Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Кембрийский период / Cambrian Period (Китай, 2017 год, 24 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24282)

Jasormin 08.05.2017 16:32

Кембрийский период / Cambrian Period (Китай, 2017 год, 24 серии)
 

https://img-fotki.yandex.ru/get/2441...03a0c_orig.png
Название: Cambrian Period / Hanwuji / 寒武纪
Производство: Китай
Дата выхода: 8 мая 2017 г.
Продолжительность: 24 серии
Канал: Youku
Жанр: детектив, саспенс, экшн, романтика
Трейлеры:






В ролях:
Майк Хэ / Mike He - Ли Юнцзи / Li Yong Ji
Zhou You Tong - Тан Инь / Tang Yin
Хоу Мин Хао / Hou Ming Hao - Цзянь Цзы / Jian Zi
Han Chin - Чжань Шили / Zhan Shi Li
Jason Mai - Цюань Чэн / Quan Cheng

Описание:
Ли Юнцзи - успешный детектив, который считается легендой среди молодежи. Однажды Тан Инь, простая, добросердечная девушка встречает на удаленном острове парня. И завязывается игра, в которой будут замешаны деньги, смерть и любовь.

* кембрийский период - геологический период, с которого началась палеозойская эра, как и весь фанерозойский эон. Продолжался примерно 56 млн лет. (википедия)
https://i.ibb.co/N1xQBfT/01.png

msv24 20.05.2017 08:57

Тащусь от этого сериала. Всего 3 серии, а я уже залипла))) Мальчик меня очаровал. Какой лапа, боже! А его "возьму ответственность" меня вообще умилила.
Интересно сколько ему лет по сюжету? Какая у них разница в возрасте? Мне кажется не сильно большая. Он просто выглядит, как ребёнок.
Майк повзрослел, заматерел, но всё также шикарен, правда его пока немного. Герой не раскрыт.
Девочка меня не раздражает. Да, не сильно умна, но видали и гораздо хуже. Есть в ней что-то, какая-то открытость миру и непосредственность. Думаю после ситуации с подругой она станет серьёзней.
Хорошая завязка сюжета. Мне нравится)

ОСТ:



Jasormin 31.05.2017 01:34

Да, мне тоже интересно. Единственное - кажется, ансаб тут если и будет, то не сразу. и сплошная жалость, что описание - везде такое расплывчатое - дальше некуда) И видео бы не на юки (правильнее, наверное юку)))) смотреть бы, а на ютубе - хоть бы не удаляли его сразу))) И еще дата выхода - по всему должна быть сегодня, но где-то пишут и завтра. Так что - на заметку взяла спасибо тебе, но смотреть явно не скоро)))

Кажется, герой Майка тут не тот герой, который останется с героиней))

Все таки хочется ансаба. Интересная вещь, но соль всего приходится постигать буквально во все вглядываясь, а хочется конкретики. Но видео - есть))) Это радует.

mai 29.07.2017 13:43

Итак, с новым сериалом нас!
Впервые соглашусь с покойным. Баба дура. Первые полчаса она изрядно бесила, а вот в конце, когда слила деньги, я была готова сама её придушить.
Этот новый начальник играл глазками в строну злыднюка...это он намекал на тёмные силы или тоже какой-то засланный казачок?
Подростку походу досталось... используют, но не любят.
Заинтриговала очень вдова. Понравилась тётка. Ставку пока делаю на неё.

я только надеюсь, что это только по первой серии у меня такое впечатление, что героиня дура, коп слишком правильный, а Маска слишком закомплексованный. Я люблю более сложные характеры.
А в баре да... за штопор схватился, ну не на пороге же ведь в неё втыкать :6:
Спасибо девочки за кино. Без перевода не смотрела бы, а так с удовольствием.

Jasormin 01.08.2017 21:54

Перво-наперво: спасибо большое команде за работу над дорамой. Неожиданный и очень приятный сюрприз вышел).

Да, Тан звезд с неба не хватает, ведется на красивые лица, не может вовремя остановиться и начисто лишена инстинкта самосохранения. Но я бы не сказала, что она сильно раздражает. Пусть она и типична, но к друзьям относится хорошо, отлично знает свои недостатки (сама признает, что глупа), и здесь вся соль в как раз такой героине. Совершенно обыкновенная обывательница, которая не отличается сверхспособностями, даже здравомыслием, попадает в эпицентр разборок мафии. Сейчас ведь как раз идет передел власти и собственности после того, как скончался теневой король. И надеюсь, что эволюция с ней какая-никакая, но случится)

Когда смотрела чисто видео - интерес был, как выпустили дораму - разборки были совершенно непонятны, зато теперь - сплошной отдых просмотр.
Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1483198)
Этот новый начальник играл глазками в строну злыднюка...это он намекал на тёмные силы или тоже какой-то засланный казачок?

Это он намекал, что темные силы совсем оборзели: вообще-то мероприятие закрытое, а тут приперся криминальный авторитет и открыто заявляет уже самим присутствием, что будет защищать граждан Южного от тех самых темных сил, которые представляет. Нонсенс.

маска:
Малыш - тянет называть так милаша Маску - весь напрягся, как героиня зашла в его кафе))) Хе-хе, вот она сила красоты - остолбенеть можно)))) А он-то неправильно понял))

Конфликт интересов уже виден. Осталось узнать, как они выпутаются из ситуации, и надеюсь Маска ей поможет)

Ну посмотрим, Оксан) У меня вообще ослабленный критерий к героине)))):6: Надеюсь, что она его все же оправдает)))
Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1483284)
А в баре да... за штопор схватился, ну не на пороге же ведь в неё втыкать :6:

:6: Да вот да)) Как-то он слишком переволновался))

Лариса 06.08.2017 09:05

А я так и не поняла: это трагедия или комедия? Что за странные преследования друга Маски в закоулках?
Конец 8-й серии - интрига, однако. И Майк не так прост... По запутанности уже напоминает "Черный и белый". Не один ли сценарист?

Jasormin 16.08.2017 23:23

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1483804)
А я так и не поняла: это трагедия или комедия?

Есть тут такое, когда действительно они передергивают: вроде разбавляют серьезные моменты, но образу Тан Инь это вредит сильно.

По 5-ую серию (включительно):
У меня двойственные впечатления: с одной стороны мне очень нравится, как снимают. Операторскую работу хочется только похвалить: такие кадры нашли прекрасные, особенно передающие чувства, настроение дорамы. Порой кажется, что эта картинка более полно иллюстрирует все происходящее, чем сами актеры. Например, одинокий дом на побережье, где живет Цзяньцзы. Передает его обособленность, предпочтение закрыться в своем прибежище. Но в то же время первый этаж дома - это бар, т.е. людей он все же приветствует в своем мире. Кадры самого Южного острова - как представляют - остров-казино, остров развлечения. Хотела выяснить, существует ли на самом деле, но как-то даже не поняла))) Не суть. Главное, как его представляют в дораме. А он именно такой.
Отвлекусь от сюжета: до меня еще очень долго доходило - до 4-ой серии что ли)) - что такое украла Коко. А оказывается кодер для изготовления фишек! Понятно, почему так все всполошились теперь. Считай, золотая жила.
Теперь подробнее, а потому спойлерно:

Не будь Тан Инь, дорама была бы немного цельнее. Все же в ее присутствии резко глупеет Цзяньцзы, его даже пожалеть хочется) Забег ее в поисках мафии на острове:6: И от нее забег мелких мафиози, которых припугнул он. Ли Юнцзи пока все же просто ей сочувствует, как подруге жертвы. Резко глупеть не начинает)))

Со Тоу вызывает омерзение - носится с любовью к Коко, но в то же время подложил ее под своего приемного отца-мафиози, чтобы она украла кодер. И в то же время - он действительно мафиози, которому убить ничто, деньги - любыми методами заработает, украдет, женщины - только объекты. Так что в принципе все согласно типажу. Романтизирован по минимуму)) В эту же схему вписывается его отношение к Чжань Шили. Так она и сама - замужем за мафией была, так что мир теней ее тоже поглотил.

Не понятно пока, конечно, кто действительно убил Коко - эта сцена была красива и трагична, а фоном к ней звучала мелодия "Лунной сонаты" Бетховена. Вернее, даже не кто убил, а что за 3-я сила появилась на острове, кому потребовалось наплодить фальшивых фишек.

Тан Инь не совсем все же безнадежна - кажется, что Чжоу Юйтун бы и развернулась, особенно это видно в трагичных сценах или в воспоминаниях про Коко, но вот есть некий потолок у роли. А у Хоу Минхао, возможно, есть потенциал перерасти в нечто большее.

Хоу Минхао поет ост:




На этой песне просто залипаю))) Ост You Are Beautiful |:

Много клипов не бывает))


В общем, интрига пока сохраняется, а клубок не спешит распутываться.
--------------------

По 7-ую серию (включительно):
спойлерно:

Ха-ха - они таки решили фишку с беременностью использовать))) Только мне почему-то кажется, что долго это не продлится))) Тест на беременность вполне мог ошибиться. Но до чего прелестен Хоу Минхао. Майк тут фоном идет. Нет, роль достаточно значимая, но все симпатии на стороне героя)))
MV:




Часовой пояс GMT +4, время: 03:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot