Ан / An / Sweet Bean (Япония, 2015 год, фильм)
 

Производство: Япония
Продолжительность: 113 мин. / 01:53
Жанр: драма
Режиссёр: Наоми Кавасе
Сценарий: Наоми Кавасэ / Дариан Сакегава
Выход фильма: май 2015
Трейлер: смотрим

В ролях:

Кирин Кики - Токуэ
Масатоси Нагасэ - Сэйдзиро
Киара Утида - Вакана
Эцуко Исихара - Ёсико
Миёко Асада - хозяйка


Выйдя из тюрьмы, Сэйдзиро работает в крошечном кафе, где продаются дораяки (бисквиты со сладкой бобовой начинкой), пока одна старушка, попробовав его изделие, не спросила его, почему он этим занимается, если совсем не любит ан.


Ан - масса из бобов адзуки, сваренных с сахаром. Различают коси-ан, пропущеный через сито, и цубу- ан, в котором от половины до трети бобов сохраняют свою форму.

Литературная основа:
"Ан" Дариан Сакегава

Премьера фильма Наоми Кавасэ "Ан" состоялась в мае 2015 года на Каннском фестивале.
Он был отмечен на Фестивале Современного кино в Торонто.



Переводчик: IRen
Редактор: IRen

------------------------------------------------------------
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0227/...70f11b1b7d.png
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/...aaed6e4ab9.png

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif
добавлен фильм.
http://i91.fastpic.ru/big/2017/0227/...466b5fd1c8.png

Замечательны фильм. И вроде не фильм действия, а смотрелся с интересом.

Рия, правда, не действие, скорее, процесс :12:1
Рада, что фильм нравится. Я думала, смотреть будут только любители кулинарии.

Замечательный фильм. И да, он совсем не фильм действия и даже не процесса на мой взгляд)
Фильм визуальный, неспешный. Очень красиво сняты пейзажи.
Показаны они нам глазами человека, которому пришлось жить взаперти. Прям чувствуешь этот ветер в ветках деревьев, и самому свободней дышится.
Я всё время провела в состоянии "вот-вот и зарыдаю" хотя ничто не предвещало.
Но картинка, музыка, крупные планы, тоскливых глаз "шефа" и такой одинокой Токуэ-сан выжимали из такого сухаря как я, всё что могли (и даже больше).
Еще девочка, что совсем не типична для своего возраста: молчалива и монотонна.
И словно на контрасте нашим героям показывают трех школьниц. Что всегда веселы, свободны, беззаботны.
Отнюдь, но правда когда началось действо с фасолью, я была вся во внимании, намереваясь потом воплотить десерт на своей кухне... Наивная :6:
Но кино совсем не о еде.
Надо не забывать "жить". "Видеть" мир вокруг себя. Получать счастье от того что мы существуем здесь и сейчас.
И герой, что в начале фильма ни разу не поднял глаз, и то что мы видим в финале... будто два разных человека.
Один из которых вынужденно занимался дораяки, не имея выбора. Будто так и остался в тюрьме.
И второй, свободно смотрящий на мир.
А я, тем временем, что-то расфилософствовалась не по делу :)

IRen, вам огромное спасибо за работу над переводом фильма!)))
Смотрела с удовольствием)

Nicka, спасибо за тонкий и эмоциональный отзыв.
Это и правда, и не совсем. Действительно, для нас вкус еды - это метафора вкуса к жизни, а, насколько я знаю японцев, для них вкус и текстура еды - это и есть "жить в полной мере здесь и сейчас". Недаром их странички в соцсетях, как ни у кого, полны фото еды и рекомендаций, где вкусно поесть.

Герой фильма думал, что с его стряпнёй (то есть, с жизнью) всё в порядке. Пока не попробовал настоящую. Токуэ подарила ему опыт достоинства, нежности и сопричастности.

Что касается экспериментов на кухне, это не так уж и фантастично. Просто отнимает довольно много времени. Есть рецепты начинок без мидзуамэ (единственный ингредиент, который трудно купить в бывшем СНГ).

Трудность в другом. "Чтобы хорошо приготовить, сначала надо хорошо поесть,"- как говорит мой сэнсэй по традиционной кухне. Сделать можно, только зная "правильный" вкус. Продолжая метафору, можно сказать: чтобы дарить любовь, надо хотя бы раз в жизни получить любовь.

Как здорово написано!
Отношение к еде в азиатских странах, наверное подметил для себя каждый)))

Из фильма слов не выкинешь)
"Молодой человек, ан надо делать с настроением".
И как они делали его в первый раз :)
Он: какая возня.
Она: не возня, а забота)))
С этим полностью согласна.

Он: "Забота? О покупателях?"
Она: "О бобах!"

Это уже не отношение к еде, скорее отношения с едой :46:1 Очень по-японски.

В продолжение темы - настоящая маленькая видеопоэма о приготовлении японских сладостей.

http://kyoto-lovers-forum.com/top-im...1111111111.png
https://www.facebook.com/wagashi.shi...2102310261464/

Мун Гын Ён совместно с режиссером Син Су Воном ("Стеклянный сад") записали комментарии к фильму "An" ("Aн: История жизни сладкой фасоли").
Корейский релиз фильма будет снабжен комментариями Мун Гын Ён, которая будет описывать всё, что происходит в фильме и всё, что делают герои, и субтитрами на корейском языке.
Выход фильма состоится осенью 2018 года специально для людей с проблемами со зрением или слухом.

vk.com ✱ Moon Geun Young ✱

Когда прочла, подумала, почему именно это кино. Потом глянула, а он даже в Канны ездил (ничего себе).