Закат над Чаопрайя / Sunset at Chaopraya / Koo Kum (2013 год)
 

Название: Закат над Чаопрайя / Sunset at Chaopraya / Koo Kum /Koo Gum
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа: 28 января 2013 года
Продолжительность: 24 серии
Жанр: драма, романтика
Канал: CH5
Компания: Exact - Scenario
Тизер: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=KIf0pBgElu8

В ролях:
Bie Sukrit Wisedkaew - Кобори
Нуна Нуэнгтхида Сопхон / Nuengthida Sophon - Ансумалин / Хидеко
Gun Napat Injaieua - Ванат
Ри / Puri Hiranpruk (Ri) - Такеда
Frame Supakchaya Sukbaiyen as Мэу
Paweena Shareefsakul - Он
Kriangkrai Unhanan - Буа
Kalot Uttaseree - Пон
Atcharaphan Phaiboonsuwan - Миан
Shomshai Shatwilai - Яй
Sorapong Chatree - отец Ваната
Udomporn Koch - Хиран Йоши
Оливер Пупарт / Oliver Pupart - Micheal Warden
Каптэйн / Captain Phutanate

Описание:
Это история любви во время Второй мировой войны. Япония вторгается в Таиланд и японские корабли встают в гавани на реке Чаопрай, в местности, где живёт главная героиня - Ансумалин. Кобори - японский солдат, который случайно встречает Ан и влюбляется в неё с первого взгляда. Она ненавидит его, потому что ненавидит войну, и холодна к нему. Но он всё равно любит её и относится к ней с теплом, заботой и уважением. Из-за ложных слухов, которые вредят репутации Ансумалин, Кобори решает жениться на ней. Она отказывается выйти за него замуж, потому что ждёт своего друга, который должен вернуться с учёбы во Англии. Папа Ан - высокопоставленный тайский политический деятель и дядя Кобори тоже высокопоставленный японский чиновник. Поэтому они вынуждены вступить в брак, ради тай-японских отношений. Любовь и привязанность Кобори начинают медленно растапливать холодное сердце Ансумалин, и она начинает влюбляться в него. Но её долгожданный друг тайно возвращается в Таиланд, в надежде на возобновление их отношений и хочет убить человека, который заставил её выйти за него замуж. Кого она выберет?

Это ремейк

Героиня какая-то страшненькая. На индианку похожа чем-то. Би вполне себе сойдет за японца.
И их оказывается Япония поглотила.
Мститель в маске по-тайски (только герои местами поменялись).

На постере она такая симпатичная, а на фотокадрах так себе.

Переводить будут здесь http://www.youtube.com/playlist?list=PL416B6A0DC285B825

Похоже, это трагическая история любви с плохим концом. По крайней мере мне так показалось из описания: A tragic love story between a Japanese officer and a Thai woman. Love came between war and loyalty... By the time she realized he meant so much to her... it was too late....

На японца герой, кажется, похож только, когда сидит в кимано. Но м.б. сюжет интересный и подбор типажей героев (не выглядят они на II мировую, ну никак) не отразится на всем остальном.

А мне актриса нравится. Миленькая. Да и с Би они неплохо смотрятся. Только вот форма на Би, как на первокласснике ))) Не подходит под образ. Хотя считается, что форма любому мужчине идет, тут она меня немного смущает. Я не люблю трагедии и истории времен войны, но тут я бы посмотрела. Хотя на счастливый конец рассчитывать не приходится. Если сюжет как в мстителе, то я пас...

Ой, точно первоклашка Би ))) Не, ну правда-правда. Обратите внимание на 1 фото. Там обрезаны его ноги, вроде как в шортиках получается ))) Эх, такой миленький мальчик )))

Свет, а песенки нет из видео? Очень понравилась.
В общем, я попала. Благодаря ОСТу. Надеюсь, лакорн кто-нибудь тут возьмет на перевод хоть то и грустная история.
Свет, может возьмешься за перевод?

Галя, первая часть уже переведена

Нуна известная певица, Би известный певец.)) Вот такая певческая пара. Она снималась в фильме Привет, незнакомец. И главную песню там исполняла. И в некоторых лакорнах ОСТы в ее исполнении.

Не могу. Печальные истории не мои. Я итак уже полотенце заготовила на фильм с Барри по этому сюжету. И тут чувствую обрыдаешься в конце.
Всё таки Таиланд хорош тем что почти всегда хеппи енд. За что я и люблю тайские лакорны.)