Я люблю. Я не люблю / Come Rain Come Shine (Корея, 2011 год, фильм)
 

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/...6dc9b96250.png
Альтернативное название:
Come Rain Come Shine (English title)
I Love You, I Don't Love You (literal title)
Страна: Корея
Дата выхода: 2011 год
Продолжительность: 105 мин
Режиссер: Lee Yoon-Ki
Сценарий: Areno Inoue (short story), Lee Yoon-Ki


В ролях:

• Hyun-Bin - он
• Lim Soo Jung - она

Описание:

Казалось, был обычный день, такой же, как и многие другие.
Она улетала в рабочую командировку в Токио, и он отвозил ее в аэропорт.
В машине спокойным, будничным голосом она призналась, что у нее появился другой мужчина, а от него она уходит.
“Нет ли возможности передумать..?" – тихонко спросил он. Правда, он сам давно заметил, что у нее может быть.. появился другой человек.
Она молчит, и он говорит ей: «Да, со мной все будет... нормально. Да, наверное будет так..»
Ни вопросов, ни эмоций, ни обид.
Он остался так же сдержан, холоден и отстранен, как всегда.
Приехав из Японии, она в последний раз возвращается за вещами в их обший дом.
Казалось бы, она уже все решила, но в стенах этого дома, где все постоянно напоминает ей о былом счастье,
о той одной на двоих жизни, которая у них когда-то была, смятение, тревога и сомнения снова оживают в ее душе.
Весь день льет сильный дождь, проезд через мост закрыт,
и вечером она не может покинуть этот дом, где пять лет жила вместе с ним.
Он и она…
Конец ли это?
Смогут ли они отпустить друг друга?


Скачать видео

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/...f2ab797a70.png
http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/...c834908213.png


Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi

ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЕ ШРИФТЫ

Хороший фильм! Я в конце даже прослезилась немного.

Для меня фильм так себе... даже нудноватый где-то, хотя... возможно такова жизнь. Не всегда же в режиме "нон-стоп" проходят наши будни :12:1

Хен Бин, как всегда шикарен, выложился на все сто. А вот собственно фильм... Как-то не зацепил, оставил равнодушной.

Ой, я была в полнейшем восторге!!! Мне вообще нравятся такие фильмы-откровения. Ничего лишнего: ни музыки за кадром, ни ярких сцен, ни даже актеров (парочка соседей и котенок появляются буквально на 15 минут). Нет как такового начала, кульминации и финала... Просто кусочек дня из жизни двух близких людей. Простор для мыслей и фантазии!
С нетерпением буду ждать перевода, чтобы пересмотреть еще раз! Удачи команде!!!

и я в конце немного слезу пустила....не плохой фильм...хотелось бы еще с вашим переводом глянуть...:15:1

Добавьте ссылку в первый пост Дорамаленд