Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=318)
-   -   Когда я увижу тебя снова / When I See You Again (Тайвань, 2015 год, 20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22518)

msv24 19.06.2015 19:36

Когда я увижу тебя снова / When I See You Again (Тайвань, 2015 год, 20 серий)
 

Альтернативное название: 他看她的第2眼 / Ta Kan Ta De Di 2 Yan
Страна: Тайвань
Дата выхода: 31 мая 2015
Канал: SET TV
Эфир: по воскресеньям
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтика
Тизер: раз, два

В ролях:
Jasper Liu as Xia You Qian / Ся Ю Цянь
Mandy Wei as An Xi 安希 / Ань Си
Jet Chao as Hu Yan Ze 胡彥澤
Ivy Shao as Hu Yong Qing 胡詠晴
В остальных ролях:

Deng Zhi Hong (鄧志鴻) as Xia Bai Kang 夏百康
Zhou Dan Wei (周丹薇) as Zhou Zhi Yue
Li Di En (李迪恩) as Zhong Da Yu 鍾大禹
Liu Shu Hong (劉書宏) as Zhang Ya Ru 張亞魯
Zeng Yun Rou (曾允柔) as Zhang Ya En 張亞恩
Tina Chou as Wu Zhi Lin 吳智琳
Xiu Qin (琇琴) as Jin Mei Wen 金美文
Gao Meng Jie (高盟傑) as Jiang Hai Kuo 江海闊
Li Tian Yi (李天怡) as News anchor 主播
Wang Dao Nan (王道南) as Tang Dong 唐董
Ye Hui Zhi (葉蕙芝) as Village leader 村長
Guo Xuan Qi (郭玄奇) as Da Hu 大虎
Lin Yu Xian (林育賢) as Xiao Hu 小虎

Описание:
Ся Ю Цянь - настоящий образец для подражания. Все при нем. Внешность есть, деньги есть, руководящий пост есть, всеобщая любовь тоже есть. А еще есть удивительная наблюдательность, которая позволяет ему невероятно точно понимать, что из себя представляют люди.
И вот однажды Ю Цянь вместе со своим дедом отправляются в деревню судить конкурс с солидным денежным фондом. В конкурсантах числится Ань Си. Десять лет назад Ю Цянь чуть не погиб из за нее. Так предубеждение из прошлого привело к тому, что Ань Си в конкурсе не победила и денег не получила. Вот только они ей были ну очень нужны. На что пойдет девушка, чтобы погасить свои долги? Сможет ли она изменить сложившееся о ней мнение? с. asiapoisk



Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/28009c-when-i-see-you-again

msv24 19.06.2015 19:38

Наткнулась на милое MV, а тему не нашла и поэтому решила создать тему сериала.)


Szaffi 19.06.2015 19:43

12 минутный трейлер на официальной страничке FB
https://www.facebook.com/wheniseeuag...type=2&theater

Hatshepsut 01.07.2015 16:44

безумно нравится сериал, есть место и мести, правда в кое-каком месте не по-мужски, по-детски, но прощаем тайваньцев, с русскими мужиками им все равно не сравниться )))

герои классные, не кривляются, и девушка не падает в обморок от его обаяния ))) надеюсь, она влюблена еще в своего друга детства, и поэтому так не реагирует на героя

aversa 01.07.2015 17:02

Hatshepsut, а можно с вами познакомиться поближе:3:1:5:
Просто я тоже смотрю (так получилось, что могу только этой дорамой раз в недельку себя побаловать), но знание английского на уровне чтения с большим и толстым словарем, хотя в целом диалоги и понятны, но бывают провисы, а так бы я обсудила места спорные с вами, раз вы смотрите)) Ну и заодно эмоциями да впечатлениями)

Jasormin 01.07.2015 17:40

1 серия в неделю :67: на какой-то тайваньцы неправильный формат перешли)))) подожду пока больше будет серий, но тоже поставлю в планы на просмотр)
з.ы. заодно может тут уже и обсуждение пойдет спойлерное))))))))

boo 01.07.2015 19:27

Цитата:

на какой-то тайваньцы неправильный формат перешли))))
Инн, у тайваньцев всегда так было. ;)


Насчёт дорамы - посмотрела частично 1 серию, когда та только вышла, но меня дорама не зацепила, увы.

aversa 01.07.2015 19:49

вот мне тоже казалось, что они по одной серии всегда, хотя я не скажу чтоб прям слежу.
Дорамку я бы отнесла к разделу спокойных и милых. На мой взгляд многовато штампов, но ггерои пусята несусветные. А месть героя была так завуалирована, что я долго думала, а мстит ли он ей вообще): чуть вспотела - платочек порывается всучить, чуть тяжелыми чемоданами замаячило - готов за нее тащить. А уж когда она к нему в объятья падает так вообще непроизвольные порывы излить нежность. По превью 6 так еще и ревность сулят.
В общем для меня самое то раз в неделю))

boo 01.07.2015 20:05

Цитата:

вот мне тоже казалось, что они по одной серии всегда, хотя я не скажу чтоб прям слежу.
По одной, по одной, уж поверьте мне.) Просто материковый Китай сбивает всех с толку, когда за вечер сразу 2-3 серии показывает. :6:


Цитата:

но ггерои пусята несусветные
По мне, героиня даже внешне не особо. :6: Зато герой няша няшная, обожаю его улыбку. :46:1

mai 01.07.2015 20:07

А я тут сижу и смотрю в переводе...хоп и оказывается не одна я смотрю :6:
Так что я участник регаты.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot