Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2005 год (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=262)
-   -   12 знаков зодиака / The Twelve Zodiacs / 12 Rasee (Таиланд, 2003) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20425)

mai 18.06.2014 17:40

12 знаков зодиака / The Twelve Zodiacs / 12 Rasee (Таиланд, 2003)
 

Название: The Twelve Zodiacs / 12 Rasee / 12 ราศี
Производство: Таиланд
Год: 2003
Продолжительность: 9 (12) эпизодов
Канал: Ch3
Жанр: драма, детектив, экшн

В ролях:
Эндрю / Andrew Gregson - Boonlong(Jeng)
Pakramai Potranant (Tong) - Boonlong
Sruangsuda Lawanprasert
Golf Benjapol Cheuyaroon - Chanae
Toom Chalet Fuengarom
Somphob Benjatikul
Prakasit Bosuwan as Captain
Karos Uttamarit

Описание:
описание на английском:

Lieutenant Jeng's Police Unit was out to capture a drug dealer, Yai, who killed his best friend and colleague. Suspended from the mission, Jeng takes the mission into his own hands and goes undercover to capture Yai. But as Jeng gets hotheaded and rushes in, the plan is destroyed, the bad guys get away Jeng gets the police station sued for assault and attempted murder by Yai and also put on probation himself. Because of his probation period Jeng is put on a suicide case.

Смотреть с ансабом: http://list.youku.com/albumlist/show...fr.yk.folder.2
http://www.youtube.com/playlist?list=PLD42C01A4FD1E7314
Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023218

mai 22.06.2014 05:21

Смотрю....после Дороги так поразительно :6: боевичок...Энди отжигает не по-децки...удивительно, но героев здесь бьют!!! похож слегка на американские сериалы, когда напарники разнополые и друг друга терпеть не могут.
А в полицейском участке персонажей играют актеры из Пленников любви....я на них без смеха смотреть не могу...это Карн, слуга принца, и владелец борделя.

сериал конечно жесть...:
...удивительно, но это снимал 3-й канал.... аж не верится...
"Смотрела" я с ансабом...в последних сериях, когда уже раскрывали всю подноготную, не выдержала и позвала сына для перевода. Сын сказал, что согласен на одноразовую акцию, но не на закономерность :6:
Очень добротный триллер!!! Есть моменты, где рыдала как белуга :4:1 Кто смотрит с ансабом, то вообще хорошо. Всё понятно с первой серии. Актрису не помню чтобы видела даже мельком, а вот Андрюша умничка. Еще бы чего нибудь посмотрела жесткого в его исполнении. Впечатлилась. Теперь описание нужно сделать не раскрывая КТО.... а так хоца всё кому то рассказать :14:1

...рассказываю кто убийца и всё остальное....:
История на самом деле жуткая.
15 лет назад подросток становится свидетелем убийства своих родителей. Он знает кто убийца и сближается с ним через его дочь. Героиня, лейтенант Ли, начинает работу в полиции и становится напарником лейтенанта Джена. Он против, ибо его напарника убили. Но тут начинают происходить жуткие убийства и они расследуют и понимают, что это серийный убийца. Убийца подставляет Джена и того арестовали, но Ли помогает доказать Джену свою невиновность. Девушка Джена, судмедэксперт доктор Да, выясняет что общего в этих убийствах, но её убивают на глазах Джена. Джен в депрессии ибо убийца сделал это дело личным для него. Вскоре убийца убивает всю семью Джена. Джен вычисляет его, но тому удается скрыться. Ли ранена, потому что она спасла Джена. Когда была убита 11-я жертва, то Джен преследует убийцу и находит логово, но там всё заминировано. Джен спасается. Жених Ли понял, что Джен выжил. Берет в заложники Ли , её отца и работников в офисе. Вот тут и раскрывается из-за чего весь сыр-бор.
После вьетнамской войны была создана группа из 12 человек при правительстве, но вскоре они стали заниматься под этим прикрытием своими делами. Вот как раз отец Ли и убил родителей жениха. Когда этот жених пришел к её отцу и сказал, что существование остальных членов группы таит опасность, тогда отец Ли приказал убить остальных. В ходе всего этого выясняется, что отец Ли убил также и её биологических родителей. Так как он оставался 12-м, то сам и застрелился. А Джен явился чтобы лично убить маньяка. Драка на крыше офиса просто жесть. Нужно смотреть. Я до сих пор удивляюсь как он выжил.
Были конечно смешные моменты. У Джена была привычка, когда он злой пинать бачок в туалете, да так разошелся, что когда босс сидел на унитазе бачок влетел в кабинку.
А есть жуткий момент, когда он после гибели семьи поседел весь:4:1
Так что, кого заинтересовала к просмотру, приступайте!

Air 01.09.2015 04:25

Как ни странно оторваться совсем не выходит.
На удивление настолько гармонично все сделано. Даже драки удивляют. Построены настолько непривычно, добротная постановка. И Эндрю не узнать тут. Он не такой какой-то. Прямо приятно здесь на него смотреть.
Никогда не думала, что лакорном с таким количеством драк буду восхищаться, но тут по другому не выходит.
История конечно не из легких для психологического восприятия, но все рвано идет как-то легко и ненавязчиво.
Пока что единственное, что мне тут не нравиться это титульная песня. Терпеть не могу рэп, даже тайский... Но это перематывается очень легко)))
Безумно жалко ГГ, который мучается кошмарами своего прошло. Все бедному напоминает об его родителях и как он их потерял.
Улыбнули сцены с приставанием в морге, ну где-где, но чтобы вон там такое никогда бы даже не подумала, но герой то он на то и герой, чтобы делать неординарные поступки))) До сих пор в восторге, какое же романтичное место может быть морг))) Точнее место, где ведется само вскрытие.)))
Да и в восторге от сцены принятия родов, ощущение,ч то рожал Эндрю, а не принимал роды. Хотя не понимаю откуда он знает как их принимать.

Оксан спасибо, что посоветовала его посмотреть, давно такого удовольствия не получала.
И кстати он не бачек пинает, а мусорное ведро в туалете))))))))))
Жаль, что на ютубе половина частей уже лежит без звука, но все рвано пока только успела посмотреть 2 серии и восторг полный)))

mai 01.09.2015 09:46

Очень рада, что тебе, Аня, понравилось. Меня тоже приятно удивил сериал. Сейчас в боевиках с драками "слегка" перебарщивают, но тут как-то умело всё соединили. Андрюшке эта роль очень подошла.

Цитата:

на ютубе половина частей уже лежит без звука
Уже многие сериалы в таком виде. Сама злая :18:1 Есть еще варианты, когда последней серии нету, по причине защиты чего-то там :14:1 Это вообще номер.
Переговоры не его конёк!


Air 02.09.2015 02:29

Немного начали уставать глазки от таких субтитров, поэтому чуток притормозила.
Вот посмотрела 3-4 серию.
Понравилось как в участке встретили выздоровевшего Дженга.
Немного смущает, как в участке работники подслушивают начальство, странно смотрится. Ну и новый партнер Дженга - это что-то с чем-то. Как его он испугался, я в ауте))) Как пушинку Дженга вынес из кабинета начальника)))
Да и как на нового напарника смотрят все окружающие писец)))) еле дышу от смеха...
Удивило чуток аккультовое убийство, все в свечах... да еще и мужика в бабу переодели, и как всегда обнаружил Дженга все. Жалко мне парня. Подставили его мощно(((( надеюсь разберутся и освободят его, а то видеть его за решеткой грустно как-то.
ЗЫ:про чупачупс большой. Лет 5 назад такой же в руках держала, и нам на 7 человек его хватило на неделю)))))))))))))))) проностольгировала с ним))))

Какая я довольная и счастлива, что все раскрылось и оправдали Дженга, поскорее бы наказали того кто его так подставил. Не поверю никогда, что это все было простой случайностью. Не может быть столько совпадений связанных с одним человеком. Когда так это или виноват, или подстава. Так что жажду чтобы наказали того кто так подставил Джанга.
Понравилась подколка с 10 жизнями. Прямо в точку попала напарница его.
Но вот романтики в этой серии прямо много. И про детей поговорили про родителей и все уже на будущее порещали, вроде через шутку все, но ведь в каждой шутке есть доля истины.

Досмотрела. Мда согласна с тобой Оксан печально закончилось. Хотя я была не удивлена, что Дженга посидел в конце. После всего того, что бедный парень пережил. Больше удивлет как он вообще выжил после всего этого. Я и инфаркту в его возрасте бы не удивилась после такого.
Сам лакорн как раз по настроению пришелся.
Всеже забавных моментов тут много. Не припомню в других лакорнах моментов заигрывания с девушками при вскрытии)))) до сих пор вспоминаю и подхихикиваю над этим.

Hatshepsut 05.09.2015 10:56

Своебразная песенка, но в ней что-то есть и под сериал подходит (мне кажется), хотя рэп в исполнении квакающих тайских звуков это нечто )
ой, последняя песня классная - и голос похож на исполняющего в "Ловушке любви" ))) интересно, кто поет

ой не могу, хожу напеваю (если это можно назвать пением) рэпчик )) в голове крутится - спасибо за наводку

у какая, ее спасли, а она захлобучила (

Air 05.09.2015 14:20

Ему еще повезло, я бы после такого стресса била бы по другому, а это считай его просто погладили.

Loveless 14.06.2016 13:34

у меня новый приступ любви к Андрюшке, а ансаб на ютубе накрылся медным тазом... люди добрые, если у кого есть в запасниках скаченное видео, поделитесь:3:1

Mentha 14.06.2016 13:38

Ань, не знаю, конечно, работает или нет, но вот:
http://lakornsworld2.blogspot.ru/201...-complete.html

msv24 14.06.2016 13:54

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1438178)
у меня новый приступ любви к Андрюшке, а ансаб на ютубе накрылся медным тазом... люди добрые, если у кого есть в запасниках скаченное видео, поделитесь:3:1

Аня, чистое видео лежит в Каморке Лакорноманов)


Часовой пояс GMT +4, время: 19:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot