Вершина / The Peak (Корея, 2011 год, фильм)
 

Оригинальное название: 절정
Производство: Южная Корея
Жанр: история, драма, биография
Режиссёр: Ли Сан Ёп
Сценарий: Хван Чжин Ён
Продюсер: Ким Чжин Ман
Премьера: 2011

В ролях:
Ким Дон Ван - Ли Юк Са
Со Хён Чжин - Ан Иль Ён
Ли Сын Хё - Юн Сэ Чжу
Юн Чжи Хе
Ом Хё Соп
О Хён Гён
Ко Ду Сим
Пак Сон Ун
Пэк Чжон Мин

Описание:

«Вершина» - 2-х серийный фильм, снятый в честь 66-летия независимости Кореи (15-е августа),
повествующая историю известного корейского поэта и патриота Ли Юк Са, который посвятил свою жизнь освобождению своей страны от гнёта японских властей в начале ХХ века.
Ли Юк Са известен своими поэмами «Вершина», «Зелёный виноград» и «Глушь».

Бронзовая статуя стоит перед музеем в г. Андоне, посвящённым поэту.

Здравствуйте, уважаемые Альянс!!!

Хотелось узнать в какой стадии находится перевод, мы его фанклубом ДонВана очень-очень ждем!!! :)

Заранее спасибо! И спасибо за Ваш труд!

:19:1

Приветствуем! ^^
Пока в начальной стадии, но мы про этот проект помним и постараемся ускорить темпы насколько это возможно. На первую серию ансаб готов и тайминг сделан (спасибо огромное Юле и Оле). :19:1 Теперь дело за второй серией и можно приниматься полным ходом. На неё ансаба ещё нет, но даже если не появится, переведём с оригинала.
Спасибо за терпение!

Какой специфичный фильм. Трейлеры не очень впечатлили, но посмотрела бы из интереса к истории. Команде ансаба и вдохновения! :)

Спасибо за пожелания! :) Будем стараться~)
Да, фильм для ценителей истории, философии и искусства, в частности, поэзии. Трейлер, конечно, показывает лишь какие-то нюансы. Лучше смотреть фильм. Так что приглашаем к просмотру "как только, так сразу".)
На мой взгляд, режиссёрская работа на высоком уровне. Поразил исполнитель главной роли. Вжился в роль и показал совершенно другую сторону своего творческого потенциала.

Спешу обрадовать ожидающих выхода фильма.)
Первая серия переведена и отправлена редактору. ^^

Добрый день! Огромнейшее Вам спасибо за Ваш труд!!! :25:1
Очень инетерсно узнать когда же можно будет увидеть хотя бы первую серию фильма ^^

Еще раз спасибо за Вашу работу!

Вот только на днях подумала, что там с редакцией 1-й серии.)
Уточню у редактора. Спасибо за терпение~

Здравствуйте, уважаемые переводчики!
Мы всё ещё продолжаем держаться :D
Жаждем узнать как скоро ждать хотя бы первый эпизод!

Заранее спасибо!

:19:1

Приносим извинения за технические неполадки. У редактора "полетел" компьютер. Собираем по крохам первую серию. Сабы к 1-й серии нашлись, теперь восстанавливаем видео.