Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы до 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=304)
-   -   Секрет / Secret (Тайвань-Гонконг, 2007 г. фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3694)

whitkitten 04.05.2009 18:07

Секрет / Secret (Тайвань-Гонконг, 2007 г. фильм)
 

Год: 2007
Страна: Тайвань, Гонконг
Режиссер: Джей Чоу
Сценарий: Chi-long To
Продюсер: Уильям Конг
Оператор: Пин Бинг Ли
Жанр: фэнтези, мелодрама, драма, музыка
Премьера: (мир) 27 июля 2007
Время: 101 мин.

В ролях:
Энтони Вонг Чау-Санг
Джей Чоу
Lun-mei Guey
Kai-xuan Tseng


Описание:
Лунь живет со своим отцом, Чю,
преподавателем музыки Тамканской средней школы.

Это первый день Луня в школе. Во время прогулки по территории
со своими одноклассниками его внимание привлекает загадочное соло
на пианино. Он следует за музыкой и в старом классе музыки видит
изысканную девушку, играющую на пианино.

Это Юй, одна из одноклассниц Луня.
Она всегда опаздывает в школу и садится на заднем ряду за Лунем.
Они оба становятся близкими друзьями и проводят много времени вместе.
«Что за мелодию ты играла при нашей первой встрече», — спрашивает Лунь.
«Это мой секрет», — шепчет ему в ответ Юй.


Дополнительно: информация взята с kinopoisk.ru

CIV 04.05.2009 19:41

Один из самых первых просмотренных мною азиатских мувиков.
А воспоминания и впечатления не потускнели до сих пор.
Музыка незабываемая, а виртуозность Джея Чоу превыше всяких похвал.
Смотреть обязательно!!!

Za-za 04.05.2009 19:59

музыка бесподобная!а какие актеры красивые!!! не пожалеетеy6kiu,l

aetera 09.05.2009 11:29

Ага, очень хороший фильм! Я уже писала Лене, как у меня на последних минутах от сочетания музыки и сюжета мурашки по коже бегали... очень эмоционально..

Иллюзия 09.05.2009 16:33

Потрясающий фильм.
Красивый сюжет. Музыка просто великолепна. Очень понравилась игра актеров.
Довольно интересный поворот сюжета. Вот только непонятны последнии 30 секунд фильма. Чем же всетаки он кончался?

Эльри 02.06.2009 20:26

Посмотрела в субботу, но до сих пор под впечатлением. Концовка потрясающая! Очень необычно и красиво!

мое понимание концовки:
Как я поняла, Лунь успел сыграть волшебную мелодию и телепортировался в прошлое, еще до того момента, как Юй умерла, возможно, даже раньше, чем она нашла эту мелодию. Т.к. в настоящем здание школы разрушили, то вернуться назад он уже не мог, но прошлое уже изменилось: в конце показывают выпускную фотографию, где Юй и Лунь стоят рядом. Так что это хэппи энд ;)

V_J 02.06.2009 23:39

последние минут 20 (а большей частью самая концовка) испортили весь фильм. сопли, несуразный сюжет и пр.. а жаль: начиналось все на удивление очень неплохо.

Иллюзия 03.06.2009 00:19

Эльри, спасибо за разъяснения концовки.
Хорошо, что хэппи энд)))))))):104f439dbef97bad2ee А то я уже отчаялась.

Marissa 03.06.2009 21:51

А никому не показалось странным, что во время битвы на фортепьяно, Юй разговаривала с девушкой (не помню как её зовут, которая ещё в Луня была влюблена). Её ведь никто кроме Луня не мог видеть... Или меня приглючило? )))

whitkitten 04.06.2009 01:16

Marissa, тебя не переглючило)
Там действительно было такое)
Это либо ляп, либо рядом еще кто-то стоял,
и она именно с третьим человеком говорила)


Часовой пояс GMT +4, время: 10:08.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot