Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Долой стандарты! / Plump Revolution / Chubby Revolution (Корея, 2012 год, фильм)

- • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)

Долой стандарты! / Plump Revolution / Chubby Revolution (Корея, 2012 год, фильм)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/14/80737455.jpg

Хангыль: 통통한 혁명
Ещё названия: Пухлая революция, Tongtonghan Hyukmyung
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 87 минут
Жанр: комедия, романтика
Дата выхода: 2 июля 2012
Режиссёр: Мин Ду Сик
Сценарист: Юкако Хиватаси

Трейлер:

В главных ролях:
Ли Со Чжон - До А Ра
Ли Хён Чжин - Кан До Кён
Ли Му Сэн - менеджер Мин Хо
Так Тэ Ин - брат До А Ра
Ли Чжэ Ён - прорицатель

Описание:
До А Ра - топовая модель с идеальной фигурой. Эгоистичная, капризная и имеет личный закидон - при виде полных людей впадает в истерику. Однажды на съемках она "попадает в руки" фотографа, которому не нравится ни ее образ, ни ее подход к работе, в общем, одна сплошная критика. К ее удивлению предложенный им новый образ попадает в десятку, и модель засыпают рекламными предложениями. Но тут, как говорится, «чем меньше девушку мы любим, тем больше нравимся мы ей» - влюбилась наша капризуля в фотографа. Да только объекту ее воздыхания нравятся женщины совсем не модельных форм. И что же ей делать? Отказаться от своей первой любви и воспользоваться нахлынувшей славой или взглянуть на себя и свою жизнь под другим углом?

Видео:

Команда:
Переводчик: L-ly Charisma
Редактор: aversa
Перевод песни: Honeyksu

Релизер на трекере Doramaland: VikiKivi
Релизер кинотеатра: msv24

https://i51.fastpic.org/big/2012/121...7c9d593ac6.gif
https://i51.fastpic.org/big/2012/121...bc3df093f6.gif

За красоту в теме большое спасибо завиSSимая

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен!
Мою дорогую команду поздравляю с окончанием проекта! Спасибо за труд!

На комедию точно не тянет. Может быть на трагикомедию с натягом.
Попытка донести некую мысль до барышень похвальна.
Но мне фильм скорее не понравился, чем понравился.
Посмотреть стоит. В конце красивый романтический момент. Спасибо за перевод.

Команду с завершением!

просмотр намечен на 08.02.15
Присоединяйтесь ;)

С Завершением проекта!!!:c2568a5cf64ce1f8d6f

Xiao Mei, как по мне

спойлер:

aversa

тык:

На мой взгляд чистой воды неосознанный психоз)).