Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Ты мой герой / You Are My Hero (Китай, 2021 год, 40 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25860)

Jasormin 21.01.2020 21:03

Ты мой герой / You Are My Hero (Китай, 2021 год, 40 серий)
 

Название: You Are My Hero / You Are My City and Fortress / Love to Be Loved By You / Ni Shi Wo De Cheng Chi Ying Lei / 你是我的城池营垒
Производство: Китай
Дата выхода: 11 марта - 8 апреля 2021
Продолжительность: 40 эпизодов
Канал: iQiyi, Tencent, Youku
Жанр: военный, драма
Режиссер: Чжан Тун / Zhang Tong
Сценарист: Цинь Вэнь / Qin Wen
Трейлер:



В ролях:
Сандра Ма / Sandra Ma - Ми Ка / Mi Ka
Bai Jing Ting - Син Кэлэй / Xing Kelei
Wayne Wang - Шао Юйхань / Shao Yu Han
Jiang Pei Yao - Юань Цинся / Yuan Qing Xia
Chen Hao - Шу Вэньбо / Shu Wen Bo
Zhang Yao - Син Кеяо / Xing Ke Yao

Описание:
Ми Ка, как новый врач-резидент больницы, проходит специальное обучение для помощи в экстренных случаях под руководством капитана Син Кэлэя. Однако их история началась еще два года назад, когда он спас ее во время операции по освобождению заложников. Сейчас же в результате череды событий их общение складывается не лучшим образом. Спустя время недопонимание между ними исчезает: он впечатлен ее самоотверженностью и тем как она преодолевает свой страх. Постепенно они сближаются, но оба в первую очередь - врач и полицейский, потому им предстоит пройти долгий путь в развитии отношений.

Основано на одноименной книге автора Му Цинъюй / Mu Qingyu.

Съемки завершены 22 января 2020.

Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...f40kIOuzmgTGR-

Смотреть с ансабом
- https://www3.dramacool.ae/watch/you-...1-english-sub/

Jasormin 21.01.2020 21:05

А вот эта дорама открещивается от своей похожести на Потомков солнца. Уже на стадии производства.

з.ы. проанализировала последние названия и слово "любовь" - ну везде почти))) Возможно, конечно, они все изменятся еще, кто знает.

Беата 21.01.2020 23:11

Вопрос в том, когда написана книга. Если до Потомков, тогда вопрос отпадает сам собой. И в этом случае, если есть схожесть, надо спросить у сценаристки Потомков) Если Схожести между Потомками и книгой нет, но эту схожесть сделали или сделают сценаристы в погоне за прибылью, тогда спросить у сценаристов китайских и продюсеров. А вот если книженца годов так 17-18, тогда автор Му, у нас вопросы...

Jasormin 22.01.2020 12:52

Книга 2012 года, так что если только производственная команда решит добавить все же схожести. А зритель китайский видимо хочет больше ремейка)) Уж как они с ума сходили от Потомков-то)
Вообще тема благодарная - врач и военный, там много чего придумать можно.
А так посмотрим, какая дорама из двух (с Ли Цинь или с Ма Сы Чунь) "выстрелит".

Съемки дорамы завершены и в сети появились первые фото героев.


msv24 11.03.2021 19:31

Показ с 11 марта)


Zanoza007 11.03.2021 22:44

Больше больше проектов Сандре Ма.

Talya Stern 11.03.2021 23:14

Блин, что за дурная привычка у китайцев весь сюжет в тизер впихивать?
Параллели с Потомками, конечно, заметны. Но будем это считать киноцитатами. Сами корейцы обожают цитировать сцены оттуда в других дорамах. Вообще, я бы посмотрела. С Потомков у меня все началось, хочется поностальгировать.

Theo 13.03.2021 11:07

Возможны варианты. Что сценаристка Потомков взяла сюжет из книги. А также вообще возможно совпадение. Врач и военный, вооруженный конфликт (природное бедствие) - вполне распространенная идея. Хотя зависит от деталей. Тут читавшие книгу и смотревшие "Потомков" только сказать могут.

Jasormin 21.03.2021 23:23

Давно ничего не начинала смотреть и даже не отслеживала, но тут руки сами открыли вкладку дорамы))) И буквально за два дня я заглотила все 16 вышедших серий. Могу ответственно заявить: от Потомков тут только общая картина, она - врач, он - военный. И еще осталась фишка с "детским" личиком - привет, Сон Чжун Ки. Все остальное считаю чистой случайностью.

В самом начале я скептически относилась к Бай Цзин Тину. Уж не знаю почему))) Наверное из-за того, что он чисто визуально казался не подходящим к Сунь И в "Незаменимой любви" (которое я вообще не смотрела пока). Вот такой выверт воображения))) Но забыла весь скепсис, как начала смотреть. Подходят друг другу. Ма Сы Чунь - невероятно хороша, да и он тоже.

Тут несколько пар, несколько сюжетных линий. Она хочет специализироваться в нейрохирургии и со своим учителем - доктором Шао - они на одной волне. Хоть и временно ее перевели пока в неотложку, но Ми Ка все также стремится, как можно больше узнать об операциях на мозге. Син Кэлэй - вместо того, чтобы наследовать бизнес родителей (с медицинским оборудованием связан) стал капитаном спецназа. Его место заняла сестра, Кеяо. Между доктором Шао и ней явно что-то было в прошлом, но почему-то они не вместе. Вообще он явно симпатизирует Ми Ка, но как наставник. Видит в ней потенциал. А вот третья парочка Шу Вэньбо и Юань Цинся - к ним я пока не прониклась особенно) Милы, но не более.

И самое главное, хоть тут нет интриг жутких (немного завидующая подруга Ми Ки не считается, она еще не делала подлостей), может немного пафосно местами, но просто интересно. Соскучилась по таким дорамам.

з.ы. одна печаль - онгоинг(((
з.з.ы. опенинг посмотрела только 1 раз, практически одним глазом, в эндинг даже не совалась)))) а то все будешь знать, да)



Theo 22.03.2021 13:06

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1563266)
Давно ничего не начинала смотреть и даже не отслеживала, но тут руки сами открыли вкладку дорамы))) И буквально за два дня я заглотила все 16 вышедших серий. Могу ответственно заявить: от Потомков тут только общая картина, она - врач, он - военный. И еще осталась фишка с "детским" личиком - привет, Сон Чжун Ки. Все остальное считаю чистой случайностью.

В самом начале я скептически относилась к Бай Цзин Тину. Уж не знаю почему))) Наверное из-за того, что он чисто визуально казался не подходящим к Сунь И в "Незаменимой любви" (которое я вообще не смотрела пока). Вот такой выверт воображения))) Но забыла весь скепсис, как начала смотреть. Подходят друг другу. Ма Сы Чунь - невероятно хороша, да и он тоже.

Уже 22 серии. И мне тоже очень нравится. И герои больше нравятся чем в Потомках. И хоть конечно они тут невероятные стешняшки для такого возраста и профессий, особенно для врача. Но смотрится мило. И врач здесь больше на врача похожа чем на корейских врачей гламурных с их шпильками, макияжем идеальным и укладками всегда. Даже после 10 часов во время операции на ногах.

Мне еще понравилось, что не стали использовать стандартное клише и Доктор Шао не увлекся с героиней а интересуется только профессионально и по-человечски. И помогает по этому...

Забавно, что актер потерял поцелуйную экранную девственность в этом сериале. За 7 лет съемок до этого он всегда отказывался участвовать в сценах с поцелуями. А тут разошёлся в 21 серии...


Часовой пояс GMT +4, время: 11:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot