Аэропорт / Air City (Корея, 2007 год, 16/16 серий)
Вложений: 4
Аэропорт Air City Производство: Южная Корея Год: 2007 г. Количество серий: 16 эпизодов по 60 минут Жанр: экшен, мелодрама В ролях::
Международный аэропорт Инчхон - это государственная граница, которая связывает Корейский полуостров со другими странами мира. Десятки тысяч пассажиров, тысячи тонн грузов и сотни самолетов, которые взлетают и садятся в этом месте. В аэропорту работают 30 000 сотрудников. Здесь есть даже свое собственное мини-правительство. 21 государственное учреждение находится на его территории. Это не просто аэропорт. Это небольшой город. И от каждого человека, работающего в аэропорту Инчхон, зависит нормальное функционирование аэропорта. "Аэропорт" - это рассказ о людях, преданных своему делу. О том, что делать для того, чтоб пассажиры прибыли на место своевременно и без проблем. Одна из задач наших героев - это создание еще одного аэропорта на американском континенте. Немало препятствий возникает на их пути. Они смелые и агрессивные, когда дело касается работы, а вот с любовью все обстоит гораздо труднее... Герои в этой телевизионной драме профессионалы. Это искренние люди, с развитым чувством долга. Но кроме работы у каждого есть своя личная жизнь и свои проблемы, которые тоже надо решать. Скачать видео:
Переводчик - Lusi Редактор - Лариса https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8...bc3df093f6.gif https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif Большая просьба НИГДЕ НЕ выкладывать наши субтитры! |
тыц:
|
Девочки, вот вам ОСТ к этой замечательной дорамке :36:1 OST Air City Желаю удачи в работе - с удовольствием посмотрю эту дорамку! :19:1 |
Сериал «Воздушный город» («Air City») приобрел большую популярность, в первую очередь из-за актрисы Чхве Джи У, для которой роль в этом сериале стала первой после трехлетнего перерыва, и актера Ли Джун Дже, который вернулся на экраны после 8 лет молчания. Этот сериал стал первым, которому разрешили проводить съемки в международном аэропорту Инчхон, до этого строго закрытого для телекамер.
О сериале Джи Сон - агент национальной безопасности, который оказыватеся вовлечен в не очень хорошую ситуацию, когда его коллега был убит китайским бандитом. Джи Сон садится вслед за ним на борт самолета, летящего в Корею. Китаец в туалете принимает лекарство, которое вызывает у него сердечный приступ. Его невеста, До Гён, хочет пойти с ним, когда его в срочном порядке увозят на скорой уже в аэропорту, но дежурный настаивает на том, чтобы она прошла иммиграционный и таможенный контроль, как и все остальные пассажиры. Так Джи Сон познакомился с До Гён, которая оказалась начальником отдела безопаности аэропорта. Вдвоем они начинают расследование... Главные герои:
Источник: http://russian.visitkorea.or.kr PS: Дорама интересная. Уже давно на неё засматриваюсь)) Удачи)) |
Спасибо! Я тоже начала переводить об актерах, но потом закрутилась и отложила в долгий ящик.
В вашем описании не совсем верно, До Ген не невеста бандита, она просто пытается выдать себя за его невесту, чтоб последовать за ним в больницу. И До Ген и Ха Чжун не дружат с самого детства, Ха Чжун учился в одном классе с ее младшей сестрой. |
Цитата:
Поэтому за точность не ручаюсь:3:1 |
На сайте судят по первому впечатлению от начальных минут.
Lusi права. ГГ-ня никак не может быть невестой бандита из "Китая". Она как-никак прилетела в этот аэропорт работать, а не быть сообщницей преступления. Спасибо за остальные должности главных героев. |
Я не спорю, т.к. сам ещё не смотрел, просто подумал, что информация будет полезна... Сам давно уже засматривался на дораму и очень хотел посмотреть)))
|
В первый пост добавлен перевод к 1 серии.
Приятного просмотра! На торрент будет выложено, как только на руках будут скриншоты нужного размера. |
В первый пост добавлен перевод ко 2 серии.
Приятного просмотра! Админ, обещала скрины!.. Переводчик в отпуске, так что дальнейшее развитие событий немного подождёте. |
Часовой пояс GMT +4, время: 02:56. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot