Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Королевская невестка / Royal Daughter in-law / Sapai Jao (Таиланд, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20801)

Ленка 16.04.2018 00:21

Видимо, в этом весь прикол шуток тайцев: очевидная близорукость Са в отношении обмана Лека. Асани не хочет ПОКА возвращать жену, хотя точно она его заводит. :12:1
Что еще мне понравилось в этом лакорне - их наряды. Частенько в вечерних платьях дефилируют. Ясен-красен - дворцовые дела.
Начинает бесить тупость жены-служанки. Похоже, неплохо актриса справилась с ролью, раз хочется ее пристукнуть. :6:
Да, ползание на коленях выглядит странно, но я приняла это по умолчанию, решила, что так надо. Мало знакома с культурой Тайланда, да и лакорнов видела - на пальцах пересчитать. Хотя не помню, чтобы там передвигались таким способом.:12:1

Застряла на 12-й серии, такое чувство, что интриги высасывают из пальца, лишь бы продлить лакорн :6:
Да, старший кажется самым спокойным и уравновешенным, хотя, мало ли что придумают сценаристы до конца сериала.
Бабулька и дедулька классные, такая парочка - божие одуванчики, мне чем-то они нравятся. :15:1
А еще симпатичен мне Асани, ничего не могу с этим поделать, счастья бы ему напридумали авторы сценария. Хочу ему милую девушку в пару. :3:1
Наконец-то, старшенькая начала разговаривать, оказывается, у нее и характер и свое мнение имеется. :6:
В общем, смотрю дальше, интерес не потеряла, любопытно, что там дальше.

Блондинк@ 16.04.2018 09:54

Цитата:

Сообщение от Ленка (Сообщение 1509953)
Да, ползание на коленях выглядит странно, но я приняла это по умолчанию, решила, что так надо. Мало знакома с культурой Тайланда, да и лакорнов видела - на пальцах пересчитать. Хотя не помню, чтобы там передвигались таким способом.:12:1

Это у них высшая форма приветствия. Мало "подползти", там еще и ноги под определенным углом должны быть, и руки в форме лотоса, и еще что-то))) В лакорнах о современной жизни такое редко увидишь, а вот в ретро и исторических постоянно.
Младший принц - мой фаворит:6::6::6::6: Классный кадр из 9 серии!
Кстати, и старший тоже не отрицательный герой. Ну, влюбился не в ту, что надо и не за то, за что надо (хотя с последним утверждением можно и поспорить :6::5:) Но женился, ребенка любит, козни братьям не строит. Вполне себе приличный человек. Один средний мечется меж трех "невест":6:

Я, конечно, дико извиняюсь, но 13 серия - просто бред сумасшедшего! :74:

Цитата:

Сообщение от Ленка (Сообщение 1510155)
Застряла на 12-й серии, такое чувство, что интриги высасывают из пальца, лишь бы продлить лакорн :6:.

Беда почти всех дорам и лакорнов((((Процентов 30 серийного времени можно было бы удалять без жалости. Но - спасибо сценаристам! - здесь хоть вопящих и дерущихся дамочек по минимуму! :6:
Цитата:

Сообщение от Ленка (Сообщение 1510155)
Бабулька и дедулька классные, такая парочка - божие одуванчики, мне чем-то они нравятся. :15:1

О! Это парочка отжигает!!! Бабулька уже танцевала?)))
Асани хорош, подлюка!))):25:1

Юлииия 18.04.2018 09:18

Цитата:

Сообщение от Ленка (Сообщение 1510155)
А еще симпатичен мне Асани, ничего не могу с этим поделать, счастья бы ему напридумали авторы сценария. Хочу ему милую девушку в пару. :3:1

Реально, симпатичный засранец :25:1 настоящий плейбой) я его в роли принца представляла, но решила что плохим мальчиком он мне нравится больше, а то было бы слишком сладко. Зачем ему милая девушка, пускай "дикого зверька" забирает, с её запросами только он справится.
Света, бабуля танцевала, вроде как в 9 серии :b2dcc:
Дошла до 15 серии, и чувство у меня такое что принц в сговоре с тётушкой :12:1

Ленка 18.04.2018 19:15

Да, бабуля танцевала, как она, интересно, в свадебное платье свое втиснулась! :6:
Они реально с Кой дополняют друг друга, но ему, по-моему, хочется ласки, потому в поиске вечном. Не всегда красота - это залог счастья... Короче, кажется, он мой фаворит. :5:
А может, еще увидим "укрощение строптивой"? И Кой станет домашней кошечкой... :12:1
Сегодня продолжу просмотр.

Блондинк@ 18.04.2018 22:03

Цитата:

Сообщение от Юлииия (Сообщение 1510184)
Света, бабуля танцевала, вроде как в 9 серии :b2dcc:

В голове посерийно события уже не укладываются - я за день сразу 8 серий "проглотила")
Цитата:

Сообщение от Юлииия (Сообщение 1510184)
Дошла до 15 серии, и чувство у меня такое что принц в сговоре с тётушкой :12:1

Тетушка-принцесса просто прелесть! Качественно отличается от всех женских представителей королевской семейки))
Цитата:

Сообщение от Ленка (Сообщение 1510224)
А может, еще увидим "укрощение строптивой"? И Кой станет домашней кошечкой... :12:1.

Свят-свят-свят! Не надо! Достаточно уже одного "перевоспитания" среди злодеек! Если все дружными рядами помаршируют к доброму и светлому, будет перебор!:6:
Как вам проверочка на стойкость, пардон, на "настоящую любовь с милым и в шалаше"?)))Халатик, конечно, у Рона какой-то сомнительный:6:

Юлииия 19.04.2018 00:47

Я досмотрела :a006:.
Что-то они затянули, кота за хвост. Но в общем мне понравилось, рекомендую :a022:. Даже мне без чувства юмора было смешно)))
Невеста плейбоя порадовала :46:1 такой приемчик показала :70:, а братишка какой хорошенький, добренький.
Подарок к свадьбе то что надо :6: жаль не показали как он ей читал на ночь.

Ленка 20.04.2018 21:16

Посмотрела 13-ю серию. Интересная сцена соблазнения с лотосом. Даже не верится, что такая кроткая и целомудренная сестрица ножку показала. :6:
А еще, как я поняла, Рон придумал такой сценарий "перемирия с Кой" для проверки чувств Са и чтобы отвадить от себя эту змеюку Кой. Думаю, он ее обломает, но спешу посмотреть, пока еще есть время.
Ой, а как вам история с призраком? Что-то фантазия у сценаристов разбушевалась. Асани тут как идиот выглядит, неужели вменяемый мужчина не понял, что это откровенный розыгрыш!

Я вошла во вкус. Классная сцена в заброшенном доме, а машину, наверное, по всему Тайланду искали! :6:
Теперь мне Рон даже больше нравится. Точно все разыграно для Са, теперь она обязательно сблизится с Роном! Ура!:25:1

Итак, досмотрела. Осталось приятное послевкусие. Несмотря на явное переигрывание актеров, лакорн смотрится легко, герои не напрягают, даже стерва какая-то мармеладная. :6:
В общем, я не пожалела ни разу, что смотрела этот сериал. Спасибо, кто предложил. :19:1

Блондинк@ 20.04.2018 21:43

Я тоже досмотрела) Если закрыть глаза на перманентную тупость героев - все вполне себе миленько) Вечерние платья героинь так вообще класс!:6: От парочки подобных не отказалась бы. Честно, побаивалась, что будет переизбыток розового сиропа, как в "Ваниде" (время действия одинаковое), но, к счастью, не случилось)
Большой плюс дорамы в том, что юмор естественный и добродушный. Улыбаться и смеяться вместе с (и над ) героями было легко и ненавязчиво. Даже главная злыдня вызывала позитив (особенно в оперно-балетной партии:6:) Жаль, что мало времени отвели парочке босс-секретарь - они очень колоритны :6:
Всем спасибо за компанию и отдельное спасибо Чайке Чехова за рекомендации)))

Anastasiia 22.06.2018 11:20

Довольно миленький сериал, для отдыха можно посмотреть. Единственное для меня было слишком много 17 серий, сократили бы на пару, то и меньше лишних сцен было бы. А то начало довольно живенько шло, а потом по классике жанра начали топтаться на месте. Но в общем лакорн произвел приятное впечатление


Часовой пояс GMT +4, время: 13:36.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot