Маскировка / Camouflage / Aoi Yu x Yottsu no Uso (Япония, 2008 год, 12/12 серий)
Вложений: 14
Страна: Япония Год: январь-апрель 2008 Количество серий: 12 Жанр: комедия, драма Музыка: Kanno Yoko В ролях:
Дорама состоит из трёх историй, снятых разными режиссёрами. Каждый из них дал свою интерпретацию теме лжи. "Ложь. Что может быть банальней? Ложь, вранье, обман, неправда, lie, uso - как ни назови смысл один. Односложные слова понятные каждому. Все с малых лет знают, что врать нехорошо. Вранье - это зло. Нужно ли о лжи знать что-то еще? Нет. Белое - это белое, а черное - это черное. И обман никогда не станет благим делом и наоборот. "Сколько раз в своей жизни вы врали? Я врал 6110 раз. Кстати, 6110-ой ложью было то, что я врал 6110 раз" Сам сериал состоит из 4-х новелл по 3 серии каждая. Серия длится около 25 минут. о вранье:
полную рецензию можно почитать здесь Скачать видео:
Переводчик - Liatra Редактор - Zamoro4ka (c 1 по 6 серии) Редактор - Рия (с 7 серии) http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png |
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 и 3 сериям. Первая история завершена
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 сериям. Вторая история завершена
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Раздача на НАШЕМ ТРЕКЕРЕ
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=909 |
В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 сериям. Перевод 3 истории завершен
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Спасибо, девочки. Очень ждала продолжения перевода. :19:1
|
Рия, спасибо)) приятно слышать, что кто-то смотрит эту дорамку ^_^ еще одна история осталась)
|
Liatra, я пока досматриваю 2 историю. (что-то уж больно долго с меги серии качаются....)
Понимаю, почему у дорамы мало поклонников. Дорамка очень своеобразная. Но Аой там такая милая, сложно от просмотра отказаться. И мне очень нравится, как в конце каждой серии фотограф делает кадры на основании отсмотренного материала. Видно, что они очень проницательные. Честно говоря, не всегда понимаю, почему именно ложь основа серий. Я бы больше сказала - самообман. Ложь - когда врешь другим, а тут скорее самому себе. |
Мне особенно вторая история нравится, а вот последние две не особо)) а насчет меги ты права. это прямо какая-то проверка на прочность :D
|
Часовой пояс GMT +4, время: 23:41. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot