Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)
-   -   Дракон, рожденный тигром / Chart Suer Pun Mungkorn (Таиланд, 2018 год, 12/12 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25733)

Yulifox 16.10.2019 15:05

Дракон, рожденный тигром / Chart Suer Pun Mungkorn (Таиланд, 2018 год, 12/12 серий)
 
Вложений: 13


Название: ชาติเสือพันธุ์มังกร / Chart Suer Pun Mungkorn / ชาติเสือพันธุ์มังกร
Производство: Таиланд
Год: 2018
Начало показа: 20 ноября (понедельник-вторник)
Канал: Ch3
Продолжительность: 12 серий
Жанр: драма
Режиссёр: Нам Атон (Палящее солнце, Гордость Бадина, Тайная уловка Купидона и др.)

В ролях:
Джеймс Ма / James Ma - Сонват / Лин Мун Хо
Диана Флипо/ Diana Flipo - Тянь Чжу
Нон Танонсак Суппакан / Nong Thanongsak Suphakan - Лин Мэнь Хон
Нум / Noom Santisuk Promsiri - О Хуа Сиан
Саймай / Saimai Maneerat - Тай Киел
Фёст / First Ekkaphong Jongkesakorn - Ай
Та / Warit Tipgomut (Ta) - Панден
Йогурт / Yoghurt Nattasha Bunprachom - Нэк
Апо / Apo Nattawin W - Лин Тиен
Кик / Kik Danai Jarujinda - Лен
А Пасин / A Passin Reungwoot - Висут
Бон / Ball Jitpanu - сержант Диромачит
August Vachiravit Paisarnkulwong - Чай
Пай / Pie Rinrada Kaewbuasai - Сан

Описание:
Семья Сонвата - молодого человека из китайской общины Яоварата - содержит чайный дом, где, помимо чая, можно приобрести и женскую ласку.
Благородному и честному герою претит заниматься семейным бизнесом. Но ему придётся заниматься и делами похуже, ведь его приёмный отец не только премьер-министр, но ещё и Босс мафиозных боссов.
В доме Сонвата живёт сирота Тянь Чжу, родителей которой убил его дядя, чтобы устроить в их доме чайную. Она вырастает в красивую девушку, затаившую ненависть к тем, кто заставил ее страдать - к семье Сонвата.

OST:

ОСТ1



ОСТ2



Команда:

Перевод: Yulifox
Перевод песен: Yulifox
Редакция: vetla
Тайпсетт и тайминг: ksu461979
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на трекере Doramalang.org: oksimoksi50
Оформление: Yulifox

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.


TataTa 16.10.2019 15:30

Спасибо команде! :19:1

msv24 16.10.2019 17:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии! С релизом!

msv24 29.10.2019 18:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии!

msv24 06.11.2019 14:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии!

msv24 22.11.2019 17:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии!

msv24 05.12.2019 19:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии!

msv24 16.12.2019 20:02

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии! С завершением!

vetla 17.12.2019 08:17

С завершением!

https://dn.33kupona.ru/action/big/_2bdd.jpg

oksimoksi50 23.12.2019 23:44

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806...c3894e9c89.png добавлены все серии!


Часовой пояс GMT +4, время: 21:21.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot