT +4, время: 04:01.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot