Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 год (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Любовь подобна звёздам / Love Like the Galaxy (Китай, 2022 год, 27 и 29 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26803)

Jasormin 13.07.2022 17:52

Любовь подобна звёздам / Love Like the Galaxy (Китай, 2022 год, 27 и 29 серий)
 

Название: Love Like the Galaxy / Xing Han Can Lan / 星汉灿烂
Производство: Китай
Дата выхода: 5 - 27 июля 2022 г. - 1 сезон
Продолжительность: 1 сезон - 27 серий, 2 сезон - 29 серий
Канал: Dragon TV, iQiyi, Tencent Video
Жанр: романтика, исторический, комедия
Режиссер: Фэй Чжэньсян / Fei Zhen Xiang
Продюсер: Ли Син / Li Xing, Чжан Чживэй / Zhang Zhi Wei, Хан Вэй / Hang Wei, Ма Сяонань / Ma Xiao Nan
Сценарист: Цзоу Юэ / Zou Yue
Трейлер:





В ролях:
Чжао Лу Сы / Zhao Lu Si - Чэн Шаошан (Няо Няо) / Cheng Shao Shang (Niao Niao)
У Лэй / Wu Lei - Лин Буи / Ling Bu Yi
Guo Tao - Чэн Ши / Cheng Shi
Zeng Li - Сяо Юаньи / Xiao Yuan Yi
Xu Jiao - Чэн Ян / Cheng Yang
Mickey Zhao - Чэн Шаогун / Cheng Shao Gong
Li Yun Rui - Юань Шэнь / Yuan Shen
Cheng En - Лоу Яо / Lou Yao
Estelle Chen - Хэ Чжаоцзюнь / He Zhao Jun
Yi Ming - Чэн Сун / Cheng Song

Описание:
Маленькую Чэн Шаошан родители оставили на попечение бабушки со стороны отца, потому что они отправлялись на войну. Ей приходится притворяться перед ней, чтобы защитить себя, потому что свою недовольство невесткой она вымещала на ее дочери.
Чэн Шаошан, которой недоставало любви всю жизнь, выросла одновременно и прагматичной, и неуверенной в выборе будущего мужа. Она встречает трех мужчин - генерала Лин Буи, талантливого Юань Шэня с горы Байлу и аристократа Лоу Яо, каждый из них в чем-то хорош, а в чем-то уступает другому. Хотя дорога к любви терниста, она не сожалеет о сделанном выборе.

Основано на романе "Xing Han Can Lan, Xing Shen Zhi Zai" (星汉灿烂, 幸甚至哉)" автора Гуаньсинь Цзэлуаня / Guan Xin Ze Luan
Съемки были начаты 26 июля 2021 года.

Смотреть с ансабом - https://www1.dramacool.ec/ep/love-li...1-english-sub/
Ост:




Szaffi 13.07.2022 18:00

Спасибо за тему.

Нашла 14 серий с ансабом- все посмотрела.
Актриса прелестна.

Что нравится:
1. Женский персонаж. Она настоящий чертёнок и вождь краснокожих. Младшая дочь генерала, которую он с женой оставил на попечение своей вздорной матери, которая просто не смогла справится с характером девочки. Она центровой персонаж, ей больше всего уделяют времени. Она от природы умна, дерзка и упряма, но при этом и справедлива.
Привлекательный персонаж, обаятельная актриса.
2. Очень красиво- съёмки, костюмы.
3. Нет сказочности- полетов и прочего.
4. И хотя актёр в главное роли на мой вкус не очень, но как персонаж он достойный. Роман ОЧЕНЬ медленный. Что правдоподобно.
У героини властная мать, и в принципе она не прочь выйти замуж. У неё три поклонника: но одного она не принимает всерьёз, про второго и подумать не может, что она ему нравится ( наш Герой), а третий , с которым у неё сложились дружеские отношения, практически сразу организовал помолвку.

Jasormin 13.07.2022 18:03

Еще не смотрела, но мимо Чжао Лу Сы пройти нереально. А малыш У Лэй - как-то даже и не малыш давно))) Уже 4 года как))) Все по привычке Список Ланъя вспоминается просто.

MV


Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1576703)
Нашла 14 серий с ансабом- все посмотрела.
.

И на русском уже что-то тоже есть - это я на всякий случай) Хотя, конечно, наверное не все.

Szaffi 13.07.2022 18:05

Первый раз ее вижу, она конечно не классическая красавица но чертовски обаятельна.

Комедийный трейлер



На русском не видела, но думаю скоро должен появиться, китайские сериалы сейчас популярны.

Хильда 13.07.2022 20:31

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1576705)
Первый раз ее вижу, она конечно не классическая красавица но чертовски обаятельна.

Посмотрите с ней Роман тигра и розы - классная комедия.

Jasormin 14.07.2022 13:29

Вот давно с таким удовольствием (ровно с прошлой дорамы Чжао Лу Сы:6:) не заглатывала все серии, которые есть.

На 16 серий: могу сказать, что влюблена во всех героев))) Начну с нее: на мой взгляд, она справедлива, упряма, умна, хитра и очень, очень недолюблена. И откуда ей взять уверенность в своей семье, откуда ей черпать силу, если с детства она видела только помешанную на себе, своих сыновьях и суевериях бабушку, эгоистичную тетю, слабого дядю и отсутствующих родителей? Неоткуда. Соответственно она находила силу в себе. И что с того, если она научилась манипулировать мнением старших? Это практически просто необходимая самооборона, чтобы выжить. Главное - она не переходила разумные границы. А политика "подставь вторую щеку" хороша только в том случаем, если есть на кого опереться и тот, кто предоставит тебе защиту, абсолютную буквально.

Теперь про приехавшую спустя 15 лет маменьку: она сильная натура, упрямая, умная, хитрая, а главная ее сила и самая большая поддержка - это любящий муж. Даже когда описывать начинаю, одинаково с дочерью выходит. Но в этом и загвоздка: она не видит, что как родитель, прежде всего должна была обнять свою дочь, сказать, что любит и скучала, а потом уже только начинать узнавать ее и постепенно брать на себя роль воспитателя. Маменька забыла, что оставляла младенца, а приехав, увидела перед собой уже сложившуюся личность. Если говорить прямым текстом - они чужие, несмотря на общую кровь. И у них был шанс стать близкими, но, как и в прошлом, когда она выбрала свое спокойствие, долг перед страной и еще миллион причин, так и сейчас она выбрала прежде всего себя и свои представления об идеальной дочери. В ее представлении дочь обязана быть кроткой, почтительной, любить философские труды и уметь вести хозяйство. Короче, быть жертвой, которую бы защищали другие, или типичной среднестатистической девушкой ее возраста. Но тут вышел разрыв шаблона: наша героиня не такая. Она умеет себя поставить, учиться просчитывать чужие шаги, увлекается строительством и быстро схватывает, но не то, что от нее хотят:6: Да, ученого из нее не выйдет, но в жизни она не пропадет. Маменьке только и оставалось, что проследить, чтобы она не использовала свои умения во зло, мягко наставляя, да любить ее, но, конечно, у нее установка - перевоспитать под свои идеалы под лозунгом "Это ей во благо". Если бы она сделала противоположное - получила в ответ горячее обожание и безусловную любовь от дочери.

Что касается героя: ах, как генерал влюбился:19:1 Любо-дорого посмотреть. Тоже очень страстная натура - сколько в нем любви скрыто. И если пока этот вулкан только просыпается, то благодаря (и не только благодаря этому), что их истории - истории недолюбленных детей - схожи, он уже увидел в ней родственную натуру, близкого человека. Буквально по первому поступку, а потом уже и по первому взгляду. Но пока он отстает на шаг:6: Противник слаб, но в то же время быстр)))

Теперь, что касается развития сюжета: мне нравится, что все так неспешно. Пусть героиня поймет, что выходить замуж, потому что больше такого хорошего кандидата может и не быть - это растрачивать себя впустую. Это неплохой вариант, но куда торопиться? А все именно из-за своих страхов, неуверенности и главное - по большому счету, она еще не знает, что такое настоящая любовь. Ничего, жду, когда генерал зажжет:19:1

Как правильно заметила наша практичная героиня: " Яо сделал мне предложение, а генерал Лин - нет". Взгляды и поступки - к делу не пришьешь)) Хотя когда бы он все успевал: и преступников разоблачать, и ей уже даже предложение делать?))) Ничего, все впереди.

Szaffi 14.07.2022 15:41

Jasormin. Во всем согласна.
Сюжет развивается неспешно, но провисаний и зависаний нет, просто неторопливый темп. Очень яркий, понятный женский персонаж, который покоряет зрителя и сопереживаешь как себе.
( героиня мне напомнила детскую книжку « девочка, с которой детям не разрешали водиться» https://m.knigavuhe.org/book/devochk...kt32iu74397241 )

15-16 меня порадовали- это были довольно забавные серии.

И я немного проспойлерила, что сцена в 15 серии, когда они обсуждали историю ее третьей тети этопревью остального развития сюжета. Один из ее ухажёров женится на другой, чтобы ее спасти, второй уедет на 5 лет, а третий ее уступит другому ( она выйдет замуж не за него).

Генерал, и его заявления родителям при женихе- она меня уже раздевала и лечила и лицо ее папы:6:
И когда ее родители спрашивают- сколько раз встречалась с генералом, что он такие заявления делает. Героиня: 3, может 4..., 5,6 , 7 или 8 раз :6:

И ещё большой плюс, что не дублируют голос, я раньше почти китайское не смотрела из-за этого. А тут второй сериал обрадовал

Jasormin 14.07.2022 18:59

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1576719)
Генерал, и его заявления родителям при женихе- она меня уже раздевала и лечила и лицо ее папы

Ну первая почти атака проведена успешно: родители задумались:6:

Вообще, когда начинаю новое стараюсь не задумываться, но китайские дорамы славятся "Начали во здравие, закончили за упокой". Очень надеюсь, что не переборщат. Со всем) Пока просто наслаждаюсь. И мелькают мысли, когда там второй сезон))) лишь бы не прерывался с первым)

Plappi 14.07.2022 20:32

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1576705)
Первый раз ее вижу, она конечно не классическая красавица но чертовски обаятельна.

А я еще я много смеялась на Свидании на кухне, тоже блистала она там.

Эту дораму жду до полного выхода.

Szaffi 14.07.2022 23:11

Спасибо за рекомендации, я определенно посмотрю оба сериала после окончания этого, чтобы не перебивать впечатление.

Я поражена нашим генералом- как он бескорыстно помогает героине занять место в новой семье и получить уважение.
Забавный герой, который учёный- напросился быть репетитором, поехал переодеваться, чтобы превзойти жениха. Родители опять вынуждены были подслушивать и допрашивать дочь. Новая семья - серпентарий, а жених ее слишком слаб, чтобы противостоять старшим- ни он, ни его мать ее не защитят.

Бывшая невеста Лоу Яо , это же она пряталась с младшем братом от своего нового озверевшего жениха?


Часовой пояс GMT +4, время: 13:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot