Гимн смерти / Death Song (Корея, 2018 г., 3/3 серии)
 

https://i107.fastpic.ru/big/2018/112...4ccdc9c008.png

Оригинальное название: 사의 찬미
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 ноября - 4 декабря 2018 год
Продолжительность: 3 серии
Жанр: драма
Режиссер: Park Soo Jin
Сценарий: Jo Soo Jin
Канал: SBS

В ролях:
Ли Чон Сок – Ким У Чжин (Kim Woo Jin)
Син Хе Сон – Юн Сим Док (Yun Sim Deok)
Ли Чжи Хун – Хон Нан Па (Hong Nan Pa)
Ли Сан Ёп – Ким Хон Ги (Kim Hong Ki)

Описание:
В основу положена трагическая история любви знаменитой певицы сопрано Юн Сим Док (Син Хе Сон) и талантливого писателя, театрального драматурга Ким У Чжина (Ли Чон Сок). Говорят, безвыходных ситуаций не бывает, но иногда обстоятельства складываются так, что остаться с возлюбленным можно лишь, пройдя вратами смерти.

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты

Автор Маха
В первый пост добавлены субтитры. Проект завершен!
Поздравляю команду с завершением!

https://i108.fastpic.ru/big/2018/112...a77ad1d130.png

Автор Cale
С завершением, девочки :a088:

Хочется посмотреть с вами дорамку, но немного пугает жанр )) Но очень возможно, решусь...
История основана, как минимум, на реальных личностях, я правильно понимаю? :50:

Автор Маха
Саш, не бойся, очень трогательная история, и показано все совсем не страшно.
Да, Ким У Чжин и Юн Сим Док жили на самом деле, но, как сказано в начале сериала, реальные события отличаются киношных. Инфа есть по ним в инете.
Как пример: https://news.naver.com/main/read.nhn...aid=0000000660
Есть еще фильм 1991 года

https://i106.fastpic.ru/big/2018/112...d42246917d.png онлайн добавлены 1-3 серии.

1-3 серию скачать
https://i108.fastpic.ru/big/2018/112...088dc3905b.pngтрекер

Команде большое спасибо за перевод)))

Очень понравилась дорама.
Такая очень пронзительная и грустная история любви.

Спасибо большое за перевод:19:1

Девушки, спасибо огромное за ваш перевод!
Получила огромное удовольствие во время просмотра!
Очень красиво были переведены стихи и тексты песен.
Некоторые реплики очень осмысленно передавали чувства героев и дали прочувствовать эту красивую и печальную историю любви ещё лучше!
Спасибо большое и вдохновения вам в новых проектах! :005cd84612023aa0908